Đo lường 26-210
TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
Cho phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung để đảm bảo an ninh trường học và cải thiện cơ sở vật chất.
Câu hỏi: Liệu học khu có nên phát hành trái phiếu trị giá 65.000.000 đô la để đảm bảo an ninh trường học và cải thiện cơ sở vật chất, đồng thời nhận khoản tài trợ đối ứng 7.494.690 đô la từ tiểu bang hay không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc phạm vi giới hạn của các điều 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
Tóm tắt: Ước tính biện pháp này sẽ không làm tăng thuế suất hiện hành do khoản nợ hiện có đã hết hạn.
Bang đã trao cho Học khu Centennial số 28Jt khoản tài trợ đối ứng trị giá 7.494.690 đô la nếu trái phiếu được thông qua. Nếu trái phiếu không được thông qua, quỹ tài trợ sẽ được phân bổ cho một học khu khác.
Nếu được thông qua, trái phiếu sẽ được dùng để tài trợ cho các dự án xây dựng cơ sở vật chất trường học, bao gồm:
- Sửa chữa và thay thế mái nhà, lò hơi, móng nhà, cửa sổ và sàn nhà, và các công trình cải tạo khác của trường học.
- Nâng cấp hệ thống an ninh và an toàn trường học
- Bổ sung phòng tập thể dục cho bốn trường học hiện không có phòng tập thể dục riêng.
- Tái cấu trúc trường tiểu học Oliver thành trường trung học cơ sở, bao gồm cải thiện thư viện, phòng thí nghiệm khoa học, phòng thay đồ và các tiện ích dạy nghề.
- Tái cấu trúc các nghĩa vụ vốn hiện có và thanh toán chi phí phát hành trái phiếu.
Trái phiếu sẽ đáo hạn trong vòng 30 năm hoặc ít hơn kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành thành một hoặc nhiều đợt. Mức thuế hiện hành khoảng 1,19 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá dự kiến sẽ tiếp tục duy trì mà không có kế hoạch tăng. Mức thuế thực tế có thể thay đổi tùy thuộc vào lãi suất phát sinh và sự thay đổi về giá trị tài sản được định giá.
BẢN GIẢI THÍCH
Tuổi trung bình của mười trường học thuộc Học khu Centennial là 55 năm. Từ năm 2001 đến nay, chưa có dự án cải tạo, nâng cấp hoặc cải thiện trường học nào được tài trợ bằng trái phiếu. Biện pháp này sẽ cấp kinh phí cho việc cải tạo và nâng cấp.
Nhóm lập kế hoạch cơ sở vật chất dài hạn dựa trên cộng đồng đề xuất một biện pháp phát hành trái phiếu để giải quyết các vấn đề về cơ sở vật chất và thực hiện các cải tiến nhằm hỗ trợ việc học tập của học sinh.
Các dự án được đề xuất bao gồm cải tạo để kéo dài tuổi thọ của các tòa nhà, cải thiện hiệu quả và đáp ứng nhu cầu về an toàn và giảng dạy của học sinh. Nếu được thông qua, học khu sẽ được trao tặng một khoản tài trợ.
Khoản tài trợ đối ứng từ tiểu bang là 7.464.690 đô la.
Nếu được thông qua, biện pháp phát hành trái phiếu này sẽ:
- Tiến hành cải thiện tất cả các trường học truyền thống, bao gồm sửa chữa và thay thế mái nhà, lò hơi, móng nhà, cửa sổ và sàn nhà. Các dự án này sẽ tạo ra tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả hoạt động bằng cách nâng cấp hệ thống điều hòa không khí, thiết bị chiếu sáng và hệ thống đường ống nước. Quận đang làm việc với Quỹ Năng lượng Oregon để được tư vấn và nhận thêm kinh phí cho các dự án này.
- Tiến hành các cải tiến về an toàn và an ninh, bao gồm nâng cấp hệ thống liên lạc nội bộ, cửa ra vào và hệ thống camera ngoài trời để đảm bảo an toàn cho học sinh và nhân viên.
- Bổ sung phòng tập thể dục cho bốn trường tiểu học hiện không có không gian tập thể dục riêng để đáp ứng các yêu cầu mới về giáo dục thể chất của tiểu bang.
- Tái cấu trúc trường tiểu học Oliver thành trường trung học cơ sở, bao gồm nâng cấp thư viện, phòng học khoa học và tạo thêm các phòng học nghề. Điều này sẽ cho phép học sinh lớp sáu quay lại học ở cấp trung học cơ sở, giúp các em có thêm một năm học trung học cơ sở để chuẩn bị cho trung học phổ thông, đồng thời tăng cơ hội học tập hướng nghiệp kỹ thuật tại cả hai trường trung học cơ sở.
