El programa de servicios juveniles del condado organiza un mercado de agricultores dirigido por jóvenes

La División de Servicios Juveniles del Departamento de Justicia Comunitaria , en asociación con la Oficina de Sustentabilidad del condado, inicia este mes su temporada de mercados de agricultores dirigidos por jóvenes.

A partir de las 15:00 h del miércoles 11 de junio en el Edificio Multnomah ( 501 SE Hawthorne Blvd , Portland), el público podrá comprar productos frescos y plantas exuberantes, a la vez que apoya el desarrollo de habilidades para la vida de los jóvenes bajo la supervisión del Departamento de Justicia Comunitaria. (Consulte a continuación el calendario completo de 14 días de los mercados hasta noviembre).

Los productos que se venden en los mercados agrícolas se cultivan en el huerto Manos Maravilla . Allí, jóvenes de entre 15 y 18 años adquieren experiencia práctica cultivando, cosechando y vendiendo verduras.

Ahora en su segundo año, los mercados de agricultores contarán con alrededor de siete participantes del programa Hands of Wonder que venderán la cosecha de esta temporada de tomates, calabacines de verano y repollos, así como col rizada fresca, lechuga y más.

También se podrán comprar plantones de árboles enanos de manzano, cerezo, nogal y peral, gracias a una generosa donación de la granja de árboles local, Motz.

El diez por ciento de todos los productos disponibles en cada fecha de mercado de agricultores se reservará para que los beneficiarios de SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) y WIC (Mujeres, Bebés y Niños) los lleven a casa sin cargo.

Todas las ganancias de los mercados agrícolas se destinan al fondo de estipendios del programa Hands of Wonder Garden para compensar a los participantes. Sidney Morgan, coordinador de justicia restaurativa y quien supervisa el programa, espera que una temporada exitosa de mercados agrícolas aumente el fondo de estipendios y permita que el programa acepte a más jóvenes en futuras sesiones.

“Este programa es mi bebé”, dice Morgan. “Me emociona que este año hayamos tenido el mayor reclutamiento de jóvenes hasta la fecha”.

Morgan informa que además del aumento en el número de reclutadores, el programa Hands of Wonder Garden también ha visto un número récord de jóvenes completando exitosamente las sesiones de ocho semanas de duración en 2014.

De hecho, la clase actual de Hands of Wonder está compuesta exclusivamente por estudiantes en lista de espera de una sesión anterior.

Los posibles participantes deben primero completar la restitución adeudada a la comunidad y luego ser remitidos al programa por el empleado del Departamento de Justicia Comunitaria designado para supervisarlos. Finalmente, los participantes deben someterse a una entrevista antes de ser aceptados en el programa.

Además de la experiencia en jardinería, los participantes del programa también obtendrán herramientas tangibles e intangibles que les ayudarán a conseguir un empleo permanente. Quienes completen con éxito sus sesiones en Hands of Wonder obtendrán una tarjeta de manipulación de alimentos, una carta de referencia laboral y experiencia en entrevistas de trabajo.

Morgan dice que en 2013, seis jóvenes que completaron el programa luego consiguieron empleo en la comunidad.

La directora de sustentabilidad del condado, Kim Powe, quien ayuda a coordinar las fechas del mercado de agricultores, explicó cómo Hands of Wonder incorpora ingeniosamente los tres pilares de la sustentabilidad, que se centran en la justicia social, el medio ambiente y la economía.

“Estos mercados agrícolas son la culminación de la sostenibilidad en acción. Lo tienen todo”, dice Powe. “A través del modelo de justicia restaurativa, los jóvenes tienen la oportunidad de contribuir a la comunidad en lugar de usar medidas punitivas para disuadir futuras ofensas”.

“Se están beneficiando mental y físicamente”, dice, “al cultivar, preparar y comer alimentos limpios y saludables, además de aprender el valor del emprendimiento”.

Fechas y ubicaciones del mercado de agricultores del Jardín de Becas Hands of Wonder 2014:


  • 2 de julio, de 15:00 a 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil, 1401 NE 68th Ave en Portland
  • 3 de julio, 15:00 - 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil
  • 13 de agosto, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah
  • 14 de agosto, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah
  • 4 de septiembre, de 15:00 a 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil
  • 5 de septiembre, de 15:00 a 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil
  • 8 de octubre, de 15:00 a 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil
  • 9 de octubre, 15:00 a 18:00 horas, Complejo de Justicia Juvenil
  • 15 de octubre, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah
  • 16 de octubre, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah
  • 5 de noviembre, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah
  • 6 de noviembre, de 15:00 a 18:00 horas, Edificio Multnomah






El coordinador de justicia restaurativa Sidney Morgan en un mercado de agricultores de Hands of Wonder en 2013
El coordinador de justicia restaurativa Sidney Morgan en un mercado de agricultores de Hands of Wonder en 2013 en el Complejo de Justicia Juvenil.
Eric Johnson, ex participante de Hands of Wonder Garden.
Eric Johnson, exparticipante del Jardín Manos Maravilla, prepara calabacines en un mercado agrícola de 2013 en el Complejo de Justicia Juvenil. Johnson completó el programa con éxito y ya no está bajo la supervisión del DCJ.