Thư từ Chủ tịch Jessica Vega Pederson
Ngay cả trong những năm ngân sách khó khăn nhất, công việc của Quận Multnomah vẫn vô cùng quan trọng đối với sự thịnh vượng của cộng đồng chúng ta. Đó là lý do tại sao ngân sách tôi đề xuất sử dụng hiệu quả nhất nguồn tiền hiện có để phục vụ các nhu cầu thiết yếu của cộng đồng và đảm bảo các nguồn lực được dành cho những người cần chúng nhất và những người mà chúng ta phải ưu tiên đáp ứng nhu cầu trong thời điểm khó khăn này.
Trong những trang tiếp theo, tôi sẽ chia sẻ cách tôi đã cân bằng những quyết định khó khăn này và ưu tiên các dịch vụ trực tiếp, dịch vụ dành cho người vô gia cư, an ninh công cộng và các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần và cai nghiện.
Huyện là mạng lưới an sinh xã hội cho mỗi chúng ta — cộng đồng lớn nhất trong tiểu bang. Việc cắt giảm ngân sách trong tổ chức của chúng ta có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đối với những người phụ thuộc vào chúng ta như là phương án cuối cùng. Nhiệm vụ của chúng ta là đồng hành cùng những người hàng xóm và bạn bè trong những ngày khó khăn nhất của họ và giúp họ vượt qua, vươn lên và phát triển.
Tôi tin vào một Quận Multnomah nơi mà:
- Gia đình và trẻ em được an toàn, khỏe mạnh và thịnh vượng.
- Ai cũng cần một nơi để gọi là nhà, nơi có sự hỗ trợ để vượt qua những khủng hoảng cá nhân.
- Sự bất bình đẳng chủng tộc được giải quyết
- Mọi người đều được chào đón
Chính quyền địa phương ngày nay quan trọng hơn bao giờ hết. Quốc gia và nền dân chủ của chúng ta đang bị đe dọa. Quận của chúng ta phải là nơi trú ẩn an toàn cho các giá trị dân chủ, công bằng, trách nhiệm giải trình, lòng tốt và sự hỗ trợ lẫn nhau.
Tôi đang nuôi dạy con cái mình trong cộng đồng này, và tương lai mà tôi đang nỗ lực xây dựng cho chúng là điều tôi mong muốn cho tất cả mọi người.
Cộng đồng của chúng ta đang đối mặt với dự báo kinh tế ảm đạm, với nguồn tiền chi tiêu cho những nhu cầu thiết yếu của gia đình và hàng xóm ngày càng ít đi. Chúng ta buộc phải cắt giảm hàng chục triệu đô la so với ngân sách năm ngoái. Sự hỗ trợ và các dịch vụ của Quận ngày càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết khi chính phủ liên bang đang bất ổn và khó lường hơn bao giờ hết trong cuộc đời tôi.
Ngân sách eo hẹp đòi hỏi những lựa chọn và sự đánh đổi khó khăn.
- Tôi ưu tiên các dịch vụ trực tiếp có tác động và hiệu quả nhất đối với những người đang gặp khó khăn về tài chính, người vô gia cư, người ốm đau, người khuyết tật hoặc người không được tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác.
- Tôi ưu tiên các chương trình phục vụ trẻ em và gia đình, cũng như các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi sự bất bình đẳng và những thách thức mang tính hệ thống.
- Tôi đang tiếp tục các chương trình nhằm ngăn ngừa tình trạng vô gia cư, cải thiện sức khỏe, bảo vệ an ninh công cộng và tăng cường khả năng phục hồi.
- Tôi đang thực hiện cắt giảm chi phí hành chính để tinh giản hoạt động, và cắt giảm chiến lược các chương trình không mang lại hiệu quả như mong muốn.
Để ưu tiên các dịch vụ thiết yếu này, tôi đã cắt giảm chi phí hành chính không thuộc nhiệm vụ cốt lõi của chúng ta nhằm mục đích nâng cao hiệu quả và giảm chi phí quản lý. Tôi cũng phải cắt giảm chi phí quản lý hồ sơ, hỗ trợ kỹ thuật, hướng dẫn người đồng cảnh ngộ và loại bỏ các chương trình và khoản tài trợ mà chúng ta biết là đang phục vụ người dân. Với những khoản tiết kiệm đó, tôi đã bảo toàn các biện pháp can thiệp và chương trình cứu sinh để giúp người dân có chỗ ở, chuyển người từ nơi tạm trú vào nhà ở, và duy trì hỗ trợ tiền thuê nhà và giường ở tại các nơi tạm trú để số người vô gia cư trên đường phố không tăng lên.
