THÔNG BÁO về việc chuyển giao biện pháp
THÔNG BÁO NÀY XÁC NHẬN rằng Quận Multnomah đã chuyển một biện pháp cho cử tri tại Khu vực trong cuộc bầu cử sơ bộ ngày 19 tháng 5 năm 2026, và Phòng Bầu cử Quận Multnomah đã nhận được Tiêu đề Phiếu bầu và Bản giải thích cho biện pháp được chuyển giao đó.
Bất kỳ cử tri đã đăng ký nào không hài lòng với Tiêu đề Phiếu bầu đều có thể nộp đơn yêu cầu xem xét lại lên Tòa án Quận Multnomah trước hoặc vào ngày 30 tháng 1 năm 2026. Bất kỳ người nào nộp đơn yêu cầu cũng phải thông báo bằng văn bản cho Giám đốc Bầu cử, 1040 SE Morrison St , Portland, rằng đơn yêu cầu đã được nộp, và thông báo đó phải được gửi trước 5:00 chiều ngày làm việc tiếp theo sau khi đơn yêu cầu được nộp cho Tòa án Quận. - Tim Scott, Giám đốc Bầu cử Quận Multnomah
Tiêu đề phiếu bầu:
Chú thích ảnh: Thuế suất 5 năm: Thư viện, Bảo tàng và các chương trình giáo dục của Hội Lịch sử Oregon.
Câu hỏi: Liệu Quận có nên gia hạn khoản thuế 5 năm dành cho bảo tàng lịch sử, thư viện và các chương trình giáo dục; duy trì mức thuế 0,05 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, giám sát, bắt đầu từ năm 2026? Biện pháp này gia hạn các loại thuế tùy chọn địa phương hiện hành.
Tóm tắt: Năm 2021, cử tri đã thông qua khoản thuế tùy chọn địa phương có thời hạn 5 năm là 0,05 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá để hỗ trợ Hội Lịch sử Oregon (OHS). Việc gia hạn khoản thuế này sẽ tiếp tục hỗ trợ bảo tàng, thư viện, các chương trình giáo dục của OHS và tài trợ cho các hoạt động sau mà không làm tăng thuế:
Các chương trình giáo dục;
Miễn phí vé vào cửa cho các nhóm học sinh và cư dân Quận Multnomah;
Bảo tồn các di sản và hiện vật quan trọng của Oregon;
Hãy ủng hộ bốn hội lịch sử của hạt: Tổ chức Lịch sử Đông hạt, Hội Lịch sử Gresham, Hội Lịch sử Troutdale và Hội Lịch sử Hạt Crown Point;
OHS sẽ tiếp tục phát huy những nỗ lực của mình trong việc cung cấp các triển lãm và dịch vụ phản ánh lịch sử đa dạng của khu vực chúng ta, và thu hút tất cả các bộ phận trong quận.
Mức thuế vẫn giữ nguyên ở mức 0,05 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, và thay thế mức thuế năm 2021. Một ngôi nhà được định giá 250.000 đô la sẽ phải trả 12,50 đô la mỗi năm.
Một ủy ban giám sát độc lập gồm các công dân sẽ xem xét các khoản chi tiêu để xác minh rằng các quỹ được sử dụng đúng như đã được cử tri phê duyệt. Các cuộc kiểm toán hàng năm sẽ được tiến hành và công bố.
Thuế này dự kiến sẽ thu được 3,88 triệu đô la cho năm tài chính 2026-2027; 4,00 triệu đô la cho năm tài chính 2027-2028; 4,12 triệu đô la cho năm tài chính 2028-2029; 4,24 triệu đô la cho năm tài chính 2029-2030; và 4,37 triệu đô la cho năm tài chính 2030-2031.
Chi phí ước tính cho biện pháp này CHỈ LÀ ƯỚC TÍNH dựa trên thông tin tốt nhất hiện có mà cơ quan định giá tài sản của quận nắm được tại thời điểm ước tính.
Bản giải thích
Được thành lập vào năm 1898, Hội Lịch sử Oregon (OHS) duy trì một bảo tàng và thư viện nghiên cứu công cộng ở trung tâm thành phố Portland, lưu giữ bộ sưu tập tài liệu lịch sử lớn nhất về tiểu bang Oregon, và cung cấp các chương trình về những con người, địa điểm và sự kiện đã định hình nên Oregon. Ngoài ra, OHS là hội lịch sử chính của Quận Multnomah, với các bức ảnh, bản đồ, bản thảo, sách, phim và lịch sử truyền miệng ghi lại lịch sử của Quận.
