En esta página
- ¿Qué es la mediación de relaciones domésticas?
- ¿Por qué debería considerar la mediación?
- ¿Quién puede utilizar los servicios de mediación de FRS?
- ¿Es necesaria la mediación en el condado de Multnomah?
- ¿Cuánto cuesta la mediación?
- ¿La mediación es confidencial?
- ¿Quiénes son los mediadores?
- ¿Qué pasa si hay violencia doméstica en mi situación?
- ¿Qué pasa si tenemos una orden de restricción o una orden de no contacto entre nosotros?
- ¿Funciona la mediación?
- ¿Necesito un abogado?
- ¿Cuántas sesiones necesitaremos?
- ¿Puede asistir otra persona a la cita?
- ¿Deben mis hijos asistir a la cita?
- ¿Ofrecen mediación en otros idiomas además del inglés?
- ¿Es la mediación en FRS mi única opción?
- ¿Cómo programo una mediación?
- ¿Qué debo esperar en la primera cita?
- ¿Cómo me preparo para mi primera cita?
¿Qué es la mediación de relaciones domésticas?
La mediación es un proceso en el que los padres dialogan sobre cuestiones relacionadas con los planes de crianza de sus hijos con la ayuda de un tercero neutral. Los mediadores no toman partido ni deciden si un padre tiene razón o no. No toman decisiones sobre su caso ni ofrecen asesoramiento legal.
Los mediadores ayudan a los padres a escuchar la postura del otro y a centrar las conversaciones en los niños. También pueden tener ideas sobre cómo otros padres han lidiado con situaciones similares a la suya.
Los mediadores de Servicios de Resolución Familiar no median en asuntos de manutención infantil ni financieros. Los mediadores privados en la comunidad pueden mediar en asuntos financieros. Mediadores conectados con el Tribunal de OJD.
¿Por qué debería considerar la mediación?
Las investigaciones muestran que a los niños les va mejor después de una separación o un divorcio si sus padres pueden cooperar y mantener los conflictos al mínimo.
- La mediación puede ayudar a los padres a mejorar su comunicación y llegar a acuerdos que ayuden a reducir los conflictos.
- La mediación también ayuda a mantener a los padres a cargo de las decisiones sobre sus hijos.
- La mediación en el condado de Multnomah es gratuita y confidencial y puede ayudar a los padres a evitar el estrés y el costo de un juicio.
¿Quién puede utilizar los servicios de mediación de FRS?
Si tiene hijos menores de 18 años y vive o tiene un caso de custodia abierto en el condado de Multnomah, puede utilizar la mediación en cualquier momento (a menos que su caso de custodia esté en otro condado de Oregón).
FRS es un espacio seguro y respetuoso para padres. Respetamos todos los aspectos de las personas y las familias, incluyendo raza, etnia, expresión de género, orientación sexual, religión, nivel socioeconómico, edad, tamaño y capacidad.
¿Es necesaria la mediación en el condado de Multnomah?
La ley estatal exige que todos los padres conozcan la opción de la mediación. En el condado de Multnomah, los padres que hayan presentado un caso de custodia o divorcio ante el tribunal deberán intentar la mediación antes de acudir a los tribunales.
Se pueden hacer excepciones en algunas circunstancias, por ejemplo, violencia doméstica (ver “¿ Qué pasa si hay violencia doméstica en mi situación? ”, más abajo en esta página).
Sin embargo, creemos que cuanto antes los padres medien, mejor podrán minimizar los conflictos y evitar los tribunales. Puede utilizar nuestro servicio de mediación voluntariamente, antes de presentar cualquier demanda ante el tribunal o si no tiene previsto hacerlo. También puede utilizar nuestros servicios de mediación si el tribunal ha emitido una orden de mediación.
¿Cuánto cuesta la mediación?
La mediación para padres o partes en casos que involucran a niños en el condado de Multnomah es gratuita.
¿La mediación es confidencial?
La ley estatal protege la confidencialidad de la mediación, y los mediadores de los Servicios de Resolución Familiar no testifican ante el tribunal sobre lo que sucede durante la mediación. La confidencialidad tiene límites cuando se trata de la seguridad de adultos o niños. El personal hablará con usted sobre la privacidad de la mediación y sus limitaciones la primera vez que acuda a la mediación y responderá a cualquier pregunta que pueda tener.
¿Quiénes son los mediadores?
Los mediadores de Servicios de Resolución Familiar tienen capacitación en mediación y capacitación avanzada en mediación de custodia de menores y tiempo de crianza.
Todos nuestros mediadores también tienen muchos años de experiencia trabajando con niños y familias que atraviesan separaciones, divorcios y otras situaciones familiares difíciles.
¿Qué pasa si hay violencia doméstica en mi situación?
En la mediación, es importante que se sienta libre y seguro para hablar de sus deseos e inquietudes. Cuando ha habido violencia doméstica entre los padres, puede ser difícil que uno de ellos se sienta lo suficientemente seguro como para negociar con el otro.
Si teme por su seguridad, la mediación podría no ser la opción más adecuada. En ese caso, puede solicitarle a un juez que exima del requisito de mediación presentando una solicitud de exención. Para obtener más información, envíe un correo electrónico Mul.LRC@ojd.state.or.us o llámelos al 971-236-8670 y deje un mensaje.
