La comisionada del condado de Multnomah, Lori Stegmann, se unió a los miembros de la comunidad el jueves para celebrar el fallo de la Corte Suprema de impedir que la Administración Trump agregue una pregunta sobre ciudadanía al Censo de 2020; una medida que las agencias de supervisión federal estiman que disuadiría la participación de las comunidades de color.
“Seamos claros”, dijo Stegmann. “Si la administración Trump cree que el país no está observando, está muy equivocada”.
Stegmann estuvo acompañado por la comisionada de la ciudad de Portland, Chloe Eudaly, y representantes de Unite Oregon , Latino Network , la Coalición de Comunidades de Color , United Way de Columbia Willamette, la Oficina de Vida Cívica y Comunitaria de Portland , el Centro de Investigación de Población de la Universidad Estatal de Portland , United Way de Columbia-Willamette y el Banco de Alimentos de Oregon .
“Debemos mantener nuestro compromiso para garantizar la integridad del censo”, declaró Stegmann a la prensa el jueves. “La decisión de esta mañana se celebra en todo el país, pero debemos recordar que esta es una victoria en una larga batalla”.
En una decisión mayoritaria, con el presidente del Tribunal Supremo conservador John Roberts emitiendo la opinión, la Corte Suprema suspendió la pregunta de ciudadanía, afirmando que la Administración Trump no había proporcionado una "razón real" para agregar la pregunta al formulario y que la única explicación proporcionada "parece haber sido artificial".
El caso fue devuelto al Secretario del Departamento de Comercio para mayor claridad y al tribunal inferior para continuar los procedimientos.
La decisión llega pocos días antes de la fecha límite del 1 de julio, fecha en que se imprimirán los formularios del censo; una fecha límite que la Administración Trump ha solicitado retrasar. La Constitución exige que cada 10 años el gobierno federal realice un recuento completo de cada persona que vive en Estados Unidos. Los datos del censo influyen en la delimitación de los distritos electorales del Congreso y las legislaturas estatales, así como en los votos del Colegio Electoral. También afectan a los gobiernos locales, que dependen de la ayuda federal para el reembolso de Medicaid y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), los almuerzos escolares, la planificación de carreteras, los servicios para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) y los programas de acogida familiar.
La decisión tiene un gran impacto en Oregón, que se perfila para obtener el sexto escaño en la Cámara de Representantes de EE. UU. debido al aumento de su población. Las fórmulas, basadas en datos del censo decenal, determinan la parte que le corresponde a Oregón de los aproximadamente 900 mil millones de dólares en fondos federales.
Pero las comunidades que el censo tiene dificultades para contabilizar, como las personas sin hogar, las familias de bajos ingresos, las comunidades de color y las personas que hablan un idioma distinto del inglés en casa, han tenido menos probabilidades de completar la encuesta sin un seguimiento adicional. Esto se ve agravado por el miedo en las comunidades que ya desconfían del contacto con el gobierno.
“Ha habido esfuerzos profundos e intencionales para sembrar el miedo en nuestras comunidades”, dijo Stegmann. “Esto no es casualidad. Independientemente de la decisión de la Corte Suprema, todos debemos continuar nuestros esfuerzos para garantizar la máxima participación e inclusión en el Censo 2020”.
Stegmann, junto con la comisionada de la ciudad de Portland, Chloe Eudaly, y el concejal de la ciudad de Gresham, Eddy Morales, lideran el Comité de Recuento Completo del Condado de Multnomah para garantizar un recuento lo más preciso y completo posible. Colaboradores comunitarios, como la Coalición de Comunidades de Color, Unite Oregon y la Red Latina, se han unido a la iniciativa para llegar a las comunidades subrepresentadas.
Carmen Rubio, directora ejecutiva de Latino Network, dijo que la organización sin fines de lucro atiende a más de 7200 familias en los condados de Multnomah y Washington, brindando a la comunidad latina educación culturalmente específica, servicios para la primera infancia, servicios de estabilidad familiar y apoyo integral a los jóvenes que experimentan factores de riesgo y sus familias.
“Estos programas no serían posibles sin las inversiones estatales y locales que se asignan cada año utilizando información valiosa del censo”, dijo Rubio. “Eso significa que la participación de nuestra comunidad latina en el Censo 2020 es crucial”.
La Administración Trump argumentó que añadir la pregunta era legal y ayudaría al Departamento de Justicia a cumplir con la Ley de Derecho al Voto, que protege los derechos de los votantes minoritarios. Sin embargo, quienes se oponen afirman que este argumento es incoherente con la investigación de la propia Oficina del Censo, que demostró que una pregunta sobre ciudadanía reduciría las tasas de respuesta entre los inmigrantes y las comunidades de color.
“Sabemos que esta pregunta nunca tuvo como objetivo recopilar datos ni mejorar los servicios gubernamentales”, dijo la comisionada municipal Chloe Eudaly. “Siempre fue otra herramienta racista de la administración Trump para intimidar a las comunidades de inmigrantes y refugiados”.
“El fallo de hoy de la Corte Suprema confirma la intención de nuestros redactores de contar a cada persona en los Estados Unidos una vez por década para garantizar la distribución justa y sin restricciones de nuestros recursos compartidos y el avance de nuestra república, independientemente de cómo llegamos al país”, enfatizó Marcus Mundy, director ejecutivo de la Coalición de Comunidades de Color.
“Cada persona, es un término inequívoco, cada persona debe ser contada”.
