El Departamento de Salud del Condado de Multnomah emite este comunicado de prensa para informar al público sobre la posible exposición a fibras de asbesto al recolectar algunos artículos que se ofrecieron de forma gratuita en la intersección de SE 17th Ave. y SE Clatsop St. a principios de este verano.
El 5 de agosto de 2025, la Región 10 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) recibió información sobre una posible exposición al asbesto derivada de las renovaciones de techos que tuvieron lugar la semana del 13 de julio y la semana del 20 de julio en el vecindario de Sellwood, en 8524 SE 17th Ave , Portland (el antiguo edificio que Slow Pour Coffee & Bar había estado alquilando).
Como consecuencia de las reformas, cayeron polvo y escombros sobre el mobiliario y las pertenencias del local. Entre el 16 y el 26 de julio, es posible que polvo con amianto cayera sobre los clientes que se encontraban en la cafetería. Posteriormente, la EPA confirmó la presencia de amianto en el polvo y los escombros.
Debido al corto tiempo de exposición, las autoridades sanitarias no consideran que exista un riesgo significativo para la salud. No obstante, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) recomienda lavar artículos blandos como mochilas y la ropa que los clientes llevaban puesta en la cafetería ese día. Los artículos que no se pueden lavar a máquina y que tienen una superficie lisa, como un bolso de cuero, se pueden limpiar con una toalla de papel húmeda. A continuación, la toalla debe guardarse en dos bolsas de plástico selladas.
Del 8 al 11 de agosto de 2025, el propietario del edificio colocó muebles y pertenencias contaminados con asbesto en la intersección de SE 17th Ave. y SE Clatsop St., y los anunció al público mediante carteles y publicaciones en redes sociales, ofreciendo su recogida gratuita. Las autoridades tienen conocimiento de que se sustrajeron muebles y pertenencias.
“Solicitamos la colaboración de la comunidad para informar a las personas que puedan haber llevado a casa artículos contaminados”, declaró Andrea Hamberg, directora de los Servicios de Salud Ambiental del Condado de Multnomah. “Si usted se llevó algo a casa, por favor, tenga cuidado al manipularlo”.
Tenga en cuenta que si retiró muebles u objetos personales de la intersección de SE 17th Ave. y SE Clatsop St. entre el 8 y el 11 de agosto de 2025, estos podrían estar contaminados con polvo de asbesto. Tanto el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) como la EPA recomiendan extremar las precauciones al manipularlos. Los muebles que generan mayor preocupación son los tapizados, suaves o cubiertos de tela.
La EPA, el DEQ y la OHA han proporcionado las siguientes recomendaciones:
- Toma fotos del artículo.
- Si el objeto es pequeño, retírelo de su vivienda o lugar de trabajo y colóquelo en un espacio exterior donde las personas, especialmente los niños y las mascotas, no tengan acceso, siguiendo los siguientes pasos:
- Utilice guantes desechables y una mascarilla desechable N95 o similar, o un respirador.
- Utilice un pulverizador para rociar el objeto con agua corriente; esto evitará que el polvo se disperse en el aire y se vuelva respirable.
- Si el objeto es lo suficientemente pequeño como para caber en una bolsa de plástico, colóquelo dentro, ciérrela y luego métalo en otra bolsa de plástico junto con los guantes y la mascarilla.
- Luego, deseche los artículos sellados en la basura que encuentre afuera.
- Si el objeto es grande y se encuentra dentro de su vivienda o área de trabajo, siga los siguientes pasos:
- Utilice guantes desechables y una mascarilla desechable N95 o similar, o un respirador.
- Utilice un pulverizador para rociar el objeto con agua corriente; esto evitará que el polvo se disperse en el aire y se vuelva respirable.
- Luego, traslade el objeto al exterior, donde se pueda rociar con agua y mantenerlo húmedo (ya sea por la lluvia o mojándolo repetidamente con una botella rociadora, una manguera o un balde).
- Asegúrese de que ni las personas ni las mascotas puedan acceder al artículo. Colóquelo afuera, al costado de su casa; recomendamos no dejarlo en la acera para evitar que otros se lo lleven. Si no dispone de un lugar seguro al aire libre, comuníquese con el DEQ lo antes posible y trasládelo a un área de contenedores de basura o a una zona con poco tránsito. Etiquete el artículo como tóxico y prohíba su remoción.
- Si el objeto es grande y está al aire libre, siga los siguientes pasos:
- Humedezca bien el objeto y manténgalo húmedo (ya sea con la lluvia o humedeciéndolo repetidamente con una botella rociadora, una manguera o un balde).
- Asegúrese de que ni las personas ni las mascotas puedan acceder al artículo. Colóquelo al costado de su casa; recomendamos no dejarlo en la acera para evitar que otras personas se lo lleven.
El DEQ está coordinando con una empresa para la recogida de estos materiales. Comuníquese con el DEQ a través de deq.nwrasbestos@deq.oregon.gov e incluya fotografías de los materiales o cualquier pregunta sobre su manipulación y eliminación seguras.
Exposición al amianto y su salud
El amianto es una fibra mineral. Cuando se inhala en forma de polvo durante muchos años, puede aumentar el riesgo de cáncer de pulmón y de la mucosa pulmonar.
El amianto afecta principalmente a los pulmones y a la membrana que los recubre. La inhalación prolongada de altas concentraciones de fibras de amianto puede provocar la formación de tejido cicatricial en los pulmones y en su revestimiento. Esta enfermedad se denomina asbestosis y se presenta en trabajadores expuestos frecuentemente al amianto.
Se sabe que respirar amianto durante muchos años puede aumentar el riesgo de cáncer. Existen dos tipos de cáncer causados por la exposición prolongada al amianto: cáncer de pulmón y mesotelioma. El mesotelioma es un cáncer de la membrana que recubre el pulmón o la cavidad abdominal. El cáncer causado por el amianto generalmente no se desarrolla de inmediato, sino que aparece después de varios años.
Para obtener más información sobre el amianto y la salud, consulte las preguntas frecuentes sobre sustancias tóxicas (ToxFAQs) de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATM) en inglés y español .
Si tiene preguntas sobre salud relacionadas con el asbesto, comuníquese con OHA: ehap.info@odhsoha.oregon.gov o llame al 971-673-0440 .