Đề xuất phát hành trái phiếu sẽ tài trợ cho các dự án sau:
- Sửa chữa và thay thế mái nhà, lò hơi, móng nhà, cửa sổ và sàn nhà, và các công trình cải tạo khác của trường học.
- Nâng cấp hệ thống an ninh và an toàn trường học
- Bổ sung phòng tập thể dục cho bốn trường học hiện không có phòng tập thể dục riêng.
- Tái cấu trúc trường tiểu học Oliver thành trường trung học cơ sở, bao gồm cải thiện thư viện, phòng thí nghiệm khoa học, phòng thay đồ và các tiện ích dạy nghề.
- Tái cấu trúc các nghĩa vụ vốn hiện có và thanh toán chi phí phát hành trái phiếu.
Chi phí trái phiếu
Do việc thanh toán trái phiếu trước đó, biện pháp phát hành trái phiếu được đề xuất ước tính sẽ duy trì mức thuế trái phiếu hiện tại của Quận ở mức khoảng 1,19 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá hoặc 119 đô la mỗi năm đối với tài sản được định giá ở mức 100.000 đô la. Trái phiếu sẽ đáo hạn trong vòng 30 năm hoặc ít hơn kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành thành một hoặc nhiều đợt. Tiền từ trái phiếu chỉ có thể được sử dụng cho các dự án đầu tư, không phải chi phí hoạt động. Nếu được thông qua, Quận sẽ được nhận khoản tài trợ đối ứng trị giá 7.464.690 đô la từ tiểu bang.
Trong quá trình lập kế hoạch cho biện pháp phát hành trái phiếu này, Hội đồng Trường Centennial đã thành lập Ủy ban Quy hoạch Cơ sở Vật chất Dài hạn gồm các thành viên cộng đồng, các chuyên gia về tiết kiệm năng lượng và xây dựng, phụ huynh, giáo viên, nhân viên và hiệu trưởng. Ủy ban này đã đi tham quan từng trường học, xem xét các hệ thống và phân tích thông tin. Từ công việc này, họ đã đưa ra các khuyến nghị cho Hội đồng Trường. Biện pháp phát hành trái phiếu này bao gồm các khuyến nghị được ưu tiên cao nhất của ủy ban.
Trách nhiệm giải trình
Nếu đề xuất phát hành trái phiếu được thông qua, Quận sẽ thành lập một ủy ban giám sát trái phiếu độc lập dựa trên cộng đồng để giám sát nguồn vốn trái phiếu.
Người gửi:
Tiến sĩ Paul Coakley, Giám đốc
Học khu Centennial số 28JT
KHÔNG CÓ Ý KIẾN PHẢN ĐỐI NÀO ĐƯỢC ĐỀ XUẤT.
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Tôi đã nghỉ hưu và tôi ủng hộ các trường học. Tôi tốt nghiệp trường Trung học Centennial cách đây gần 50 năm.
Tôi rất cẩn thận trong việc chi tiêu gia đình. Tôi tin rằng biện pháp này không chỉ hợp lý mà còn là một khoản đầu tư thông minh cho các cơ sở trường học của chúng ta.
Biện pháp 208 will protect các trường học của chúng ta mà không tốn thêm chi phí bằng cách thay thế một trái phiếu sắp hết hạn.
Tôi đã nghỉ hưu sau 34 năm làm việc giám sát hoạt động và bảo trì các công viên. Mùa hè năm ngoái, tôi đã tình nguyện khoảng 200 giờ tại trường trung học Centennial để giúp cải thiện khuôn viên trường vì tôi lo ngại về diện mạo của các trường học. Tôi nhận thấy rằng chúng cần được sửa chữa.
Các dự án trong đợt phát hành trái phiếu này được các chuyên gia về cơ sở vật chất đánh giá là những nhu cầu thiết yếu trong quá trình lập kế hoạch cơ sở vật chất cộng đồng. Họ nhận thấy rằng những tòa nhà này cần phải được sửa chữa nếu không sẽ không bền lâu.
Tôi ủng hộ việc phát hành trái phiếu vì các dự án sẽ kéo dài tuổi thọ của những tòa nhà này. Chúng ta đều biết rằng sửa chữa sẽ rẻ hơn nhiều so với xây dựng lại. Cũng giống như nhà của bạn, bạn phải bảo trì chúng nếu không sẽ tốn nhiều tiền hơn để thay thế sau này.
Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào việc tiếp tục hỗ trợ các trường học – vì con em chúng ta và vì niềm tự hào của chúng ta về cộng đồng.
