Ganadora del premio Gladys McCoy a la trayectoria profesional
Lela Triplett-Roberts
Premio Jennifer Beegle a la participación juvenil
Jared Cetz
Premios HILLTOP
La representante Alissa Keny-Guyer, ganadora del premio HILLTOP a la trayectoria de un funcionario público, ha recibido el galardón correspondiente.
Diane Rivera - Ganadora del premio HILLTOP al logro del personal/voluntarios de la agencia
Linda Weinman - Ganadora del premio HILLTOP a la trayectoria individual
Nancy Jason - Ganadora del premio HILLTOP al logro del personal/voluntarios de la agencia
Otros premios
Departamento de Justicia Comunitaria (DCJ)
Erion Moore, Servicios para Víctimas – Erion es un voluntario muy motivado, dedicado y entusiasta. Su conocimiento del sistema de justicia penal y su pasión por ayudar a los demás son evidentes. ¡Tiene una sonrisa contagiosa y una excelente actitud! Sus ideas y su trabajo diario han sido de gran beneficio para el Departamento de Justicia Penal, por lo que le estamos muy agradecidos.
Nalisha Kishore, Unidad de Libertad Condicional y Vigilancia de Adultos : Nalisha siente una gran vocación por ayudar a los demás. Siempre está disponible para colaborar, no solo en nuestra unidad, sino también en otras.
Olutayo “Tay” Arigbon, Unidad de Salud Mental para Trastornos del Espectro Autista : Tay es trabajador, inteligente y se lleva bien con todo el equipo de oficiales del segundo piso del Edificio Mead. Tiene una actitud positiva y asume cualquier tarea con curiosidad, entusiasmo y una sonrisa. ¡Gracias por tu compromiso, Tay!
Amanda Swartzmiller, División de Servicios Juveniles : Amanda es responsable y proactiva. Es organizada y cumple con todas sus tareas puntualmente. Es amable y tranquila, cualidades esenciales para su labor de voluntaria. ¡Tenemos mucha suerte de contar con Amanda!
Maggie Denton, División de Servicios Juveniles – Maggie ha sido una pasante excepcional. Siempre llega al trabajo con la firme intención de responder a las necesidades de los clientes y se esfuerza al máximo para ayudar a sus compañeros del departamento. Aporta creatividad, una mente abierta y una actitud comprensiva a todo lo que hace. Esto se refleja tanto en su trabajo como en su trato con los clientes. Ha dejado el listón muy alto y la echaremos mucho de menos cuando termine su pasantía.
Nathaniel Williams, División de Servicios Juveniles : Nathaniel inspira a los jóvenes a quienes servimos a asumir la responsabilidad de sus actos y a aprender a empatizar con las víctimas. Al tiempo que les enseña habilidades que les ayudarán a ser miembros productivos de la comunidad, les brinda esperanza, que es el componente clave para ayudar a las personas involucradas con el sistema de justicia.
Comité Asesor Ciudadano sobre el Presupuesto (CBAC)
Joanne Burke, del Comité Asesor Comunitario de Justicia Comunitaria (CBAC) del Departamento de Justicia Comunitaria (DCJ): Joanne ha sido una gran líder en el CBAC del DCJ. Como presidenta del comité, ha liderado la redacción del informe anual y ha trabajado incansablemente para garantizar que se incluyan las aportaciones de todos los miembros y que estas reflejen la opinión del comité en su conjunto. Es una gran defensora de la comunidad y de nuestro CBAC. Joanne colabora estrechamente con el personal del DCJ para asegurar que el comité cuente con el conocimiento, los datos y la información necesarios para formular recomendaciones sobre el presupuesto. Joanne es un valioso miembro de nuestro equipo del CBAC.
Bob Pung, Fiscal de Distrito CBAC – El Sr. Pung se jubiló este año de la Fiscalía de Distrito del Condado de Multnomah CBAC tras haber prestado servicio durante aproximadamente 17 años. Siempre demostró una gran pasión por su comunidad y merece ser reconocido por su labor.
