Thông cáo báo chí: Ngày 15 tháng 9 năm 2026
Bạn có thể xem bản phát hành này bằng tiếng Anh , tiếng Tây Ban Nha , tiếng Trung Quốc , tiếng Việt , tiếng Nga , tiếng Ukraina và tiếng Somali .
Liên hệ truyền thông:
Bộ phận Truyền thông Quận Multnomah, pressoffice@multco.us
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Hôm nay là Ngày Đăng ký Cử tri Toàn quốc!
Hãy sẵn sàng bỏ phiếu cho cuộc bầu cử Quốc hội ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Quận Multnomah, Oregon (15 tháng 9 năm 2026) — Hôm nay là Ngày Đăng ký Cử tri Quốc gia, một ngày lễ dân sự phi đảng phái nhằm tôn vinh nền dân chủ và giúp mọi cử tri đủ điều kiện đăng ký và sẵn sàng bỏ phiếu cho cuộc Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Cuộc bầu cử này bao gồm các cuộc tranh cử liên bang và tiểu bang cho Quốc hội, Cơ quan lập pháp Oregon và Thống đốc, cũng như các cuộc tranh cử địa phương bao gồm các cuộc tranh cử theo hệ thống bỏ phiếu xếp hạng (RCV) lần đầu tiên cho Chủ tịch Quận Multnomah và Ủy viên Khu vực 2. Cử tri cũng sẽ sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng một lần nữa trong các cuộc tranh cử Hội đồng Thành phố Portland và Kiểm toán viên.
Hạn chót đăng ký tham gia bầu cử là thứ Ba, ngày 13 tháng 10. Phiếu bầu sẽ bắt đầu được gửi đến cử tri vào ngày hôm sau, thứ Tư, ngày 14 tháng 10 .
Đăng ký bỏ phiếu
Đây là thời điểm thích hợp để đăng ký hoặc kiểm tra xem thông tin đăng ký cử tri của bạn có được cập nhật hay không — bao gồm cả nơi cư trú hiện tại và địa chỉ gửi thư. Những cử tri chưa đăng ký bầu cử có thể hoàn tất đăng ký trực tuyến tại: www.oregonvotes.gov/myvote . Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp số giấy phép lái xe hoặc số thẻ căn cước do Sở Giao thông Vận tải Oregon (DMV) cấp, hoặc bốn chữ số cuối của Số An sinh Xã hội nếu bạn không có giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước của Oregon.
Cử tri cũng có thể cập nhật thông tin trực tuyến tại www.oregonvotes.gov/myvote hoặc bằng Thẻ Đăng ký Cử tri Oregon . Thẻ đăng ký bằng giấy có sẵn tại Bưu điện Hoa Kỳ, các chi nhánh Thư viện Quận Multnomah và Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy của Quận Multnomah . Trung tâm Bầu cử Nhanh tại Gresham sẽ mở cửa vào Thứ Năm, ngày 8 tháng 10 năm 2026, với đội ngũ nhân viên bầu cử sẵn sàng hỗ trợ người dân đăng ký bầu cử và giải đáp thắc mắc.
Và cuối cùng, hãy đăng ký dịch vụ Theo dõi phiếu bầu miễn phí! Tại Quận Multnomah, bạn có thể đăng ký theo dõi phiếu bầu của mình tại multco.us/info/track-your-ballot .
Ngày đăng ký cử tri toàn quốc
Mỗi năm tại Hoa Kỳ, hàng triệu cử tri đủ điều kiện lại không thể bỏ phiếu vì những vấn đề dễ dàng phòng tránh: bỏ lỡ hạn đăng ký, quên cập nhật thông tin đăng ký sau khi chuyển nhà hoặc đổi tên, hoặc đơn giản là vì họ không chắc chắn về cách đăng ký.
Ngày Đăng ký Cử tri Quốc gia được thành lập năm 2012 nhằm giải quyết những vấn đề này bằng cách giúp các cử tri đủ điều kiện chuẩn bị sẵn sàng bỏ phiếu (#VoteReady) và đảm bảo tiếng nói của họ được lắng nghe trong các cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang và quốc gia. Hơn 6,5 triệu công dân đã đăng ký bỏ phiếu vào ngày lễ dân sự hàng năm này kể từ khi thành lập. Riêng Quận Multnomah đã có hơn 580.000 cử tri đăng ký.