Tin vui là Biện pháp 26-208 được xây dựng nhằm giữ chi phí cho người đóng thuế ở mức thấp nhất có thể. Nếu biện pháp này được thông qua, thuế trái phiếu của Centennial sẽ không tăng. Chúng ta sẽ trả mức thuế như hiện tại.
Hãy cùng tôi ủng hộ biện pháp này. Không tăng thuế, đây là biện pháp mà ngay cả những người có thu nhập cố định cũng có thể thực hiện được. Tôi nghĩ con em chúng ta xứng đáng có một môi trường học tập lành mạnh và an toàn.
Một hệ thống trường học được bảo trì và vận hành tốt là một tài sản quý giá cho cộng đồng, giúp tăng giá trị bất động sản và khơi dậy niềm tự hào trong học sinh và cộng đồng.
Hãy bỏ phiếu THUẬN để ủng hộ trường học và bảo vệ khoản đầu tư của chúng ta vào các cơ sở trường học.
James Lind, người về hưu, cựu sinh viên và phụ huynh
(Thông tin này do Rod Boettcher cung cấp)
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Hãy bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-208 để giúp đỡ học sinh, doanh nghiệp địa phương và cộng đồng của chúng ta.
Nền kinh tế địa phương của chúng ta phụ thuộc vào các trường học được duy trì tốt và phát triển mạnh để thu hút cư dân mới, nâng cao giá trị bất động sản và đào tạo học sinh làm việc tại địa phương và trong khu vực đô thị Portland.
Những trường học tốt góp phần tạo nên một cộng đồng nơi mọi người muốn sinh sống và làm việc.
Sự ủng hộ của quý vị đối với Dự luật 26-208 sẽ tạo cơ hội tuyển dụng các công ty và người lao động địa phương, từ đó hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương. Việc cải thiện cơ sở vật chất sẽ thu hút và giữ chân các nhà giáo dục và quản lý ở tất cả các cấp học.
Việc cải thiện chất lượng trường học sẽ thu hút các gia đình đầu tư lâu dài vào khu dân cư. Quan trọng hơn cả, Đề án 26-208 đầu tư vào học sinh của chúng ta, những người sẽ là một phần của lực lượng lao động tương lai.
Các tòa nhà trường học Centennial đã cũ và cần được sửa chữa.
Tuổi đời trung bình của các cơ sở trường học là 55 năm. Một nghiên cứu về cơ sở vật chất đã xác định nhu cầu về cơ sở vật chất trị giá hơn 135 triệu đô la, trong đó 65 triệu đô la là cần thiết nhất.
Các trường học của chúng ta đang rất cần cải thiện cơ sở vật chất nhưng chưa được cấp kinh phí kể từ khi gói trái phiếu cuối cùng được thông qua vào năm 2000. Đây không phải là những dự án chỉ mang tính hình thức – các tòa nhà cần được bảo trì nghiêm túc ngay bây giờ.
Đáng tiếc là ngân sách hoạt động không đủ để trang trải những chi phí này.
Các cơ sở vật chất thiết yếu cần được sửa chữa – mái nhà mới, hệ thống sưởi mới, cửa sổ, sàn nhà và nhiều hơn nữa. Nếu không khắc phục ngay bây giờ, chi phí sẽ cao hơn nhiều sau này. Biện pháp 26-208 sẽ tiết kiệm hàng nghìn đô la tiền thuế bằng cách cải thiện hiệu quả hoạt động của tòa nhà và giảm chi phí bảo trì.
Biện pháp 208 will replace trái phiếu sắp hết hạn và duy trì mức thuế hiện hành.
Hãy bỏ phiếu CÓ cho Dự luật 26-208 để đảm bảo con em chúng ta được tiếp cận với các trường học đạt chuẩn quốc tế.
Hiệp hội các nhà xây dựng nhà ở khu vực đô thị Portland
Jerry Hinton, Hội đồng thành phố Gresham
Mark Wetzel, chủ sở hữu Mark's Point S Tire và cựu sinh viên CHS.
(Thông tin này do Rod Boettcher cung cấp)
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Chúng tôi là Hiệp hội Giáo dục Centennial (CEA) và chúng tôi ủng hộ chiến dịch "Có cho trẻ em Centennial" nhằm hỗ trợ Biện pháp Trái phiếu 26-208. Chúng tôi làm như vậy vì chúng tôi trân trọng và đánh giá cao sự cam kết mà cộng đồng đã đầu tư vào các trường học của chúng ta trong những năm qua. Là những nhà giáo dục, chúng tôi biết rằng học sinh cần môi trường giáo dục hỗ trợ việc học tập của các em.