Mary Stewart, del Departamento de Servicios Comunitarios CBAC : El entusiasmo de Mary por aprender sobre las áreas de actividad de nuestro Departamento fue inigualable y muy gratificante.
Richard Mitchell, del Departamento de Servicios Comunitarios CBAC : Como nuevo miembro de nuestro grupo, aportó un sano nivel de curiosidad durante nuestras deliberaciones, lo que propició muchos momentos de indagación.
Mark Stein, del Departamento de Servicios Comunitarios de CBAC : Mark siempre estuvo deseoso de desafiar nuestro paradigma actual de pensamiento sobre nuestros servicios y de considerar otras soluciones alternativas a los problemas pendientes.
Nyla Clark, del Departamento de Servicios Comunitarios de CBAC : La exuberancia juvenil de Nyla resultó muy refrescante y atractiva, como una millennial que contrastaba con la generación del baby boom.
Judy Hadley, CBAC no departamental : El compromiso y la dedicación de Judy al proceso son legendarios. Ha colaborado con el Condado durante décadas. Comparte generosamente sus conocimientos con los nuevos miembros, quienes aprecian su orientación. El CBAC no departamental se ha beneficiado enormemente de su sabiduría. ¿Qué haríamos sin ella?
Cain Bloomer, miembro del Comité Asesor de Conversaciones Interdepartamentales (CBAC ) – Cain ha formado parte del CBAC durante años y finaliza su mandato este invierno. ¡Lo echaremos de menos! Ofreció métodos innovadores para dar seguimiento a los puntos clave de las conversaciones con las personas con las que se reunía el CBAC. Aportó humor y perspicacia al proceso.
Cam Coval, CBAC no departamental : Cam se unió este año al CBAC no departamental. Le apasiona la participación ciudadana y se ofreció como representante del CBAC Central. Organizó una visita a las propiedades del este del condado afectadas por el presupuesto del condado. Agradecemos su conocimiento y su compromiso con el cambio.
Xavier Tissier, miembro no departamental del CBAC : Xavier se unió este año al CBAC como nuevo miembro no departamental. Su enfoque global para los problemas locales aportó una perspectiva valiosa a nuestras discusiones. Ofreció sugerencias con entusiasmo sobre cómo optimizar el tiempo del CBAC para la tarea en cuestión. También aportó sus habilidades tecnológicas, facilitando la recopilación y el intercambio de datos. Le estamos muy agradecidos.
Taylor Woods, miembro no departamental del CBAC : Taylor se unió este año al CBAC como nuevo miembro no departamental. Su conocimiento de finanzas, políticas y gobierno fortaleció al CBAC, algo que todos agradecimos. Hizo preguntas difíciles al personal con el que se reunieron y ayudó a llegar al fondo de los problemas. Nos sentimos afortunados de contar con él en el programa CBAC.
Anna Carey, CBAC no departamental : Anna se unió este año al CBAC como nueva integrante no departamental. Si bien es una persona tímida, Anna se atrevió a expresarse, dio a conocer sus opiniones y finalmente presentó su propuesta ante la Junta de Comisionados. Dedicó muchas horas extra como miembro. Agradecemos su pasión y compromiso con el proceso.
Raphaela Haessler, miembro no departamental del CBAC : Raphaela se incorporó este año al CBAC como nueva miembro no departamental. Comprende rápidamente los problemas y se expresa con claridad, tanto oralmente como por escrito. Con su contribución al comité, redactó el informe del CBAC, una tarea compleja incluso para un miembro veterano. Es un valioso miembro de este CBAC.
Tyra Black, Miembro Honoraria del Comité Asesor Comunitario del Condado (CBAC) – Tyra es miembro honoraria de este comité y participa activamente en varios comités del condado. Asiste regularmente a las reuniones del CBAC como residente comprometida del condado, debido a su interés. Posee un amplio conocimiento de los asuntos locales y un gran entusiasmo por aprender y ayudar a resolver problemas. Agradecemos su dedicación al condado.
