Chú thích ảnh: Thuế tùy chọn địa phương 5 năm dành cho hoạt động cứu hỏa và cứu thương.
Câu hỏi: Liệu Quận có nên ban hành một khoản thuế mới có thời hạn 5 năm với mức 1,70 đô la trên mỗi 1000 đô la giá trị tài sản được định giá, bắt đầu từ năm tài chính 2026-2027 hay không?
Biện pháp này tạo ra các loại thuế tùy chọn địa phương mới, có thể khiến thuế bất động sản tăng hơn ba phần trăm.
Tóm tắt: Số tiền thuế này sẽ được sử dụng để trang trải các khoản chi phí mà Khu Cấp nước Burlington trả cho Sở Cứu hỏa Thành phố Portland cho các dịch vụ khẩn cấp (chữa cháy và cứu thương) và để duy trì quỹ dự phòng cho các khoản chi phí tăng thêm trong tương lai.
Ước tính tổng số tiền cần huy động mỗi năm tài chính là:
81.961 đô la trong năm 2026-2027
84.420 đô la trong năm 2027-2028
86.953 đô la trong năm 2028-2029
89.561 đô la Mỹ trong giai đoạn 2029-2030
92.248 đô la vào năm 2030-2031
Mức thuế ước tính cho biện pháp này CHỈ LÀ ƯỚC TÍNH dựa trên thông tin tốt nhất hiện có từ cơ quan định giá tài sản của quận tại thời điểm ước tính và có thể phản ánh tác động của các khoản giảm giá khi thanh toán sớm, việc rút ngắn thời gian định giá và tỷ lệ thu thuế. Một tài sản có giá trị định giá là 166.000,00 đô la, giá trị định giá trung bình của khu vực, sẽ phải trả thêm khoảng 24 đô la mỗi tháng tiền thuế tài sản.
BẢN GIẢI THÍCH
Burlington Water District (gọi tắt là Quận), một tập đoàn đô thị, cung cấp nước và dịch vụ khẩn cấp cho khoảng 400 người dân ở khu vực Burlington thuộc Quận Multnomah. Hiện tại, Quận đang ký hợp đồng với Thành phố Portland để cung cấp dịch vụ khẩn cấp (cứu hỏa và cứu thương) cho cư dân và tài sản của thành phố. Các dịch vụ khẩn cấp này được chi trả bằng tiền thuế từ các tài sản nằm trong ranh giới của Burlington Water District.
Trong cuộc bầu cử này, Quận đề nghị quý vị phê duyệt khoản thuế bổ sung là 1,70 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá để trang trải chi phí ngày càng tăng cho các dịch vụ khẩn cấp. Chi phí từ Sở Cứu hỏa Thành phố Portland đã tăng 10% mỗi năm trong bốn năm qua, gần gấp đôi mức tăng trưởng trung bình của thuế bất động sản. Doanh thu thuế bất động sản hiện tại không còn đủ để trang trải chi phí cho các dịch vụ khẩn cấp và Quận không có nguồn tài trợ nào khác để chi trả cho các dịch vụ đó.
Yêu cầu thu phí này không ảnh hưởng đến chức năng cốt lõi của Quận là cung cấp nước, hoặc đến giá nước của Quận.
Việc thông qua khoản thuế này sẽ bổ sung vào mức thuế cố định hiện hành là 3,4269 đô la và ước tính sẽ thu được trung bình 87.029 đô la mỗi năm trong vòng 5 năm. Giá trị định giá trung bình của một bất động sản trong khu vực thuế của chúng ta là 166.000 đô la. Đối với một bất động sản trung bình như vậy, chi phí hàng tháng hiện tại cho các dịch vụ khẩn cấp là 47 đô la. Phương án thuế địa phương được đề xuất sẽ cộng thêm 24 đô la mỗi tháng, nâng tổng chi phí trung bình lên 71 đô la mỗi tháng.
Các khoản thuế này do Quận Multnomah thu và chỉ được sử dụng để chi trả cho các dịch vụ khẩn cấp.
Người gửi:
Richard T. Lovett, Chủ tịch Hội đồng quản trị Khu vực cấp nước Burlington