Ngân sách dành cho vấn đề vô gia cư hiện nay ít hơn đáng kể so với những năm gần đây – và ít hơn rất nhiều so với số tiền cần thiết để thực sự giải quyết thách thức phức tạp và đau lòng khi có quá nhiều người phải sống lang thang trên đường phố. Bên cạnh hàng nghìn người ngủ ngoài trời, các gia đình, người già và các hộ gia đình thu nhập thấp đang đứng trước nguy cơ trở thành người vô gia cư. Không có đủ nhà ở giá cả phải chăng, tiền lương không theo kịp chi phí sinh hoạt, và nhiều người đang phải vật lộn với các vấn đề sức khỏe tâm thần và nghiện ngập. Họ là những người bạn và hàng xóm của chúng ta, và sự quan tâm của chúng ta dành cho họ vẫn tiếp tục với từng đồng tiền chúng ta có thể đóng góp cho các dịch vụ trực tiếp mang lại hiệu quả cao nhất.
Không thể cắt giảm ngân sách đến mức này mà không ảnh hưởng đến các dịch vụ chúng ta cung cấp. Tuy nhiên, ngân sách của tôi đảm bảo không có giường tạm trú nào bị mất và không có phòng khám sức khỏe nào bị đóng cửa. Tôi đã duy trì những lĩnh vực mà chúng ta đã thấy tiến bộ trong những năm gần đây: các khoản đầu tư đã dẫn đến giảm tỷ lệ giết người và trộm cắp xe hơi; các sáng kiến hiệu quả để giải quyết khủng hoảng sức khỏe tâm thần và nghiện ngập; hàng dặm đường và cầu được cải thiện; lộ trình xây dựng lại dịch vụ chăm sóc động vật; cải thiện an ninh nơi làm việc, công nghệ thông tin và sự tham gia của cộng đồng trên toàn quận; việc thực hiện ấn tượng cuộc bầu cử phức tạp nhất trong lịch sử của Quận; và còn rất nhiều điều khác nữa.
Cam kết của tôi rất rõ ràng: Tôi đưa ra mọi quyết định dựa trên sự trao đổi sâu sắc với các lãnh đạo Quận và sự tham gia rộng rãi với tất cả các bạn. Văn phòng chúng tôi đã nhận được ý kiến từ hơn 4.000 người thông qua cuộc khảo sát ngân sách hàng năm của tôi; một buổi họp cộng đồng vào tháng Hai; hàng trăm lời chứng thực của cử tri; và các email, cuộc trò chuyện và thảo luận với nhiều lãnh đạo địa phương, nhà cung cấp, người ủng hộ và các Ủy ban Tư vấn Ngân sách Cộng đồng của Quận. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian tham gia với văn phòng chúng tôi và Quận. Tiếng nói của các bạn thực sự quan trọng.
Mặc dù công tác giải quyết vấn đề vô gia cư, nghiện ngập và an ninh cộng đồng là những ưu tiên hàng đầu, chúng ta vẫn có trách nhiệm đối với mạng lưới an sinh xã hội – từ việc xây dựng chương trình mẫu giáo miễn phí cho mọi trẻ em đến việc cải tạo hệ thống thư viện và đóng vai trò là cơ quan y tế công cộng và sức khỏe tâm thần địa phương. Công việc này vẫn vô cùng quan trọng.
Chúng ta cũng biết rằng khi đường phố an toàn cho mọi người, các dịch vụ sẽ dễ tiếp cận hơn. Ngân sách này tài trợ cho các chương trình an toàn cộng đồng — từ phòng ngừa đến trách nhiệm giải trình — với rất ít tác động đến dịch vụ. Trong khi hầu hết các sở ban ngành đều được yêu cầu cắt giảm dịch vụ, tôi đã giữ nguyên hoàn toàn ngân sách của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah. Sở Tư pháp Cộng đồng chỉ bị cắt giảm 3%, Văn phòng Biện lý Quận bị cắt giảm 2%, đồng thời tôi đã ổn định biên chế của Văn phòng Biện lý Quận bằng cách chuyển đổi 11 vị trí trước đây được tài trợ bằng nguồn kinh phí tạm thời và một lần thành cam kết lâu dài.
Thế giới đang không ngừng biến đổi. Dưới sự lãnh đạo của tôi, cộng đồng chúng ta có thể tin tưởng rằng Quận sẽ tiếp tục ưu tiên và đặt những người đang đối mặt với những hoàn cảnh khó khăn nhất làm trọng tâm. Việc chúng ta có những dịch vụ này trong cộng đồng là minh chứng cho sức mạnh của nền dân chủ đại diện. Đây là thời điểm quan trọng để tất cả chúng ta ghi nhớ những giá trị thúc đẩy cam kết của chúng ta với nhau. Bằng cách dồn năng lượng vào các dịch vụ trực tiếp, chúng ta sẽ tiếp tục là Quận Multnomah mà cộng đồng cần nhất.
Chủ tịch Jessica Vega Pederson
Đọc toàn văn thông điệp ngân sách điều hành của Chủ tịch Vega Pederson.
Ngân sách đề xuất của Chủ tịch cho năm tài chính 2026 theo từng chương trình.
Tìm kiếm tất cả các chương trình ưu đãi năm tài chính 2026