Mariel St. Savage, del Comité Asesor Comunitario de Servicios Humanos del Condado (CBAC) del Departamento de Servicios Humanos del Condado, se ofreció como representante de nuestro comité este año. Realizó una labor excelente al transmitir las opiniones de nuestro CBAC al CBAC Central. Mantuvo informados a los miembros del CBAC sobre los problemas presupuestarios que enfrentaban otros CBAC durante este difícil año de restricciones. Mariel es una voz serena y coherente que representa a la diversa comunidad a la que sirve el Departamento de Servicios Humanos del Condado.
Steve Weiss, Comité Asesor Comunitario del Departamento de Servicios Humanos del Condado (DCHS CBAC) : Steve es un voluntario del condado con una larga trayectoria. Presidió el Comité Asesor Comunitario del DCHS de este año. Brindó un liderazgo sólido y constante al grupo mientras este formulaba sus recomendaciones para la Junta y el Presidente.
Keith Vann, del Comité Asesor Comunitario de Servicios Humanos del Condado (CBAC ), es un defensor discreto pero firme de las poblaciones más vulnerables del condado, como nuestros ancianos, personas con discapacidad o quienes viven en la pobreza o sin hogar. Siempre aportó valiosas ideas al CBAC, sirviendo de guía para las necesidades de las diversas poblaciones a las que sirve el Departamento de Servicios Humanos del Condado (DCHS).
Dwight Holton, Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah (MCSO), Comité Asesor de Banca y Seguridad (CBAC): La MCSO tuvo el honor de contar con Dwight Holton como Presidente del CBAC este año. Su profundo conocimiento del sistema de justicia penal y el papel fundamental que desempeña la seguridad pública dentro del mismo impulsaron la revisión de la cartera financiera de nuestra agencia. La disposición del Sr. Holton para colaborar como voluntario se basa en su compasión por las personas y su convicción en el servicio público. Gracias, Dwight Holton. La MCSO le agradece su experiencia y conocimientos.
Jim Lasher, Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah, Comité Asesor de Presupuesto (CBAC ): La Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah (MCSO) tuvo el honor de contar con Jim Lasher, quien continuó su destacada labor en nuestro Comité Asesor de Presupuesto (CBAC) este año. El Sr. Lasher se desempeñó anteriormente como Presidente del CBAC Central. Su perspectiva histórica del proceso presupuestario del Condado de Multnomah y su profundo conocimiento de las operaciones de seguridad pública impulsaron la revisión de la cartera financiera de nuestra Agencia. La disposición del Sr. Lasher para colaborar como voluntario se debe a su compromiso con la comunidad y la mejora de los servicios en el este del condado. Gracias, Jim. La MCSO le agradece profundamente.
Departamento de Servicios Comunitarios – Servicios para Animales
Linda Guckert – Linda viene los martes y colabora como voluntaria en la gatería. También viene los viernes para ayudar en Atención al Cliente. Ha acogido a gatitos que necesitaban biberón y recientemente adoptó dos gatitos de MCAS. Es una voluntaria dedicada, auténtica, dulce y cariñosa. Tiene un gran talento para la programación informática y nos ha dado clases de Excel. Le agradecemos a Linda su dedicación y el cuidado que brinda a los animales.
Alana Vitron: Siempre está dispuesta a ayudar en lo que sea. Hace un trabajo maravilloso en el remolque de gatitos, en las adopciones, en las cirugías, e incluso nos ha ayudado en el hospital cuando teníamos poco personal. Siempre está dispuesta a colaborar y lo hace con una sonrisa. Esta increíble joven dedica muchísimas horas con su madre al programa de triaje de gatitos. Ha ayudado a salvar la vida de muchos gatitos alimentándolos, ayudando con los exámenes y otras tareas de acogida. También trabaja con los perros y ayuda en cirugía un día a la semana. Es una alegría y una inspiración.
Ruth Fay – Ruth lleva unos 13 años colaborando como voluntaria en la oficina. Es nuestra mano derecha. Podemos confiarle las tareas más importantes. Ruth viene los lunes que cerramos por festivos. Es sumamente responsable, inteligente y le encantan los animales. Es educada, profesional y tiene un gran sentido del humor. ¡Es fantástica!
Jessica Heller – Jessica siempre luce una sonrisa y pregunta cómo puede ayudar más. Tiene formación en muchas áreas y colabora donde sea necesario. Su personalidad alegre es contagiosa y nos alegra el día.
Alice Stratch siempre está dispuesta a realizar traslados a cualquier rincón del estado y más allá. Acoge a decenas de gatitos alimentados con biberón y se adapta fácilmente a los cambios de planes. ¡Miles de gatitos están vivos hoy gracias a ella!
MacKenzie Jones – MacKenzie siempre ayuda en la recepción. También ayuda a las personas en las áreas de adopción, lo cual no es fácil. ¡Siempre lo hace con una palabra amable y una sonrisa encantadora!
Ray Kolberg : Le agradecemos a Ray por su constante ayuda, por arreglar las cosas y por todo lo que hace por el refugio. Compró sillas cómodas para que nuestros usuarios se sienten. Crear un ambiente confortable es fundamental aquí en el refugio. ¡Muchas gracias, Ray!
Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar – Un Hogar para Todos
Alexandra Appleton es miembro voluntaria de nuestra Junta Coordinadora. Aporta su experiencia y conocimientos para orientar estrategias que permitan erradicar la falta de vivienda. Alexandra es una defensora comprometida y una integrante muy respetada de la Junta, que dedica su tiempo a diversas funciones: utiliza constantemente una perspectiva de justicia racial para alzar la voz por las sobrevivientes de violencia doméstica, las poblaciones marginadas y las personas afectadas por la opresión; trabaja a menudo jornadas completas en un refugio local sin fines de lucro; y colabora como voluntaria con diversas agencias e iniciativas dedicadas a las personas afectadas por la falta de vivienda, el racismo y la violencia doméstica y sexual. Gran parte de este trabajo es voluntario, y aun así lo realiza con un compromiso admirable. Su dedicación a nuestra colaboración y a la comunidad es una inspiración para todos nosotros.
Art Rios, Sr. – Art, un defensor inquebrantable durante más de 20 años, utiliza sus propias experiencias para fundamentar su labor como miembro de nuestra Junta Directiva y en nuestra comunidad. Es conocido por ser una persona confiable que aporta una perspectiva práctica y directa sobre temas que requieren atención. Art es esa voz que invita a reflexionar sobre cómo mejorar y ser más compasivos los unos con los otros en cualquier situación.
Michael Thurman es un miembro comprometido de nuestra Junta Directiva. Aporta su experiencia como miembro del Consejo Ryan White, una organización dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas infectadas o afectadas por el VIH/SIDA, y a garantizar que los miembros de nuestra comunidad desempeñen un papel protagónico en la planificación y evaluación de los recursos relacionados con el VIH. Michael comprende los desafíos únicos que enfrentan a diario nuestros vecinos de bajos ingresos. Esta perspectiva es fundamental para las responsabilidades de asesoramiento de AHFE. Michael mantiene su compromiso con su rol en nuestra Junta Directiva y con la comunidad a la que sirve.
Susan Madar – Como sobreviviente de un trauma, Susan está profundamente comprometida con las necesidades de las personas con discapacidad. A lo largo de su vida, ha superado numerosos desafíos y ha canalizado su lucha en una trayectoria profesional dedicada al servicio comunitario y la defensa de la salud mental. Ha sido voluntaria durante más de 20 años como defensora de la salud mental, así como en un ministerio de escucha, afirmación y empoderamiento para adultos de muy bajos ingresos. También ha colaborado como defensora de víctimas de violencia doméstica, comisionada de Elders in Action, presidenta de United Methodist Women y administradora de un banco de alimentos semanal para personas con enfermedades mentales. Susan ha asistido regularmente a nuestra Junta Directiva desde agosto de 2014 y ha aportado un gran conocimiento y pasión.
Kevin Fitts es un defensor apasionado de los derechos humanos y civiles. Está profundamente involucrado en las comunidades de salud mental, adicciones y personas que padecen estas afecciones en el área metropolitana de Portland. Posee un amplio conocimiento sobre políticas sociales y de salud, tanto a nivel estatal como federal. Kevin ha participado en numerosas iniciativas, juntas, consejos y comités como usuario de servicios de salud mental y defensor de sus pares. Actualmente, sigue participando activamente en nuestra Junta Coordinadora y sus reuniones. Queremos agradecer a Kevin su dedicación desinteresada a esta comunidad.
Maurice Evans – Maurice es un miembro veterano de nuestra Junta Directiva y un miembro comprometido del Grupo de Trabajo sobre Equidad de A Home for Everyone (AHFE). Aborda las barreras y necesidades específicas de vivienda de las personas con VIH y sin hogar, tanto desde su experiencia profesional como personal. Su pasión por la justicia racial y social lo convierte en una voz fundamental en nuestros esfuerzos de planificación de equidad de AHFE. Maurice mantiene fuertes vínculos con la comunidad afroamericana y LGBTQ local, y es un defensor incansable de quienes padecen enfermedades mentales y adicciones. Cuenta con más de 20 años de experiencia en prevención y divulgación del VIH y sirve eficazmente como enlace con AHFE para muchos grupos marginados. Maurice aporta un amplio conocimiento y una perspectiva única a nuestra Junta Directiva, y honramos su dedicación con este premio.
Consejo Regional de Artes y Cultura
Phillip Hillaire es un miembro ejemplar de la junta directiva: participa activamente en su trabajo en el comité, toma decisiones con rigor y es un excelente embajador. Apoya al personal y es sensible a las necesidades de la comunidad. Defiende constantemente la inclusión de artistas indígenas.
Consejo de Salud Comunitaria (CHC)
Fabiola Arreola – Fabiola es una integrante importante de la Junta Directiva. Valoramos su perspectiva como paciente, madre, estudiante y miembro de la comunidad.
Sue Burns – Sue aporta una experiencia especial al Consejo; su liderazgo y conocimientos son muy admirados y apreciados.
Tara Marshall – Tara ha dado un paso al frente y se ha convertido en una gran líder para el Consejo. Como presidenta, da un ejemplo sólido, profesional y positivo a los demás miembros.
Pedro Sandoval Prieto – Pedro siempre recibe con los brazos abiertos y es muy amable con los nuevos miembros e invitados. Valoramos mucho su perspectiva y sus valiosas aportaciones como miembro de la comunidad latina.
Dave Aguayo – Dave es nuestro miembro más reciente. Ha demostrado un entusiasmo y una dedicación asombrosos al asistir previamente a numerosas reuniones de CHC en su tiempo libre para informarse sobre la organización antes de hacerse miembro.
Jon Cole – Como nuevo miembro de CHC, Jon se ha involucrado de inmediato con una gran actitud y motivación para defender a los pacientes y a los jóvenes LGBTQ de nuestra comunidad.
Robyn Ell es una persona comprometida. Robyn ha aportado su experiencia y su gran empatía al Consejo, donde ha prestado sus servicios durante varios años. Trabaja, estudia y, aun así, encuentra tiempo para dedicarse a la labor del Consejo de Salud Comunitaria.
Iris Hodge aporta a CHC su pasión por la equidad en salud y la defensa de los derechos, así como su gran atención al detalle. Es un activo sumamente valioso para nuestra organización.
Wendy Shumway siempre se ofrece a ayudar en todo lo que pueda. Ha prestado sus servicios en el CHC durante muchos años y es una miembro muy valiosa.
Biblioteca
Sue Wochnick es voluntaria de Youth Services Outreach / Books 2 U y de la librería de segunda mano Title Wave. Su trabajo es uno de los menos glamurosos (colocar libros en las estanterías y registrar la entrada y salida), pero su labor es fundamental para el éxito de nuestro programa extraescolar. Nos ayuda a llevar un registro de quién usa los libros, los comentarios de diferentes sitios web y el estado de los materiales. Su trabajo es invaluable para nosotros.
