Agua potable

Calidad del agua

Si tiene preguntas o inquietudes sobre la calidad de su agua potable, comuníquese con el departamento de agua (como la Oficina de Agua de Portland) que aparece en su factura de agua.

Si no recibe una factura de agua, es posible que su agua potable provenga de un pequeño sistema de abastecimiento. Algunos ejemplos de dónde se pueden encontrar pequeños sistemas de abastecimiento son:

• Subdivisiones
• parques de casas móviles
• Puertos deportivos
• Parques
• Iglesias
• Escuelas
• Empresas privadas que gestionan sus propios pozos

Si usted es cliente de un sistema de agua pequeño y tiene inquietudes sobre su agua, o si no está seguro de si su agua ha sido inspeccionada, puede llamarnos al 503-988-3400 para obtener más información.

Inspecciones de pequeños sistemas de agua

El Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah realiza inspecciones de los sistemas de agua potable de menor tamaño cada 3 a 5 años, según la población a la que prestan servicio, para garantizar su correcto mantenimiento. Una inspección del sistema de agua consiste en una revisión in situ de las fuentes, las plantas de tratamiento y los depósitos.

El calendario de estas inspecciones lo establece el Programa de Agua Potable de Oregón , que vela por el cumplimiento de las normas de calidad del agua y certifica a los operadores de pequeños sistemas de abastecimiento de agua. Las tasas de inspección se abonan directamente al Programa Estatal de Agua Potable de Oregón.

Como parte del estudio del sistema de agua, se revisarán los siguientes aspectos:

Todos los sistemas:

• Una copia del plan escrito de muestreo de coliformes .
• Un mapa del sistema de distribución.
• Manual de operación y mantenimiento , o cualquier procedimiento escrito.
• Plan de respuesta ante emergencias .
• Registros de dosificación de productos químicos, si se aplica algún tratamiento.
• Registros de monitoreo de cloro residual, si el sistema está clorado.
• Resultados de cualquier estudio de trazadores para verificar el tiempo de contacto de la desinfección, si procede.

Sistemas de agua comunitarios (además de los anteriores):

• Plan del programa de control de conexiones cruzadas, registros, último ASR, etc.
• Protocolos escritos para operadores que no pertenecen a la RDC, si procede.

Requisitos

Normas y reglamentos sobre el agua en Oregón

Certificación de operador

Realice el curso de certificación para operadores de pequeños sistemas de agua . Ofrecido por el Programa de Agua Potable de Oregón.