Đề xuất này dựa trên sự đóng góp ý kiến rộng rãi từ cộng đồng. Sau đây chỉ là một vài trong số những lý do quan trọng nhất khiến giáo viên ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu này:
- Khoản trái phiếu này được thiết kế để thực hiện các sửa chữa quan trọng cho trường học và kéo dài tuổi thọ của các tòa nhà trường học. Các dự án này cần thiết để chuẩn bị cho học sinh tương lai và giảm chi phí xây dựng lại các tòa nhà trong tương lai nếu chúng ta không sửa chữa chúng.
- Khoản trái phiếu này sẽ cải thiện an ninh trường học thông qua các dự án cơ sở hạ tầng do các chuyên gia an ninh và các nhóm cộng đồng đề xuất , chẳng hạn như hệ thống an ninh, hệ thống liên lạc nội bộ, hệ thống báo cháy và camera an ninh.
- Khoản trái phiếu này sẽ tài trợ cho các dự án nhằm cải thiện hiệu quả năng lượng của các tòa nhà cũ và giúp tiết kiệm hàng ngàn đô la mỗi năm, từ đó giảm chi phí và dành nhiều tiền hơn cho việc giảng dạy trong lớp học đối với việc học tập của học sinh.
Chúng tôi cũng nhận thấy những lợi ích quan trọng này đối với cộng đồng của chúng ta:
- Điều này SẼ KHÔNG làm tăng thuế suất của bạn. Học khu Centennial đã thiết kế trái phiếu này để thay thế và duy trì một trái phiếu sắp hết hạn.
- Huyện đã và sẽ tiếp tục thể hiện trách nhiệm tài chính đối với cộng đồng bằng cách thành lập một ủy ban giám sát trái phiếu công dân, nhằm đảm bảo tiền thu được từ trái phiếu được sử dụng để thực hiện các kế hoạch xây dựng.
- Các trường học của chúng ta, và các dịch vụ mà chúng cung cấp cho học sinh và cộng đồng, đóng góp vào lợi ích công cộng bằng cách tạo ra những không gian cộng đồng phù hợp và hiện đại.
- Khoản đầu tư này sẽ giúp củng cố giá trị nhà ở và thúc đẩy tinh thần cộng đồng mạnh mẽ trong các trường học của chúng ta.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập www.yesforcentennialkids.com và www.csdbond2020.com.
Hãy cùng các thầy cô giáo trường Centennial ủng hộ học sinh, nhà trường và cộng đồng bằng cách bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-208!
(Thông tin này do Alicia Brown, Hiệp hội Giáo dục Centennial cung cấp)
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Chúng tôi là phụ huynh và chúng tôi ủng hộ biện pháp quan trọng này nhằm sửa chữa trường học và cải thiện an toàn.
Nhiều người không nhận thấy những vấn đề trong các tòa nhà trường học của chúng ta. Là phụ huynh và tình nguyện viên trong các trường học, chúng tôi hiểu rõ sự cần thiết của những cải tiến này.
- Sửa chữa cơ sở vật chất quan trọng
- Các dự án quan trọng về an toàn và an ninh trường học
Khoản trái phiếu này sẽ tài trợ cho những dự án quan trọng nhất nhằm cải thiện các tòa nhà nơi trẻ em học tập. Nó sẽ cải thiện môi trường học tập, làm cho trường học của chúng ta an toàn hơn và không làm tăng thuế suất hiện tại.
Đây là một khoản đầu tư thông minh và cần thiết cho các trường học, học sinh và cộng đồng của chúng ta.
- Biện pháp này sẽ thay thế trái phiếu sắp hết hạn và duy trì mức thuế suất hiện tại.
- Các dự án này sẽ nâng cao hiệu quả và tiết kiệm chi phí vận hành.
Bạn không cần phải là phụ huynh mới biết trường học quan trọng như thế nào đối với cộng đồng của chúng ta, nhưng nếu bạn không phải là phụ huynh, bạn có thể không biết tình trạng hiện tại trong các trường học như thế nào.
Các em học sinh xứng đáng được giữ ấm khi ở trong lớp. Đầu năm nay, học sinh không có hệ thống sưởi trong lớp học. Các trường thuộc hệ thống Centennial có hệ thống lò hơi sưởi ấm đã lỗi thời—và chúng không thể hoạt động vào đầu năm học.
Các em nhỏ của chúng ta xứng đáng được chơi trên sân chơi khô ráo trong giờ ra chơi. Trong một trận mưa lớn mùa đông vừa qua, các sân chơi tại trường tiểu học Pleasant Valley gần như bị ngập hoàn toàn.
