La investigación y respuesta del Departamento de Salud del Condado de Multnomah al brote que enfermó a 70 personas se presenta en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad del 15 de mayo de 2015.
El informe semanal, publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, es una de las revistas de salud más importantes del país. A menudo es el primero en informar noticias importantes sobre salud, como el SIDA, la causa de la legionelosis, y la pandemia de influenza A (H1N1) de 2009.
Los CDC decidieron presentar la investigación del Departamento de Salud “ Brote de norovirus asociado con un lago natural utilizado para recreación, Oregón, 2014 ” en honor a la “Semana de la natación saludable y segura”.
El norovirus se conoce a menudo como intoxicación alimentaria o gastroenteritis viral. Se han reportado brotes con frecuencia en cruceros y centros de atención a largo plazo. El estudio revela que nadar en agua sin cloro también puede poner en riesgo a la población, pero que las personas pueden protegerse fácilmente a sí mismas y a sus familias.
“Blue Lake es un lago hermoso y existen muchos beneficios al estar físicamente activo dentro y alrededor del agua, pero las personas deben saber que existe un riesgo y que hay formas de mantenerse a salvo”, dijo la Dra. Jennifer Vines, subdirectora de salud y una de las investigadoras.
Los niños son los principales objetivos de estos bichos feos.
Unas 15.400 personas habían visitado el popular parque ese fin de semana de julio.
Cuando el personal de Blue Lake Park recibió tres informes de enfermedad ese lunes 13 de julio de 2015, cerraron proactivamente el lago y llamaron al condado de Multnomah.
Un pequeño equipo de "detectives de enfermedades" del condado, que incluía enfermeras especializadas en enfermedades transmisibles, epidemiólogos e inspectores de salud, encontró y entrevistó a casi 140 personas. Su análisis reveló que quienes nadaban o chapoteaban en el lago tenían 2,7 veces más probabilidades de presentar vómitos o diarrea que quienes visitaban el parque pero no se metían en el agua.
Concluyeron que el brote comenzó después de que un nadador con norovirus vomitara o tuviera diarrea y otros ingirieran agua contaminada. Dos tercios de los que enfermaron eran niños de 4 y 10 años.
El lago permaneció cerrado durante 10 días para controlar la propagación.
“Los niños son blancos predilectos del norovirus y otros gérmenes que pueden vivir en lagos y otros lugares donde nadamos, ya que tienen una probabilidad mucho mayor de que el agua les entre en la boca”, declaró Michael Beach, director asociado de agua potable de los CDC. “Mantener el agua libre de gérmenes es fundamental para la salud de todos y para que los lugares donde nadamos permanezcan abiertos durante todo el verano”.
Los nadadores pueden prevenir un brote raro de norovirus en el agua
El norovirus es una causa relativamente rara de brotes relacionados con la natación. Se identificó como la causa de 12 de los casi 300 brotes relacionados con la natación notificados a los CDC entre 2005 y 2010, el año más reciente del que se dispone de datos.
Los nadadores pueden ayudar a protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus amigos siguiendo algunos pasos sencillos y efectivos:
- Mantenga la orina, las heces, el sudor y la suciedad fuera del agua.
- No nade si tiene diarrea o ha estado vomitando.
- Dúchate antes de meterte en el agua
- No orines ni defeques en el agua.
- No trague agua de lagos o piscinas.
¡Cada hora, todos afuera!
- Lleve a los niños al baño
- Revise los pañales y cámbielos en el baño o en un área destinada para ello para mantener los gérmenes lejos del agua.
La investigación del condado atrae la atención nacional
El informe fue escrito por Amy Zlot, Maayan Simckes, Jennifer Vines, Laura Reynolds, Amy Sullivan, Michael McLuckie del Departamento de Salud del Condado de Multnomah; Magdalena Kendall Scott de la Autoridad de Salud de Oregon; Dan Kromer, del Parque Regional Blue Lake, y Vincent R. Hill, Jonathan S. Yoder y Michele C. Hlavsa del Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Emergentes y Zoonóticas, CDC.
La historia ha recibido cobertura en Time, Newsweek y otros medios importantes. La semana pasada, cuando el Dr. Vines y Amy Zlot se presentaron ante las cámaras de televisión bajo el póster de "Sherlock Holmes" de Vines, comentaron que sus investigaciones diarias sobre las enfermedades de residentes y visitantes rara vez reciben tanta atención.
"Estamos muy orgullosos de que los CDC hayan decidido presentar este trabajo", dijo Zlot.
Para obtener más información sobre la natación saludable, visite www.cdc.gov/healthyswimming.