Publicaciones disponibles para descargar

Esta página incluye documentos sobre preparación para emergencias que puede descargar. Los materiales en inglés están organizados por tema. Algunos materiales están disponibles en otros idiomas, como se indica.

• Para solicitar materiales para un evento, complete y envíe el formulario de solicitud de materiales . Haremos todo lo posible por atender su solicitud. Todas las solicitudes están sujetas a la disponibilidad de materiales. Nos pondremos en contacto con usted en el plazo de una semana tras la recepción del formulario.
• Otros materiales están disponibles en agencias, organizaciones y empresas locales y regionales: Publicaciones de preparación para la gestión de emergencias de Oregón , Centro de publicaciones del Departamento de Geología e Industrias Minerales (DOGAMI) , solicitudes de publicaciones de NW Natural Gas , centro de recursos de Pacific Power , materiales educativos de Portland General Electric para escuelas , página de recursos del Consorcio Regional de Proveedores de Agua .

terremotos

• Introducción a los terremotos - Inglés (1,46 MB)
• Vivir en terreno inestable: Cómo sobrevivir a terremotos y tsunamis en Oregón
• ¡Sin previo aviso! Cómic sobre terremotos  

Inundación

• https://www.ready.gov/floods
• Guía de FEMA sobre la limpieza de edificios inundados  
• Cruz Roja - Reparación de su casa inundada
• www.floodsmart.gov (Consultas sobre seguros)

Preparación general

• Mi plan de bolsillo
• Mapea tu vecindario: Construyendo y fortaleciendo la preparación ante desastres entre los vecinos
• ¡Prepárate! Una guía de recursos
• Tu tarjeta de referencia de emergencia
• Preparación para la pandemia zombie: una novela corta (11,82 MB)
• La conexión es protección. Prepara tu vecindario.
• Prepararse tiene sentido - FEMA
• Obtén un kit - FEMA
• Plan de emergencia para viajeros - FEMA
• Calendario de suministros de emergencia familiar
• Kit de herramientas de primeros auxilios financieros de emergencia
• Listas de verificación y formularios de primeros auxilios financieros de emergencia
• Proteja los documentos críticos y los objetos de valor.
• Documente y asegure su propiedad.
• Guía para permanecer en casa - FEMA
• Alertas Públicas - Reúna suministros de emergencia
• Calendario de preparación para desastres de la Cruz Roja

Preparación general - Niños

• Manual de emergencia para el cuidado infantil en el hogar (263,82 KB)
• Manual de actuación en caso de desastre para guarderías (261,35 KB)
• Preparación familiar

Preparación general - Personas con discapacidad

• ¡Listo ahora! Kit de preparación para emergencias para personas con discapacidades
• Prepárese para emergencias ahora: Información para personas con discapacidades
• Tómate 5 minutos para sobrevivir
• Contenido de los kits de emergencia específicos para personas con discapacidad
• Alertas públicas: Necesidades adicionales
• Acceso río arriba
• Lista de verificación para la planificación de energía de emergencia de ADA Nation Network
• Calculadora de potencia para dispositivos médicos de la Universidad de Colorado Denver

Vídeos:

• Preparación general para emergencias (Información de emergencia accesible) ~23 minutos
• Información de emergencia sanitaria en situaciones de desastre (versión en lengua de señas americana ) (Información accesible) ~6 minutos
• Recursos sobre desastres naturales: Cómo afrontar la ansiedad (Autism Speaks) ~2 minutos
• Si tienes una discapacidad de movilidad (El Gran Saqueo de Tierra) ~8 minutos
• ¡LISTO AHORA! Kit de preparación para emergencias para personas con discapacidades (Universidad de Ciencias de la Salud de Oregón) ~38 minutos
• Preparación para lo inesperado: Preparación para emergencias para personas con discapacidades (FEMA) ~1 hora 12 minutos

Preparación general - Mascotas

• Plan de emergencia para mascotas familiares (80,96 KB)
• Incluir a sus mascotas en los planes de preparación para desastres
• Prepara a tus mascotas y obtén la licencia correspondiente.
• Formulario de registro de ganado
• Servicios y recursos de bajo costo para mascotas
• Folleto del Consejo Ganadero de Oregón

Preparación general - Empresas

• Cuadro de mando de preparación para empresas
• PBEM - Recursos para pequeñas empresas

Preparación general - Agua

• Incluye agua en tu kit de emergencia.
• Cómo acceder al agua de su calentador de agua durante una emergencia.