Mỗi năm, khoảng 40.000 người đến thăm các cơ sở của OHS tại Portland, trong đó có khoảng 5.000 học sinh và sinh viên đại học. Bảo tàng của OHS có ba triển lãm thường trực và các triển lãm luân phiên về nhiều chủ đề khác nhau. Năm 2024, OHS khai trương " Rivers, Roses, and Rip City" , triển lãm thường trực đầu tiên dành riêng cho lịch sử Portland. Triển lãm sống động này, được trưng bày tại Phòng trưng bày Gia đình Naito của OHS, khám phá cảnh quan đặc sắc của Thành phố cũng như các cộng đồng và con người góp phần tạo nên bản sắc sôi động của nơi đây. Ngoài ra, OHS xuất bản tạp chí được bình duyệt lâu đời nhất ở miền Tây nước Mỹ, " Oregon Historical Quarterly" , hỗ trợ nghiên cứu mới, mở rộng kiến thức và quan điểm, đồng thời khơi gợi những cuộc thảo luận có ý nghĩa về lịch sử.
Các nguồn tài liệu trực tuyến của OHS tại ohs.org cung cấp tài nguyên giáo dục miễn phí cho học sinh và người học ở mọi lứa tuổi. Năm 2024, bộ sưu tập trực tuyến của Hiệp hội đã thu hút hơn 1,3 triệu lượt truy cập, trong đó hơn 20% đến từ Quận Multnomah. OHS dự kiến sẽ ra mắt một trang web mới đầy sáng tạo vào mùa xuân năm 2026, hoàn toàn dành riêng cho việc chia sẻ lịch sử Portland thông qua các tài liệu bộ sưu tập được số hóa và công nghệ tiên tiến.
Nguồn kinh phí từ khoản thuế mới sẽ duy trì giờ hoạt động công cộng hiện tại của OHS là 47 giờ/tuần cho bảo tàng và 32 giờ/tuần cho thư viện nghiên cứu; hỗ trợ việc bảo tồn và quản lý các triển lãm hiện tại; tài trợ cho việc phát triển các chương trình giáo dục và học bổng mới; và cho phép OHS tiếp tục cung cấp vé vào cửa và các chuyến tham quan bảo tàng miễn phí cho tất cả cư dân Quận Multnomah và các nhóm học sinh từ mẫu giáo đến lớp 12. Quỹ thuế cũng sẽ hỗ trợ hoạt động của bốn hội lịch sử ở phía Đông Quận Multnomah — Tổ chức Lịch sử Quận phía Đông (ECHO), Hội Lịch sử Gresham, Hội Lịch sử Troutdale và Hội Lịch sử Quận Crown Point.
Chi phí gia hạn thuế sẽ vẫn giữ nguyên ở mức 0,05 đô la (năm xu) cho mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, bắt đầu từ năm 2026 đến năm 2031. Ví dụ, chủ sở hữu một ngôi nhà được Quận định giá ở mức 250.000 đô la sẽ tiếp tục trả 12,50 đô la mỗi năm cho khoản thuế này.
Trách nhiệm giải trình là một yếu tố then chốt của khoản thuế này, với việc Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah tiếp tục bổ nhiệm một ủy ban giám sát công dân độc lập — đại diện cho các cộng đồng đa dạng của Quận Multnomah — để xem xét tất cả các khoản chi tiêu từ thuế. Ủy ban Giám sát Thuế sẽ đảm bảo các khoản tiền được chi tiêu theo đúng sự chấp thuận của cử tri và tư vấn cho OHS để đảm bảo rằng hội đồng quản trị, các đối tác, nhân viên, các cuộc triển lãm và chương trình của tổ chức này chủ động thể hiện sự đa dạng văn hóa của Quận Multnomah. Ngoài ra, Quận Multnomah sẽ tiếp tục lựa chọn một kiểm toán viên, mà OHS sẽ chi trả, để tiến hành kiểm toán hàng năm các khoản tiền thuế sẽ được công khai.
Khoản phí này sẽ tài trợ khoảng một phần ba chi phí hoạt động tại OHS. Nguồn tài trợ còn lại đến từ các khoản tài trợ, quyên góp tư nhân, phí vào cửa và các nguồn thu khác.