Для негайної публікації: 15 вересня 2026 р.
Контактні дані для ЗМІ
Відділ зовнішніх зв’язків каунті Multnomah, pressoffice@multco.us
ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ: сьогодні — Національний день реєстрації виборців!
Підготуйтеся до загальних виборів 3 листопада 2026 р. #VoteReady
Каунті Multnomah, штат Oregon (15 вересня 2026 р.). Сьогодні — Національний день реєстрації виборців, позапартійне громадське свято, присвячене демократії та покликане допомогти кожному виборцю, який має право голосу, зареєструватися та підготуватися до загальних виборів 3 листопада 2026 р. #VoteReady
Ці вибори включають федеральні вибори й вибори на рівні штату до Конгресу, Законодавчих зборів штату Oregon і на посаду губернатора, а також місцеві вибори, зокрема перші вибори голови каунті Multnomah і комісара каунті 2 з використанням рейтингового голосування (Ranked Choice Voting, RCV). Виборці також знову використовуватимуть рейтингове голосування на виборах членів міської ради й аудитора міста Portland.
Крайній термін реєстрації для участі в цих виборах — вівторок, 13 жовтня. Бюлетені почнуть надсилати виборцям поштою наступного дня, у середу, 14 жовтня.
Реєстрація для голосування
Настав час зареєструватися або перевірити, чи у ваших реєстраційних даних виборця правильно вказано поточну адресу проживання та поштову адресу. Виборці, які ще не зареєструвалися для голосування, можуть зареєструватися онлайн на сайті www.oregonvotes.gov/myvote. Вас попросять указати номер водійського посвідчення, виданого Департаментом транспортних засобів (Department of Motor Vehicles, DMV) штату Oregon, або державного посвідчення особи, або чотири останні цифри вашого номера соціального страхування, якщо у вас немає водійського посвідчення або державного посвідчення особи штату Oregon.
Виборці також можуть оновити свою інформацію онлайн на сайті www.oregonvotes.gov/myvote або за допомогою реєстраційної картки виборця штату Oregon. Паперові реєстраційні картки можна отримати в поштовому відділенні США, у бібліотеках каунті Multnomah і в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah. Voting Center Express у Gresham відкриється в четвер, 8 жовтня 2026 р. Співробітники виборчих комісій допоможуть людям зареєструватися для голосування та дадуть відповіді на запитання.
І нарешті, зареєструйтеся, щоб скористатися безкоштовною послугою «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot)! У каунті Multnomah ви можете зареєструватися, щоб відстежувати свій бюлетень, на сайті multco.us/info/track-your-ballot.
Національний день реєстрації виборців
Щороку в Сполучених Штатах мільйони виборців, які мають право голосу, не можуть проголосувати через проблеми, яких легко уникнути: вони пропускають крайній термін реєстрації, забувають оновити свої реєстраційні дані після переїзду або зміни імені чи просто не знають, як зареєструватися.
Національний день реєстрації виборців було започатковано у 2012 році, щоб допомогти розв’язати ці проблеми, допомагаючи виборцям, які мають право голосу, підготуватися — #VoteReady — і забезпечити, щоб їхні голоси були почуті на місцевих виборах, виборах штату й загальнонаціональних виборах. З моменту започаткування цього щорічного громадського свята понад 6,5 мільйона громадян зареєструвалися для голосування. Лише в каунті Multnomah налічується понад 580 000 зареєстрованих виборців.
Не зволікайте! Складіть план: зареєструйтеся або перевірте свою реєстрацію виборця та ПРОГОЛОСУЙТЕ на майбутніх загальних виборах 3 листопада 2026 р.
Два способи повернути свій бюлетень
Виборці мають два варіанти для повернення бюлетенів.
- Офіційні місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів. Щойно бюлетені надійдуть, проголосуйте, коли вам буде зручно, та опустіть свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів, яка доступна цілодобово, на території штату або зробіть це в будь-якому бібліотечному пункті для голосування, що працює цілодобово, у каунті Multnomah. Повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів каунті Multnomah наведено за посиланням multco.us/dropsites. Бюлетені потрібно покласти в скриньку до 20:00 у День виборів, 3 листопада.
- Поштою. Бюлетень можна повернути поштою. Марки не потрібні! Для врахування голосу на бюлетені має бути проставлено поштовий штемпель не пізніше 20:00 у день виборів, 3 листопада, і його має бути доставлено протягом семи днів. Відділ виборів каунті Multnomah рекомендує надіслати бюлетень поштою не пізніше вівторка, 27 жовтня, щоб його було вчасно доставлено.
Нагадування. Рейтингове голосування запроваджується на виборах кандидатів у каунті Multnomah
На загальних виборах 3 листопада 2026 р. виборці каунті Multnomah разом із виборцями міської адміністрації Portland використовуватимуть рейтингове голосування на виборах кандидатів.