Lizette Sayavedra-Herrera es voluntaria en la Biblioteca Troutdale. Es una adolescente voluntaria, dulce, amigable y muy motivada. Ya sea gestionando reservas para los usuarios, promocionando los programas de la biblioteca entre sus compañeros o ayudando en la hora del cuento en español, siempre está dispuesta a colaborar en lo que haga falta. ¡Y en la hora del cuento, es toda una experta haciendo burbujas!
Reva Basch – Durante más de 11 años, Reva se ha encargado de organizar y renovar el tablón de anuncios de nuestra biblioteca comunitaria de Woodstock. Es un recurso comunitario fantástico y luce genial gracias a Reva. ¡Muchísimas gracias a Reva!
Nancy Woo es voluntaria de los Servicios de Extensión de la Biblioteca. Es un placer tenerla cerca y siempre está dispuesta a probar cosas nuevas. Nos ayuda a procesar materiales para el Programa de Refugio, coloca libros en los estantes, prepara pedidos, asiste a usuarios de habla cantonesa en las visitas a un complejo de apartamentos para personas mayores y trabaja individualmente con una persona con movilidad reducida como voluntaria de Words on Wheels. Lo hace todo con una sonrisa y una actitud positiva.
Deanna Dye – Deanna es una dedicada asistente de biblioteca en la Biblioteca Gregory Heights. Es muy responsable y tiene un trato muy agradable. Siempre está dispuesta a ayudar y a cubrir a sus compañeros, incluso a última hora. ¡Que sepamos, nunca se ha tomado un día libre de su labor voluntaria!
Carmen Ruiz – Carmen ha sido una voluntaria ejemplar para We SpeCarmen trabaja en el servicio de traducción de idiomas de la Biblioteca del Condado de Multnomah desde 2010. Ha contribuido a los servicios de extensión comunitaria de diversas maneras, incluyendo actividades en parques, escuelas, iglesias, etc. Ayuda a empacar libros y materiales para las actividades de extensión del personal; colabora con programas culturalmente específicos para la comunidad latina; y mucho más. El extraordinario compromiso y la dedicación de Carmen a la comunidad son admirables.
Earl Dizon es un voluntario excepcional. Es amable, ingenioso y trabaja incansablemente. Viene al Departamento Infantil de la Biblioteca del Condado de Multnomah todas las semanas, sin falta. Realiza cualquier tarea que le encomendemos con gran atención al detalle. Nos preparamos para su visita dándole montones de libros para etiquetar, cientos de bolsas para llenar, camiones llenos de libros para colocar en los estantes, y de alguna manera, siempre termina todo. La pasión de Earl por la lectura y su dedicación a la biblioteca son evidentes; viene de trabajar en una librería infantil local y comparte con nosotros su amor y conocimiento de la literatura infantil. Recomienda libros nuevos con entusiasmo incluso antes de que los hayamos visto. Actualmente, Earl está escribiendo su propio libro infantil. Esperamos que algún día ese libro esté en los estantes de nuestro Departamento Infantil.
Linh Oliver , una joven voluntaria, ha realizado un trabajo ejemplar como asistente de sucursal y miembro del Consejo Juvenil de la Biblioteca de Midland. Tiene responsabilidades especiales ayudando con el pedido de libros, como maestra de ceremonias en la celebración del Año Nuevo Lunar y, finalmente, este año, liderando un nuevo evento llamado ¡Celebrando las Culturas! ¡Agradecemos a Linh!
Fernando Rojas Galván aporta calidez, compasión, sensibilidad y experiencia al club de lectura en español de Kenton, “El Rincón Literario”. Se asegura de incluir a todos en las discusiones, ofreciendo una visión profunda de las obras literarias, la dinámica social y los matices de los dialectos regionales españoles. Fernando ayuda a nuestro grupo a elegir libros interesantes y accesibles. Además, ¡es muy amable y siempre está disponible! Es un honor trabajar junto a Fernando para que este club de lectura prospere.
Pat Gebhardt – Pat lleva más de seis años colaborando como voluntaria en la Biblioteca de Midland y realiza un trabajo fantástico. Siempre llega puntual y, cuando nuestra sucursal necesita ayuda adicional, se ofrece voluntaria para trabajar horas extra. Es una persona muy detallista, tranquila y amable con todos.