Muchos padres que han sufrido violencia doméstica aún optan por la mediación. Si desea recurrir a la mediación para intentar elaborar un plan para sus hijos, pero le preocupa su seguridad, llámenos y conversemos sobre cómo hacer que la mediación sea un proceso seguro. Recuerde que los padres pueden finalizar la mediación en cualquier momento si no se sienten seguros o cómodos.
¿Qué pasa si tenemos una orden de restricción o una orden de no contacto entre nosotros?
Si tiene una orden de restricción relacionada con violencia doméstica, puede mediar si ha transcurrido el período de tiempo en el que el demandado puede impugnar la orden de restricción.
Si tiene una orden de no contacto en un caso penal, debe obtener permiso del oficial de libertad condicional o del juez que tenga la autoridad para permitir el contacto con el propósito de mediación.
En cualquier caso, puede recurrir a la mediación para negociar la custodia y el tiempo de crianza. No puede recurrir a ella para negociar las restricciones de contacto entre usted y el otro progenitor.
¿Funciona la mediación?
Muchos padres que acuden a mediación llegan a un acuerdo sobre algunos o todos los asuntos que les preocupan. Muchos padres afirman que la mediación les dio la oportunidad de comprender la postura y las preocupaciones del otro progenitor, incluso cuando no estaban de acuerdo.
Las investigaciones muestran que los padres que median tienen menos conflictos y vuelven menos a los tribunales en el futuro, incluso cuando no llegan a un acuerdo en la mediación.
¿Necesito un abogado?
La mediación no sustituye el asesoramiento ni la representación legal. FRS anima a todos los padres a consultar con un abogado, si es posible. También reconocemos que muchos padres en casos de relaciones domésticas se representan a sí mismos porque no pueden costear un abogado o no deciden contratarlo. Existen recursos legales para la autorepresentación en el condado de Multnomah.
¿Cuántas sesiones necesitaremos?
Algunos padres solo necesitan una sesión. Otros necesitan más. Esto depende de la cantidad y la complejidad de los asuntos que quieran resolver. FRS ofrecerá citas de mediación mientras ambos padres las necesiten y sigan aprovechando el tiempo para resolver problemas de custodia y tiempo de crianza.
¿Puede asistir otra persona a la cita?
Terceros (amigos, familiares, nuevas parejas) no pueden participar en la mediación a menos que ambos padres y el mediador estén de acuerdo. Generalmente, no es recomendable traer una nueva pareja a la sesión de mediación. Podría incomodar al otro progenitor y crear un tono inadecuado para la mediación.
Si necesita que alguien lo acompañe por cuestiones de accesibilidad o seguridad, o para recibir apoyo emocional, trate de pensar en alguien seguro y neutral que no moleste al otro padre.
Generalmente, los abogados no asisten a la mediación a menos que ambos padres quieran que estén presentes y usted haya hablado de esto con su mediador con antelación.
¿Deben mis hijos asistir a la cita?
El FRS no incluye a menores en la mediación, por lo que no deben estar expuestos a las conversaciones durante la misma. Se recomienda que otra persona cuide a su hijo durante la sesión de mediación.
¿Ofrecen mediación en otros idiomas además del inglés?
Ofrecemos mediación a través de intérpretes contratados en ASL y otros idiomas, previa solicitud. Los servicios de interpretación son gratuitos. Si necesita un intérprete, es fundamental que nos llame y nos avise con al menos dos semanas de anticipación a su cita.
¿Es la mediación en FRS mi única opción?
Nuestros servicios de mediación son una opción para resolver problemas de custodia y régimen de visitas. También disponemos de mediadores privados. El Tribunal de Circuito del Condado de Multnomah ofrece una lista de mediadores privados con la capacitación adecuada y que cumplen con los requisitos estatales para mediadores vinculados al tribunal. Puede encontrarlos en el sitio web del Tribunal de Circuito del Condado de Multnomah .
Los mediadores privados cobran por sus servicios.
¿Cómo programo una mediación?
Puede programar una mediación con Family Resolution Services enviando un correo electrónico a family.resolution@multco.us o llamando al 503-988-3189 .
¿Qué debo esperar en la primera cita?
En la primera cita, el mediador:
- Explicar el proceso de mediación para ayudarle a decidir si la mediación es adecuada para usted y si desea continuar con la cita de mediación.
- Revise la Declaración de Entendimiento de Mediación para asegurarse de que usted y el otro padre comprendan las reglas básicas de la mediación.
Si no tiene tiempo para abordar todos los asuntos que usted y el otro padre necesitan discutir, puede programar citas de mediación adicionales sin cargo.
¿Cómo me preparo para mi primera cita?
Lo más importante es recordar que la mediación es un proceso de negociación. La negociación funciona mejor cuando ambas partes actúan de buena fe. También es útil que cada persona haya reflexionado sobre posibles puntos de acuerdo.
Para su primera cita, usted debe tener:
- Sus ideas y pensamientos sobre el mejor plan para sus hijos.
- Si está tratando de negociar un cambio en un pedido existente, puede ser útil tener una copia de ese pedido.
La mediación no es una audiencia ni un juicio, por lo que no es necesario traer ningún documento de respaldo.