Preparación general - Letrinas

• Guía de emergencia para inodoros
• Pegatina de orina/caca
• Alertas públicas: tenga un plan para el baño.
• Saneamiento de emergencia PHLUSH
• ¿Qué es una letrina?

Deslizamientos de tierra

• Guía para propietarios de viviendas sobre deslizamientos de tierra (3,27 MB)
• Preparación ante riesgos de deslizamientos de tierra: Guía de uso del suelo para las comunidades de Oregón
• Guía de referencia rápida: Preparación ante riesgos de deslizamientos de tierra: Guía de uso del suelo para las comunidades de Oregón.

Tsunamis

• Vivir en terreno inestable: Cómo sobrevivir a terremotos y tsunamis en Oregón
• ¡Sin previo aviso! Tsunami, Dark Horse Comics (5,76 MB)
• Mapas de evacuación por tsunami - Oregón

volcanes

• Caída de ceniza volcánica: una "lluvia torrencial" de partículas abrasivas.
• Sistema de alerta y notificación de actividad volcánica del Servicio Geológico de Estados Unidos
• Monte Hood: Historia y peligros del volcán más recientemente activo de Oregón.
• El Monte Santa Helena, de 1980 hasta la actualidad: ¿Qué está pasando?

Incendio forestal

• Tu guía personal para actuar ante incendios forestales
• La ciudad de Portland reduce el riesgo de incendios forestales.
• Programa comunitario Firewise de la ciudad de Portland
• Zonas de riesgo de incendios forestales en la ciudad de Portland: estructuras residenciales y zonas ajardinadas
• Hojas informativas de la Autoridad de Salud de Oregón sobre la preparación ante incendios forestales (en varios idiomas)  
• Kit de herramientas de la EPA para comunidades preparadas para el humo
• Okanogan listo para ahumar

Español (Spanish)

• Introducción a los terremotos - Español (1,36 MB)
• La vida en zonas sísmicas: Cómo sobrevivir terremotos y tsunamis en Oregón (Living on Shaky Ground)
r="ltr" data-list-item-id="efedd79a12c54c511410e8b1c96bb1e32"> Mi plan de bolsillo: Cómo crear un valioso plan de acción familiar para emergencias (My Pocket Plan)
• ¡Prepárate! GUÍA DE RECURSO (¡Prepárate! Una guía de recursos)
• ¡SIN PREVIO AVISO! (Without Warning! Earthquake Comic)
• ¡Sin previo aviso! Cómic Tsunami (en español)
• ¿Que es una letrina? (¿Qué es una letrina?)
• Pegatina de pipí/caca - Español
• Inodoro de emergencia (Pegatinas para sistema de doble cubo para orinar/defecar)
• Kit de Primeros Auxilios Financieros de Emergencia
• Cruz Roja
• Afrontando el trauma y los desastres naturales

русский (Ruso)

• Introducción a los terremotos - Ruso (1,48 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)
• ¿Qué es una letrina? - Ruso
• Pegatinas de PEE/POO - Rusas

中文 (chino simplificado)

• Introducción a los terremotos - Ruso (1,48 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)
• ¿Qué es una letrina?
• Pegatinas de pipí/caca

Tiếng Việt (vietnamita)

• Introducción a los terremotos - Vietnamita (1,4 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)
• Preparación para emergencias ante todo tipo de riesgos
• ¿Qué es una letrina?
• Pegatinas de pipí/caca

Українська (ucraniano)

• ¿Qué es una letrina?
• Pegatinas de pipí/caca

한국어 (coreano)

• Introducción a los terremotos - Coreano (1,53 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)
• ¿Qué es una letrina?
• Pegatinas de pipí/caca

Soomaali (somalí)

• primer-terremoto-somali.pdf (1,38 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)
• ¿Qué es una letrina?
• Pegatinas de pipí/caca

日本語 (japonés)

• Introducción a los terremotos - Japonés (1,52 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)

العربية (Árabe)

• Introducción a los terremotos - Árabe (1,43 MB)
  (Terremotos en Oregón: Cuando comienza el temblor)

Karen

• Introducción al terremoto - Karen (2,12 MB)

नेपाली (Nepali)

• Introducción a los terremotos - Nepalí (1,46 MB)

Varios idiomas

• Tras un desastre : FEMA publica esta guía sobre dónde pueden obtener ayuda las familias después de que ocurra un desastre, en 24 idiomas.
• Preparación ante desastres : Este grupo de universidades sin ánimo de lucro publica materiales sobre preparación para emergencias sobre diversos temas, en más de 20 idiomas.
• Preparación básica : La ciudad de Seattle publica estos materiales sencillos en 19 idiomas.