Mối liên kết này không phải về những thứ xa xỉ—mà là về những nhu cầu thiết yếu. Chúng tôi biết điều đó vì chúng tôi thấy rõ điều đó trong các công trình xây dựng và chúng tôi có thể làm tốt hơn.
Hãy giúp chúng tôi cải thiện trường học để trẻ em có thể học tập tốt hơn. Việc này sẽ không làm tăng thuế suất của bạn, nhưng sẽ tạo ra sự khác biệt lớn cho giáo dục trong cộng đồng của chúng ta.
Hãy cùng tham gia với chúng tôi. Ủng hộ các trường học lành mạnh và an toàn. HÃY BỎ PHIẾU THUẬN cho Dự luật 26-208!
Michele Es-Sahb, Trường Tiểu học Butler Creek
Jess Hardin, Trường Tiểu học Meadows
Roxie Sprick, Trường tiểu học Parklane
Shalon Dittler, Trường tiểu học Patrick Lynch
Jerry Ray, Trường Tiểu học Pleasant Valley
Brandi Hutchison, Trường Tiểu học Powell Butte
Julie Zimmerman, Trường Tiểu học Oliver
Cherisse Huff, Trường Trung học Centennial
Myrna Jensen, Trường Trung học Centennial
(Thông tin này do Rod Boettcher cung cấp)
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Hãy cải thiện hệ thống trường học, bảo vệ khoản đầu tư của chúng ta, chuẩn bị cho con em chúng ta một tương lai thành công.
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP SỐ 26-208 VỀ CÁC TRƯỜNG HỌC KỶ NIỆM 100 NĂM
Các trường học thuộc hệ thống trường Centennial cần được sửa chữa khẩn cấp. Kinh phí của trường chỉ đủ để trang trải chi phí bảo trì cơ bản, chứ không phải cho việc sửa chữa lớn các cơ sở vật chất.
Các trường học của chúng ta đang già đi—tuổi trung bình là 55—và chúng chưa được bảo trì lớn nào kể từ khi gói trái phiếu cuối cùng được thông qua vào năm 2000.
Khoản trái phiếu này sẽ giúp cải thiện cơ sở vật chất trường học mà không gây thêm gánh nặng tài chính cho cộng đồng. Nó thay thế một khoản trái phiếu sắp hết hạn từ năm 2000, do đó sẽ không có sự thay đổi về lãi suất đối với chi phí trái phiếu dành cho trường học.
Chúng tôi ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu của Học khu Centennial để sửa chữa các tòa nhà trường học và thực hiện các nâng cấp cần thiết về an toàn và an ninh.
Đây là thời điểm cần quan tâm đến trường học, vốn là trung tâm quan trọng của cộng đồng chúng ta. Trong thời điểm bất ổn này, chúng ta cần đưa ra những quyết định sáng suốt. Đề xuất này sẽ cải thiện an ninh và đảm bảo rằng những công trình thuộc về cộng đồng chúng ta sẽ bền vững và đáp ứng được nhu cầu trước mắt và tương lai của chúng ta.
Biện pháp này cũng sẽ giúp bảo vệ nền kinh tế của chúng ta bằng cách đưa tiền trở lại cộng đồng – thông qua các dự án tạo việc làm cho người lao động lành nghề địa phương và thông qua các hoạt động kinh tế bổ sung sẽ mang lại tiền cho cộng đồng và các doanh nghiệp địa phương.
Khoản trái phiếu này được đề xuất bởi một nhóm đặc nhiệm đánh giá cơ sở vật chất dựa trên cộng đồng.
Các dự án này rất cần thiết. Chúng được xác định sau một quá trình xem xét kỹ lưỡng kéo dài cả năm về những gì chúng ta cần. Đây là những dự án quan trọng nhất, được lựa chọn để đáp ứng nhu cầu trước mắt và duy trì mức thuế thấp.
Chúng tôi ủng hộ biện pháp này vì nó dựa trên kế hoạch cẩn thận và kỹ lưỡng, và sẽ khắc phục những vấn đề về các tòa nhà của chúng ta.
Cải thiện môi trường giáo dục cho học sinh và giáo viên của chúng ta.
Dự luật số 26-208 rất tốt cho cộng đồng của chúng ta.
Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu "có".
Bob Tackett,
Hội đồng Lao động Tây Bắc Oregon, AFL-CIO
(Thông tin này do Rod Boettcher cung cấp)
Việc in ấn các lập luận này không cấu thành sự tán thành của Quận Multnomah, cũng như quận không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong các lập luận đó.