Stegmann, quien creció en el vecindario de Rockwood, una de las comunidades más desatendidas del estado, compartió su compromiso con el proceso del censo y su dedicación para servir a los miembros de la comunidad que más lo necesitan.
“Un censo preciso determina las inversiones necesarias para nuestras comunidades, nuestros amigos, nuestros vecinos y nuestras familias”, dijo.
COMENTARIOS DE LÍDERES LOCALES Y ORGANIZACIONES COMUNITARIAS CON RESPECTO AL FALLO DEL CENSO DE 2020 DE LA CORTE SUPREMA
COMISIONADA LORI STEGMANN
Esta mañana, la Corte Suprema de Estados Unidos decidió suspender temporalmente la inclusión de la pregunta sobre la ciudadanía en el Censo de 2020. Si bien este asunto dista mucho de estar resuelto, el máximo tribunal del país envió un mensaje claro: el gobierno no tiene la libertad de tomar decisiones imprudentes y políticamente motivadas a su antojo.
Aunque la administración esperaba que la Corte Suprema allanara el camino para incluir la pregunta, los jueces devolvieron el asunto al Departamento de Comercio. Si bien muchos nos despertamos con celebraciones, nuestro trabajo está lejos de terminar y no podemos bajar la guardia ante estos desafíos que amenazan nuestra Constitución y nuestra democracia.
Hoy, junto con nuestros socios del condado de Multnomah, afirmamos que debemos hacer todo lo posible para garantizar un censo completo y preciso. No toleraremos estos continuos esfuerzos para dividir y disuadir a los miembros de nuestra comunidad de ser contados, lo que implica estar atentos al desarrollo de esta decisión y a la respuesta de la administración.
Crecí en el barrio de Gresham, Rockwood, una de las comunidades más desatendidas de nuestro estado. Un censo preciso determina las inversiones necesarias para nuestras comunidades, amigos, vecinos y familias. Esto es fundamental para servicios como Medicaid, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), almuerzos escolares, planificación del transporte, servicios para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) y programas de acogida familiar.
Me enorgullece colaborar con la comisionada de la ciudad de Portland, Eudaly, y el concejal de la ciudad de Gresham, Morales, para liderar nuestra Iniciativa de Conteo Completo, y sé que cada uno de nosotros está comprometido a garantizar que todos sean contados. El censo nos afecta a todos, por eso estamos aquí hoy para celebrar esta victoria, pero debemos continuar nuestros esfuerzos para impulsar nuestra democracia.
Me acompañan socios comunitarios de Unite Oregon, la Coalición de Comunidades de Color, la Red Latina, United Way y el Banco de Alimentos de Oregón. También me honra contar con el apoyo del Centro de Investigación Poblacional de la Universidad Estatal de Portland y la Oficina de la Gobernadora Kate Brown, así como de toda nuestra junta directiva del Condado de Multnomah. Nos solidarizamos con cientos de socios gubernamentales locales de todo el país que trabajan diligentemente para garantizar que nuestras comunidades sean tomadas en cuenta.
El tiempo avanza, debemos mantener nuestro compromiso para garantizar la integridad del censo. La decisión de esta mañana se celebra en todo el país, pero debemos recordar que esta es una victoria en una larga batalla.
Se han realizado esfuerzos profundos e intencionales para infundir miedo en nuestras comunidades. Esto no es casualidad. Independientemente de la decisión de la Corte Suprema, todos debemos continuar nuestros esfuerzos para garantizar la máxima participación e inclusión en el Censo 2020, especialmente entre las comunidades difíciles de contabilizar, como las personas de color, los hogares urbanos y de bajos ingresos, los inmigrantes, las poblaciones que no hablan inglés y los niños pequeños.
Seamos claros. Se trata de poder y dinero. En Oregón, está en juego un escaño adicional en el Congreso y nuestra parte de los casi 900 mil millones de dólares anuales en fondos federales. Si la administración Trump cree que el país no está observando, está muy equivocada.
CONCEJAL DE LA CIUDAD DE GRESHAM, EDDY MORALES
“Estoy satisfecho con el fallo, pero el trabajo no ha terminado; debemos asegurarnos de que nuestros tribunales locales lo respeten. Nuestras comunidades de color y pobres son las más difíciles de contabilizar y las que más necesitan los recursos proporcionados por los fondos federales”, declaró el concejal de Gresham, Eddy Morales, miembro del Comité de Conteo Completo del Condado de Multnomah.
CHLOE EUDALY, COMISIONADA DE LA CIUDAD DE PORTLAND
Sabemos que esta pregunta nunca tuvo como objetivo recopilar datos ni mejorar los servicios gubernamentales. Siempre fue otra herramienta racista de la Administración Trump para intimidar a las comunidades de inmigrantes y refugiados. Me enorgullece formar parte de una comunidad que representa a una ciudad que apoya a las comunidades de inmigrantes y refugiados.
Las comunidades que tradicionalmente han sido difíciles de contabilizar “merecen especialmente saber que tienen derecho a ser contadas y a participar libremente en los asuntos cívicos y a tener representación y poder político.
KAYSE JAMA/UNITE OREGÓN
Este fallo protegerá nuestra democracia y nuestra nación. La Corte Suprema garantizará la participación de nuestra comunidad, y de los inmigrantes y refugiados, con libertad y sin temor. Nuestra comunidad también se siente empoderada por la decisión de la Corte. Confirma que contamos y que importamos.
“Debemos garantizar que nuestra participación en el censo sea segura, importante y necesaria”.