Khi chúng ta chuyển từ mùa thu sang mùa đông, tôi hy vọng bản tin tháng này sẽ mang đến cho bạn những điều tốt đẹp. Đối với tôi, tuần trước là thời gian để quây quần bên gia đình và bạn bè, cùng nhau chia sẻ thức ăn và vun đắp lòng biết ơn. Đó cũng là thời gian để tôn vinh vùng đất và văn hóa của các bộ lạc Multnomah, Kathlamet, Clackamas, các nhóm Chinook, Tualatin Kalapuya, Molalla và nhiều bộ lạc khác đã và đang sinh sống dọc theo sông Columbia. Năm vừa qua đã làm sáng tỏ sự tàn bạo và độc ác trong lịch sử dân tộc ta khi hàng trăm ngôi mộ được phát hiện tại các trường nội trú dành cho người Mỹ bản địa ở cả Canada và Hoa Kỳ. Thật dễ dàng bị choáng ngợp bởi những sự thật đau lòng. Nhưng sự thật là một phần không thể thiếu của công lý. Điều quan trọng là phải khám phá ra những sự thật này để chúng ta có thể đối mặt với chúng và giải quyết những tổn hại đã gây ra.
Như Margaret Jacobs đã viết trong bài báo trên tờ Washington Post về cách giải quyết thực trạng phân biệt chủng tộc và diệt chủng trong lịch sử nước Mỹ, “chuyển đổi quốc gia chúng ta có nghĩa là phải lồng ghép việc tìm kiếm sự thật, trách nhiệm giải trình và nỗ lực hòa giải ở mọi cấp độ xã hội.” Công việc của văn phòng tôi dựa trên việc tìm kiếm sự thật này và trên các sự kiện thực tế. Nhiệm vụ của chúng tôi là buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm, vì mục đích làm cho chính quyền quận của chúng ta hiệu quả hơn, và vì sức khỏe và hạnh phúc của tất cả những người sống, làm việc và vui chơi trên vùng đất này. Và đến lượt mình, tôi chịu trách nhiệm trước các bạn.
Một cách quan trọng để thúc đẩy trách nhiệm giải trình đó là thông qua tính minh bạch. Dựa trên hướng dẫn của Ủy ban Cố vấn Cộng đồng , văn phòng của tôi hiện tạo một trang web cho mỗi cuộc kiểm toán trong quá trình thực hiện. Mỗi trang bao gồm thư mở đầu kiểm toán, cung cấp cái nhìn tổng quan về mục đích của cuộc kiểm toán. Khi xác định được mục tiêu kiểm toán, chúng tôi cũng sẽ đăng tải chúng lên trang web. Và chúng tôi cũng sẽ đăng tải các thông tin liên lạc khác về kiểm toán và báo cáo. Mục tiêu của văn phòng tôi với các trang web mới này là để minh bạch hơn và có trách nhiệm hơn với quý vị về công việc chúng tôi đang thực hiện thay mặt quý vị.
Một trong những trang web kiểm toán mới mà chúng tôi tạo ra là để kiểm toán việc quản lý quỹ ứng phó đại dịch của quận. Hôm nay, tôi đã đăng tải báo cáo kiểm toán của chúng tôi lên trang web đó. Chúng tôi đã đánh giá chi tiêu liên quan đến đại dịch của quận trong năm tài chính 2021 (ngày 1 tháng 7 năm 2020 – ngày 30 tháng 6 năm 2021), đặc biệt là việc sử dụng các khoản viện trợ liên bang, tiểu bang và địa phương, chẳng hạn như quỹ hỗ trợ liên bang theo Đạo luật Hỗ trợ, Cứu trợ và An ninh Kinh tế Coronavirus (Đạo luật CARES). Báo cáo bao gồm các hình ảnh trực quan mà mọi người có thể tương tác để tìm hiểu về chi tiêu liên quan đến đại dịch của quận.
Nhóm kiểm toán đã xem xét quận đã chi tiêu nguồn kinh phí vào những khoản nào, và những tổ chức cung cấp dịch vụ nào đã nhận được kinh phí hỗ trợ đại dịch từ quận; những nỗ lực của quận trong việc phân bổ kinh phí phù hợp với cam kết đã nêu về việc ưu tiên vấn đề chủng tộc; và các chính sách và thủ tục về mua sắm, ký kết hợp đồng, thu mua và quản lý hàng tồn kho. Công việc kiểm toán bao gồm xem xét tất cả các khoản chi tiêu của quận được mã hóa là liên quan đến đại dịch trong năm tài chính 2021, xem xét các ủy quyền mua sắm khẩn cấp và tiến hành khảo sát các nhà cung cấp đã nhận được kinh phí liên quan đến đại dịch từ quận. Chúng tôi đã thực hiện cuộc kiểm toán này để hỗ trợ các hoạt động của chính phủ minh bạch và có trách nhiệm trong thời điểm chưa từng có này. Ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng, điều quan trọng là công chúng phải biết chính phủ đang chi tiêu tiền vào đâu, ai nhận được số tiền đó và việc chi tiêu đó phù hợp như thế nào với các giá trị cốt lõi đã nêu của chính phủ.
Tốt nhất,
Jennifer
Đọc báo cáo kiểm toán quỹ ứng phó đại dịch COVID-19.
Các liên kết hữu ích về COVID-19
- Thông tin hỗ trợ tiền thuê nhà trong bối cảnh COVID-19 dành cho cư dân Quận Multnomah: Tìm hiểu cách đăng ký hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp .
- Danh sách đầy đủ các phòng khám tiêm chủng hiện tại của Quận Multnomah, cùng với thông tin về đối tượng đủ điều kiện (tất cả mọi người!), hỗ trợ về ngôn ngữ và cho người cao tuổi, và thông tin về quy trình tiêm chủng.
- Nếu bạn muốn biết thông tin về cách giữ gìn sức khỏe, làm chậm sự lây lan của virus hoặc cách báo cáo bất kỳ vấn đề nào, vui lòng truy cập /novel-coronavirus-covid-19 .
- Thật không may, một số cộng đồng đã phải trải qua các hành vi phân biệt chủng tộc và bài ngoại do những thông tin sai lệch xung quanh COVID-19; trang web của quận này cung cấp thông tin về cách báo cáo hành vi phân biệt đối xử và tìm kiếm sự hỗ trợ.
- Nếu bạn đang ở nơi làm việc và chủ lao động của bạn dường như không tuân thủ các chỉ thị về sức khỏe cộng đồng, bạn có thể báo cáo điều đó cho Phòng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp của Oregon .
- Trang này cung cấp các nguồn tài liệu hỗ trợ cộng đồng của chúng ta trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn này.
- Tìm hiểu thêm về hướng dẫn phòng chống COVID-19 dành cho cộng đồng và doanh nghiệp từ Quận Multnomah.
- Tìm hiểu thêm về quyền của người khuyết tật và COVID-19 .