Thành phố Portland - Biện pháp 26-132
TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
SỬA ĐỔI HIẾN CHƯƠNG ĐỂ LÀM RÕ THỦ TỤC BẦU CỬ TRONG VIỆC LẤP ĐẦY CÁC VỊ TRÍ CÒN TRỐNG
CÂU HỎI: Liệu các thủ tục trong Hiến chương Thành phố Portland để bổ nhiệm người thay thế vào các chức vụ dân cử có cần được làm rõ hơn không?
TÓM TẮT: Mục 2-206 của Hiến chương quy định quy trình bầu cử và thời gian để lấp đầy các vị trí trống trong các chức vụ dân cử của Thành phố. Mục 2-206 đưa ra thủ tục bầu cử để lấp đầy các vị trí trống có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong nhiệm kỳ bốn năm của một quan chức dân cử của Thành phố. Mỗi trong ba tiểu mục của Mục 2-206 - (b), (c) và (d) - áp dụng cho các khoảng thời gian khác nhau trong nhiệm kỳ bốn năm. Mặc dù cách diễn đạt của Tiểu mục (b) không rõ ràng, Thành phố đã diễn giải Tiểu mục (b) áp dụng cho các khoảng thời gian không được đề cập trong Tiểu mục (c) và (d). Tuy nhiên, do một từ không rõ ràng, Tiểu mục (b) có thể được hiểu theo cách khiến Tiểu mục (b) trở nên vô nghĩa. Việc thay đổi từ “nhưng” thành “hoặc” trong Tiểu mục (b) sẽ làm rõ ý nghĩa của mục đó phù hợp với mục đích ban đầu và sẽ đảm bảo rằng các vị trí trống xảy ra trong ba năm đầu nhiệm kỳ của một quan chức dân cử được giải quyết một cách thích hợp theo các thủ tục bầu cử của Hiến chương.
BẢN GIẢI THÍCH
Biện pháp này sửa đổi Hiến chương Thành phố Portland. Mục 2-206 của Hiến chương quy định quy trình bầu cử và thời gian để lấp đầy các vị trí trống trong các chức vụ dân cử của Thành phố. Mục đích của Mục 2-206 là để đảm bảo có một quy trình bầu cử để lấp đầy các vị trí trống có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong nhiệm kỳ bốn năm của một quan chức dân cử của Thành phố. Mỗi trong ba tiểu mục của Mục 2-206 - (b), (c) và (d) - đều nhằm áp dụng cho các khoảng thời gian khác nhau trong nhiệm kỳ bốn năm. Mặc dù cách diễn đạt của Tiểu mục (b) không rõ ràng, Thành phố đã giải thích Tiểu mục (b) áp dụng cho các khoảng thời gian không được đề cập trong Tiểu mục (c) và (d). Tuy nhiên, Tiểu mục (b) có thể được hiểu là chỉ áp dụng nếu một vị trí trống xảy ra cả hơn 100 ngày trước cuộc bầu cử sơ bộ vào năm thứ tư của nhiệm kỳ nhưng cũng ít hơn 71 ngày trước cuộc bầu cử chung vào năm thứ tư, ngay cả khi hai khoảng thời gian này không thể chồng chéo nhau, khiến Tiểu mục (b) trở nên vô nghĩa. Việc thay đổi từ “nhưng” thành “hoặc” trong Mục (b) sẽ làm rõ nghĩa của mục đó phù hợp với ý định và đảm bảo rằng các vị trí trống phát sinh trong ba năm đầu nhiệm kỳ của một quan chức được bầu sẽ được Hiến chương bao gồm.
Ủy ban Hiến chương đã chuyển biện pháp này cho cử tri. Ủy ban Hiến chương của Thành phố đã xem xét Hiến chương và xác định các phần của Hiến chương mà Ủy ban cho là lỗi thời, không thể thực thi hoặc gây phản cảm, bao gồm Điều 2-206(b). Điều khoản này có thể được sửa đổi mà không làm thay đổi cấu trúc hoặc hoạt động của chính quyền Thành phố.
Được gửi bởi
James H. Van Dyke
Luật sư thành phố
Thành phố Portland