Los recientes brotes del virus del Zika en el hemisferio occidental han suscitado preocupación por su propagación y el riesgo para las mujeres embarazadas y sus bebés. No se han registrado casos de transmisión local del virus del Zika en Oregón ni en el territorio continental de Estados Unidos. Sin embargo, se han reportado casos en viajeros que regresan a Estados Unidos.
Las autoridades sanitarias del condado de Multnomah siguen de cerca estos acontecimientos. Junto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las autoridades del condado comparten la siguiente información:
Lo que debes saber sobre el virus Zika:
El Zika es un virus que se transmite por mosquitos. Se identificó por primera vez en 1947 y se ha encontrado en países tropicales de todo el mundo. Solo una de cada cinco personas infectadas contraerá la enfermedad. En quienes contraen la enfermedad, la enfermedad suele ser leve. Los síntomas incluyen fiebre, sarpullido, dolor articular, dolor de cabeza y conjuntivitis (ojos rojos) que duran hasta una semana. Es poco común que la enfermedad grave requiera hospitalización. Los efectos más graves para la salud se producen cuando el Zika infecta tanto a una mujer embarazada como a su bebé nonato. Por favor, contacte a su profesional de la salud si está embarazada y ha viajado a una zona afectada.
¿Qué está pasando ahora?
Desde mayo de 2015 en Brasil, un brote de zika ha causado más de 3800 casos de bebés nacidos con cabezas pequeñas y daño cerebral (microcefalia) relacionados con infecciones ocurridas durante el embarazo. Otros países de Centroamérica y Sudamérica también han detectado casos. Más recientemente, la enfermedad se ha detectado en Estados Unidos en residentes de varios estados que viajaron recientemente a países con zika. El 15 de enero de 2016, los CDC emitieron una alerta de viaje que recomienda precauciones especiales para mujeres embarazadas y mujeres que intentan concebir.
¿Cuál es el riesgo en Oregon?
Se sabe que el virus del Zika es transmitido por ciertas especies de mosquitos. El Control de Vectores del Condado de Multnomah monitorea de cerca todas las especies de mosquitos que aparecen localmente. No se han reportado estos mosquitos en el Condado de Multnomah ni en ningún otro lugar de Oregón. Además, otras enfermedades transmitidas por la misma especie de mosquito no han causado infecciones locales aquí, incluso cuando las personas enfermas regresan de zonas tropicales.
¿Cómo pueden los viajeros proteger su salud?
No existe una vacuna para prevenir la enfermedad por el virus del Zika. La única manera de prevenir el Zika es evitar las picaduras de mosquitos en países con epidemias de este virus. Actualmente, los CDC recomiendan a todas las mujeres embarazadas posponer sus viajes a estos países. Si una mujer embarazada debe viajar a un país afectado, es importante tomar todas las medidas posibles para prevenir las picaduras de mosquitos. Estas medidas también la protegerán contra otras enfermedades graves y potencialmente mortales transmitidas por mosquitos.
Se recomienda a las personas que viajan a un país afectado que tomen las siguientes medidas para prevenir la infección.
Los mosquitos portadores del virus del Zika pican principalmente durante el día, tanto en exteriores como en interiores. Protéjase usando camisas de manga larga y pantalones largos si es posible. Use repelentes de insectos que contengan DEET, picaridina, IR3535 o para-mentano-diol sobre la piel expuesta y aplique permetrina en la ropa o compre ropa tratada con permetrina. Estos productos son seguros para mujeres embarazadas. Duerma bajo un mosquitero a menos que se aloje en un edificio con aire acondicionado o mosquiteros.
Para saber más:
http://www.cdc.gov/features/StopMosquitoes
Información para mujeres embarazadas
http://www.cdc.gov/zika/pregnancy/index.html
Información en español
Recomendaciones de viaje de los CDC en español
Información en portugués
Materiales de comunicación sobre el Zika en inglés y portugués