У листопаді 2022 року виборці Portland і каунті Multnomah схвалили пропозиції, що передбачають обов’язкове використання рейтингового голосування на всіх виборах кандидатів міської адміністрації Portland і каунті Multnomah. Виборці Portland почали використовувати рейтингове голосування в листопаді 2024 року. Починаючи з листопада 2026 року всі виборці каунті Multnomah разом із жителями Portland використовуватимуть рейтингове голосування для обрання кандидатів каунті.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб надає можливість зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюбленого кандидата не буде обрано.
Відвідайте сайт multco.us/rcv, щоб дізнатися більше про рейтингове голосування, потренуватися заповнювати бюлетень і отримати доступ до освітніх ресурсів.
Відкриття Voting Center Express: четвер, 8 жовтня
Виборчий відділ каунті Multnomah відкриє другий пункт обслуговування — Voting Center Express у Gresham — у четвер, 8 жовтня; він працюватиме до дня виборів, 3 листопада, включно. Voting Center Express розташовано в Східній будівлі каунті Multnomah за адресою: 600 N.E. 8th St. у центрі міста Gresham. Виборці зможуть замінити загублений бюлетень, отримати допомогу в голосуванні, поставити запитання та проголосувати особисто в центрі голосування.
Voting Center Express працюватиме у будні з 8:00 до 17:00. Розширений графік роботи почне діяти в середу, 28 жовтня, і триватиме до дня виборів, вівторка, 3 листопада, включно.
- Середа, 28 жовтня — п’ятниця, 30 жовтня: 8:00–19:00.
- Субота, 31 жовтня: 10:00–14:00.
- Понеділок, 2 листопада: 8:00–19:00.
- День виборів, вівторок, 3 листопада: 7:00–20:00.
Інформація щодо бюлетенів для заочного голосування
Виборцям, які під час періоду голосування перебуватимуть далеко від дому, слід попросити надіслати бюлетень для заочного голосування поштою на їхню тимчасову адресу або отримати його особисто в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy у каунті Multnomah чи у Voting Center Express у Східній будівлі каунті Multnomah. Бюлетені для заочного голосування можна замовити за 43 дні до кожних виборів (для загальних виборів 3 листопада 2026 р. — з 21 вересня).
Для отримання бюлетеня для заочного голосування вам потрібно заповнити заяву на отримання бюлетеня для заочного голосування (Absentee Ballot Request Application). Бланк заяви й додаткову інформацію про заочне голосування можна знайти за адресою multco.us/absentee. Для отримання додаткової допомоги також можна зв’язатися з Департаментом проведення виборів каунті Multnomah електронною поштою elections@multco.us або телефоном 503-988-VOTE (8683).
Понад чверть століття голосування поштою
Департамент проведення виборів каунті Multnomah та штат Oregon уже понад 25 років проводять надійні, безпечні, захищені та зручні вибори з голосуванням поштою. Департамент проведення виборів каунті Multnomah докладає всіх зусиль, щоб забезпечити безпеку й чесність кожних виборів, які ми проводимо. Плани й процеси безпеки є частиною кожного етапу виборчого процесу — від створення наших конвертів для бюлетенів і доставки бюлетенів до процедур їхнього точного й безпечного отримання та підрахунку голосів.
Відповіді на запитання щодо безпеки виборів можна знайти на вебсайті Відділу виборів штату.
Виборча комісія каунті Multnomah прагне, щоб усі виборці могли проголосувати легко, конфіденційно й незалежно, щоб вони розуміли всі етапи голосування та правила виборів, а також знали, кого попросити про допомогу.
Відлік часу до дня виборів: 3 листопада 2026 р.
- Національний день реєстрації виборців: 15 вересня.
- Надсилання бюлетенів поштою військовослужбовцям і виборцям за кордоном: 18 вересня.
- Доступні бюлетені для заочного голосування: 21 вересня.
- Надсилання бюлетенів поштою для виборців, які перебувають поза межами штату: 5 жовтня.
- Відкриття центру для голосування Voting Center Express у місті Gresham: 8 жовтня.
- Крайній термін реєстрації виборців: 13 жовтня.
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 14 жовтня.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 22 жовтня.
- Останній рекомендований день для повернення бюлетеня поштою: 27 жовтня.
- День виборів і крайній термін повернення заповнених бюлетенів або проставлення на них поштового штемпеля: 3 листопада.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 30 листопада.
Головний офіс
Duniway-Lovejoy Elections Building в каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Локація в місті Gresham
Відкрито із 8 жовтня по 3 листопада 2026 р.
Voting Center Express в East Building у каунті Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov