Для немедленного распространения: 15 сентября 2026 г.
Контактные данные
Служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ: сегодня отмечается Национальный день регистрации избирателей!
Подготовьтесь к всеобщим выборам 3 ноября 2026 г. — #VoteReady
Округ Multnomah, штат Oregon (15 сентября 2026 г.). Сегодня отмечается Национальный день регистрации избирателей — непартийный общественный праздник, посвященный демократии и помогающий всем имеющим право голоса зарегистрироваться и подготовиться к всеобщим выборам 3 ноября 2026 г. #VoteReady
Эти выборы включают федеральные выборы и выборы на уровне штата в Конгресс, Законодательное собрание штата Oregon и на должность губернатора, а также местные выборы, включая впервые проводимые выборы председателя округа Multnomah и комиссара округа 2 с использованием голосования по принципу ранжированного выбора (Ranked Choice Voting, RCV). Избиратели также вновь будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора на выборах членов городского совета и аудитора города Portland.
Крайний срок регистрации для участия в данных выборах — вторник, 13 октября. Избирательные бюллетени начнут рассылать избирателям на следующий день, в среду, 14 октября.
Регистрация для участия в голосовании
Сейчас самое время зарегистрироваться или проверить, правильно ли в ваших регистрационных данных избирателя указаны текущий адрес проживания и почтовый адрес. Избиратели, которые еще не зарегистрировались для участия в голосовании, могут сделать это онлайн на сайте www.oregonvotes.gov/myvote. Вам нужно будет предоставить водительское удостоверение, выданное Департаментом транспортных средств штата Oregon (Oregon Department of Motor Vehicles, DMV), или указать номер удостоверения личности либо последние четыре цифры вашего номера социального страхования, если у вас нет водительского удостоверения или удостоверения личности.
Избиратели также могут обновить информацию на сайте www.oregonvotes.gov/myvote или в регистрационной карточке избирателя штата Oregon. Бумажные регистрационные карточки избирателя можно приобрести в отделениях Почтовой службы США, в библиотеке округа Multnomah и в здании избирательной комиссии округа Multnomah Duniway-Lovejoy. Центр предварительного голосования в Gresham откроется в четверг, 8 октября 2026 г. Сотрудники центра помогут людям зарегистрироваться для участия в голосовании и ответят на вопросы.
И наконец, зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться бесплатным сервисом «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot)! В округе Multnomah вы можете зарегистрироваться, чтобы отслеживать свой бюллетень, на сайте multco.us/info/track-your-ballot.
Национальный день регистрации избирателей
Каждый год в Соединенных Штатах миллионы избирателей, имеющих право голоса, не могут проголосовать из-за проблем, которых легко можно избежать: они пропускают крайний срок регистрации, забывают обновить свои регистрационные данные после переезда или смены имени либо просто не знают, как зарегистрироваться.
Национальный день регистрации избирателей был учрежден в 2012 году, чтобы помочь решить эти проблемы, помогая избирателям, имеющим право голоса, подготовиться к голосованию — #VoteReady — и обеспечить, чтобы их голоса были услышаны на местных выборах, выборах на уровне штата и национальных выборах. С момента учреждения этого ежегодного общественного праздника более 6,5 миллиона граждан зарегистрировались для участия в голосовании. В одном только округе Multnomah насчитывается более 580 000 зарегистрированных избирателей.
Не откладывайте! Составьте план: зарегистрируйтесь или проверьте свою регистрацию избирателя и ПРОГОЛОСУЙТЕ на предстоящих всеобщих выборах 3 ноября 2026 г.
Два способа подачи избирательного бюллетеня
У избирателей есть два варианта возврата бюллетеней.
- Официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней. После получения бюллетеней вы можете проголосовать в любое удобное для вас время и опустить свой бюллетень в любой круглосуточно работающий официальный ящик для сбора бюллетеней на территории штата или сделать это в любом из открытых круглосуточно пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках округа Multnomah. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/dropsites. Бюллетени необходимо опустить до 20:00 в день выборов 3 ноября.