Đừng chần chừ. Hãy lên kế hoạch đăng ký hoặc kiểm tra thông tin cử tri của bạn và BỎ PHIẾU trong cuộc Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026 sắp tới .
Có hai cách để gửi lại phiếu bầu của bạn
Khi gửi lại phiếu bầu, cử tri có hai lựa chọn:
- Địa điểm bỏ phiếu chính thức: Hãy bỏ phiếu ngay khi bạn nhận được phiếu bầu và gửi phiếu bầu trực tiếp vào bất kỳ thùng bỏ phiếu chính thức hoạt động 24 giờ nào trong tiểu bang hoặc đến bất kỳ điểm bỏ phiếu nào của Thư viện Quận Multnomah hoạt động 24 giờ. Tất cả các địa điểm bỏ phiếu chính thức của Quận Multnomah đều được liệt kê tại multco.us/dropsites . Phiếu bầu phải được gửi trước 8 giờ tối ngày bầu cử, 3 tháng 11.
- Qua đường bưu điện: Gửi lại phiếu bầu của bạn qua đường bưu điện — không cần tem! Phiếu bầu phải được đóng dấu bưu điện trước 8 giờ tối ngày bầu cử, 3 tháng 11, và phải đến trong vòng bảy ngày kể từ ngày bầu cử để được tính. Cơ quan Bầu cử Quận Multnomah khuyến nghị bạn nên gửi phiếu bầu của mình trước thứ Ba, ngày 27 tháng 10, để đảm bảo phiếu được nhận kịp thời.
Thông báo: Hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên sẽ được áp dụng cho các cuộc tranh cử ứng viên tại Quận Multnomah.
Trong cuộc tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026, cử tri Quận Multnomah sẽ cùng với cử tri Thành phố Portland sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên trong các cuộc tranh cử ứng viên.
Vào tháng 11 năm 2022, cử tri tại Portland và Quận Multnomah đã thông qua các biện pháp yêu cầu sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng (ranked choice voting) cho tất cả các cuộc tranh cử ứng viên của Thành phố Portland và Quận Multnomah. Cử tri Portland bắt đầu sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng vào tháng 11 năm 2024. Tất cả cử tri Quận Multnomah sẽ cùng với cử tri Portland sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng để bầu chọn các ứng viên của Quận bắt đầu từ tháng 11 năm 2026.
Hệ thống bỏ phiếu xếp hạng cho phép cử tri xếp hạng các ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một ứng cử viên duy nhất. Phương pháp này cho phép phiếu bầu của một người được tính cho ứng cử viên khác nếu ứng cử viên mà họ yêu thích không được bầu.
Hãy truy cập multco.us/rcv để tìm hiểu thêm về hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên, thực hành điền phiếu bầu và tiếp cận các tài liệu giáo dục.
Trung tâm bỏ phiếu nhanh sẽ mở cửa vào thứ Năm, ngày 8 tháng 10.
Trung tâm Bầu cử Quận Multnomah sẽ mở địa điểm thứ hai, Trung tâm Bỏ phiếu Nhanh tại Gresham, từ thứ Năm, ngày 8 tháng 10, đến hết ngày bầu cử, ngày 3 tháng 11. Trung tâm Bỏ phiếu Nhanh nằm bên trong Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah tại số 600 đường NE 8th, trung tâm thành phố Gresham . Cử tri có thể thay thế phiếu bầu bị mất, nhận hỗ trợ bỏ phiếu, đặt câu hỏi và bỏ phiếu trực tiếp tại trung tâm bỏ phiếu này.
Trung tâm bỏ phiếu nhanh sẽ mở cửa từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần. Giờ mở cửa kéo dài sẽ bắt đầu từ thứ Tư, ngày 28 tháng 10 và kéo dài đến hết ngày bầu cử, thứ Ba, ngày 3 tháng 11.
- Thứ Tư, ngày 28 tháng 10 - Thứ Sáu, ngày 30 tháng 10: 8 giờ sáng - 7 giờ tối
- Thứ Bảy, ngày 31 tháng 10: 10 giờ sáng - 2 giờ chiều
- Thứ Hai, ngày 2 tháng 11: 8 giờ sáng - 7 giờ tối
- Ngày bầu cử, Thứ Ba, ngày 3 tháng 11: 7 giờ sáng - 8 giờ tối
Thông tin về phiếu bầu vắng mặt
Những cử tri sẽ vắng nhà trong thời gian bỏ phiếu nên yêu cầu gửi phiếu bầu vắng mặt đến địa chỉ tạm trú của mình hoặc đến nhận trực tiếp tại Tòa nhà Bầu cử Duniway-Lovejoy của Quận Multnomah hoặc Trung tâm Bỏ phiếu Nhanh tại Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah. Phiếu bầu vắng mặt có sẵn 43 ngày trước mỗi cuộc bầu cử (21 tháng 9 cho cuộc Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026).
Để nhận phiếu bầu vắng mặt, bạn phải hoàn thành Đơn xin phiếu bầu vắng mặt. Tìm đơn và thêm thông tin về bỏ phiếu vắng mặt tại multco.us/absentee . Bạn cũng có thể liên hệ với Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah qua địa chỉ email elections@multco.us hoặc số điện thoại 503-988-VOTE (8683) để được hỗ trợ thêm.
Hơn một phần tư thế kỷ bỏ phiếu qua thư
Sở Bầu cử Quận Multnomah và tiểu bang Oregon đã tiến hành các cuộc bầu cử bỏ phiếu qua thư một cách đáng tin cậy, an toàn, bảo mật và thuận tiện trong hơn 25 năm. Sở Bầu cử của Quận luôn nỗ lực hết sức để đảm bảo tính bảo mật và toàn vẹn của mọi cuộc bầu cử mà chúng tôi tiến hành. Các kế hoạch và quy trình bảo mật là một phần của mọi bước trong quá trình bầu cử, từ việc tạo ra phong bì phiếu bầu đến việc chuyển phát phiếu bầu và các thủ tục của chúng tôi để nhận và kiểm đếm phiếu bầu một cách chính xác và an toàn.
Bạn có thể tìm câu trả lời chocác câu hỏi về an ninh bầu cử trên trang web của Bộ phận Bầu cử.
Sở Bầu cử Quận Multnomah mong muốn tất cả cử tri có thể bỏ phiếu dễ dàng, riêng tư và độc lập, hiểu rõ các bước bỏ phiếu, hiểu rõ các quy tắc bầu cử và biết nên liên hệ với ai để được giúp đỡ.
Đếm ngược đến ngày bầu cử: 3 tháng 11 năm 2026
- Ngày đăng ký cử tri toàn quốc: 15 tháng 9
- Phiếu bầu của quân nhân/ở nước ngoài được gửi qua đường bưu điện: ngày 18 tháng 9
- Phiếu bầu vắng mặt có sẵn: ngày 21 tháng 9
- Phiếu bầu từ ngoài tiểu bang được gửi qua đường bưu điện: ngày 5 tháng 10
- Trung tâm bỏ phiếu nhanh tại Gresham mở cửa: ngày 8 tháng 10.
- Hạn chót đăng ký cử tri: ngày 13 tháng 10
- Phiếu bầu bắt đầu được gửi đến cử tri qua đường bưu điện: ngày 14 tháng 10.
- Tất cả cử tri lẽ ra đã nhận được phiếu bầu của mình vào ngày 22 tháng 10.
- Ngày cuối cùng được khuyến nghị để gửi lại phiếu bầu qua đường bưu điện: ngày 27 tháng 10.
- Ngày bầu cử và hạn chót để nộp phiếu bầu hoặc gửi phiếu bầu qua đường bưu điện: ngày 3 tháng 11.
- Kết quả bầu cử cuối cùng được chứng nhận: ngày 30 tháng 11.
Văn phòng chính:
Tòa nhà bầu cử Duniway-Lovejoy của Quận Multnomah
1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214
Vị trí tại Gresham:
Mở cửa từ ngày 8 tháng 10 đến ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Trung tâm bỏ phiếu nhanh tại Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah
600 NE 8th St., Gresham, OR 97030
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683)
Email: elections@multco.us
Trang web: multnomahvotes.gov