- Почтой. Отправьте бюллетень по почте. Почтовая марка не требуется! Чтобы ваш голос был учтен, заполненный избирательный бюллетень необходимо прислать не позднее чем через семь дней после дня выборов, при этом почтовый штемпель на нем должен быть проставлен не позднее 20:00 дня выборов, 3 ноября. Избирательная комиссия округа Multnomah рекомендует отправить бюллетень не позднее вторника, 27 октября, чтобы он был своевременно доставлен.
Напоминание. Кандидаты в округе Multnomah будут определяться путем голосования по принципу ранжированного выбора
На всеобщих выборах 3 ноября 2026 г. избиратели округа Multnomah будут вместе с избирателями города Portland участвовать в голосовании по принципу ранжированного выбора на выборах кандидатов.
В ноябре 2022 года избиратели города Portland и округа Multnomah одобрили законопроекты, обязывающие использовать систему голосования по принципу ранжированного выбора для всех выборов кандидатов в городе Portland и округе Multnomah. Избиратели города Portland начали использовать голосование по принципу ранжированного выбора в ноябре 2024 года. Начиная с ноября 2026 года все избиратели округа Multnomah вместе с жителями Portland будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора для избрания кандидатов округа.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран.
Посетите сайт multco.us/rcv, чтобы узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора, потренироваться заполнять избирательный бюллетень и получить доступ к образовательным ресурсам.
Начало работы Центра предварительного голосования: четверг, 8 октября
Избирательный отдел округа Multnomah откроет второй пункт обслуживания — Центр предварительного голосования в Gresham — в четверг, 8 октября; он будет работать до дня выборов, 3 ноября. Центр предварительного голосования расположен в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St., в центре Gresham. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы и проголосовать лично в центре голосования.
Центр предварительного голосования будет открыт по будним дням с 8:00 до 17:00. Продленные часы работы начнут действовать в среду, 28 октября, и будут действовать до дня выборов включительно — до вторника, 3 ноября.
- Среда, 28 октября — пятница, 30 октября: 8:00–19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00–14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00–19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00–20:00.
Информация о бюллетенях для заочного голосования
Избирателям, которые будут находиться вдали от дома в период голосования, следует запросить отправку бюллетеня для заочного голосования по их временному адресу или получить его лично в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah либо в Центре предварительного голосования в Восточном здании администрации округа Multnomah. Бюллетени для заочного голосования можно получить за 43 дня до каждых выборов (21 сентября — для всеобщих выборов 3 ноября 2026 г.).
Чтобы получить бюллетень для заочного голосования, необходимо подать заявление с запросом. Бланк заявления и дополнительную информацию о заочном голосовании можно найти на сайте multco.us/absentee. Для получения дополнительной помощи вы также можете обратиться в избирательную комиссию округа Multnomah по электронной почте elections@multco.us или по телефону 503-988-VOTE (8683).
Более четверти века голосования по почте
Избирательная комиссия округа Multnomah и штат Oregon уже более 25 лет проводят надежные, безопасные, защищенные и удобные выборы с голосованием по почте. Избирательный отдел округа Multnomah прилагает максимальные усилия для обеспечения безопасности и честности всех проводимых нами выборов. Планы и процессы обеспечения безопасности являются частью каждого этапа выборного процесса — от создания наших конвертов для бюллетеней до доставки бюллетеней и наших процедур их точного и безопасного получения и подсчета.
Ответы на вопросы по поводу обеспечения безопасности выборного процесса можно найти на сайте Избирательного отдела.
Избирательная комиссия округа Multnomah (Multnomah County Elections) желает, чтобы все избиратели могли голосовать легко, конфиденциально и независимо, понимать этапы голосования, понимать правила выборов и знать, к кому обратиться за помощью.
Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.
- Национальный день регистрации избирателей: 15 сентября.
- Рассылка избирательных бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны: 18 сентября.
- Рассылка бюллетеней для заочного голосования: 21 сентября.
- Рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата: 5 октября.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov