Este comunicado se ha actualizado con los comentarios de la Junta de Comisionados sobre la Resolución.
La Junta de Comisionados del Condado de Multnomah exigió hoy, por unanimidad, la desescalada inmediata y el alto el fuego en Palestina e Israel. En una votación de 5 a 0, la Junta también exigió formalmente el retorno de los rehenes, así como el paso seguro y el libre acceso de las organizaciones humanitarias para proporcionar asistencia médica, alimentos, agua, ropa, combustible, electricidad y refugio a la población civil de Gaza.
La resolución ahora se está enviando a los senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley; a los representantes estadounidenses Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici y Lori Chavez-DeRemer; y al presidente Joe Biden.
La Junta aprobó una resolución después de una larga y emotiva reunión en una sala repleta el jueves 7 de marzo, en la que 35 personas testificaron sobre la resolución y otras 28 presentaron testimonio escrito.
La comisionada del Distrito 4, Lori Stegmann, presentó la resolución enmendada que se aprobó, diciendo: "Sé que algunos dirán que esta resolución se queda corta, mientras que otros dirán que ha ido demasiado lejos. Al adoptar esta resolución de alto el fuego, exigimos a quienes ostentan el poder que detengan las acciones insanas e inhumanas que están ocurriendo en esta guerra".
Si bien esta resolución quizá no logre la paz mundial, es fundamental para construir la paz en el condado. Y si podemos vivir juntos sin hostilidad ni conflicto a pesar de nuestras diferencias, entonces quizás, condado por condado, podamos tener un impacto en el mundo.
La presidenta Jessica Vega Pederson afirmó que la resolución representaba el compromiso adecuado que mejor reflejaba los valores e intenciones compartidos de la Junta. Agradeció a los comisionados y a todos los que se comunicaron con la Junta en los últimos meses.
“Hemos escuchado a muchos en nuestra comunidad hablar sobre cómo esta situación los está afectando a cada uno de ustedes y sobre su importancia”, dijo. “Gracias por asistir, gracias por participar en nuestra democracia, gracias por alzar su voz. Nos han ayudado a hablar hoy con una sola voz, y aplaudo su compromiso y esfuerzo”.
Puede ver el testimonio y escuchar los comentarios completos de la Junta de Comisionados del Condado, incluida la presidenta Vega Pederson, los comisionados Stegmann, Sharon Meieran, Jesse Beason y Julia Brim-Edwards.
La resolución está publicada aquí.
Declaraciones de la Junta de Comisionados sobre la resolución
Presidenta Jessica Vega Pederson
Durante meses, el mundo ha estado observando cómo se desarrolla la situación en Israel, comenzando con el violento ataque de Hamas el 7 de octubre contra el pueblo de Israel y continuando hasta el día de hoy con la continua y devastadora guerra que se libra contra los palestinos en Gaza.
Hemos escuchado a muchos miembros de nuestra comunidad hablar sobre cómo esta situación los está afectando y la importancia que tiene para ustedes. Gracias por asistir, por participar en nuestra democracia y por alzar su voz.
Durante semanas, nuestro personal ha trabajado en estrecha colaboración para elaborar la resolución que hemos considerado, debatido y votado hoy. Quiero agradecerles a todos.
Hemos dedicado incontables horas a este trabajo. Hemos debatido nuestras palabras, nuestras frases y los múltiples puntos de vista que representan.
Hemos recibido muchas opiniones acaloradas, tanto dentro del grupo que realiza este trabajo como por parte de nuestros colegas y nuestra comunidad.
Creo que esta resolución es el compromiso adecuado que mejor refleja los valores e intenciones compartidos de esta Junta.
Si bien este no ha sido un proceso fácil, ha sido necesario. Quiero agradecer a mis compañeros de la junta directiva su compromiso con este proceso, y especialmente al Comisionado Stegmann por su valiente liderazgo en este asunto.
Este proceso es necesario porque, a través de él, hemos considerado y sentido por nosotros mismos el dolor de todas las partes en este largo y complejo conflicto. Este dolor nace del sufrimiento de quienes lo viven a nivel personal, y sabemos que muchas de ellas viven aquí mismo, en nuestra comunidad. Muchos de ellos son empleados del Condado de Multnomah. Y todos merecen tener voz.
Soy el jefe ejecutivo de un condado que incluye personas de todas las religiones y orígenes, incluidos israelíes, judíos, musulmanes y palestinos.
Nuestra comunidad y los debates que hemos tenido sobre esta resolución como Junta son un microcosmos de este conflicto, así como un reflejo directo de nuestra comunidad regional, nacional e internacional, todos los cuales están luchando profundamente con cómo abordar esta crisis y avanzar hacia un lugar donde la seguridad sea posible y la paz duradera sea posible.
No vengo hoy ante ustedes con respuestas porque nadie entre nosotros tiene la única respuesta a lo que vivimos. Lo que tenemos son valores compartidos.
Creo que nuestro objetivo al presentar esta resolución y pedir un alto el fuego inmediato es hablar con una sola voz como líderes electos de nuestro condado para expresar esos valores y nuestro deseo de ver un alto el fuego: a nuestra comunidad, a nuestra delegación federal, al presidente Biden y al mundo.
Los valores que afirmamos hoy como Junta Directiva y como comunidad son los siguientes:
- Toda vida es preciosa y valoramos la santidad de la vida humana.
- Los ataques contra civiles son inaceptables
- La guerra que la gente está viviendo actualmente ha tenido un costo inconmensurable en vidas humanas.
- Como comunidad, pedimos un alto el fuego inmediato, el regreso de todos los rehenes y una paz duradera en la región.
Me enorgullece hablar hoy. Debo hablar de esto a nivel local y pedir a nuestros funcionarios federales electos que hagan más y participen más directamente en el trabajo necesario para poner fin a esta guerra y avanzar hacia la paz.
Quiero agradecer nuevamente a mis colegas de esta Junta, y especialmente a su esforzado personal, por permanecer en la mesa durante un proceso difícil para llevar adelante este llamado a la acción.
Y quiero agradecer mucho a las muchas personas que han escrito, llamado o se han presentado en esta sala para expresar de forma clara y directa sus perspectivas sobre nuestro camino a seguir como pueblo y como comunidad.
Ustedes nos han ayudado a hablar hoy con una voz colectiva y aplaudo su compromiso y sus esfuerzos.
###
Comisionada del Distrito 1, Sharon Meieran
Mencioné hace varias semanas, al inicio de este proceso, que estaba dispuesto a firmar una resolución de alto el fuego. Estaba dispuesto a firmar de inmediato la resolución de los demócratas del condado de Multnomah o del condado de Washington, porque sentía que estos habían pasado por sus propios procesos durante semanas e incluso meses, y el tiempo era crucial. Esa no fue la estrategia que la junta decidió tomar, y respeto su voz colectiva.
Agradezco a la Comisionada Stegmann por asumir la responsabilidad de presentar una resolución. Y el esfuerzo de ella y su equipo por crear un proceso donde todas las personas pudieran sentirse seguras y ser escuchadas. Para unir a la gente y tender puentes. Agradezco los esfuerzos de Becca por colaborar conmigo y con Layan durante este proceso, y más aún por la amabilidad con la que lo hizo.
He pensado en muchas cosas que la gente compartió conmigo después de que hice mis primeros comentarios en la reunión de la junta hace algunas semanas, y he tratado de hacer seguimiento, aprender y tomar esas palabras en serio.
Basándome en estos comentarios, modifiqué mis propios comentarios personales y los publicaré en mi sitio web.
En una situación desesperanzada, tensa y tan enredada con la historia, la desconfianza, la incomprensión, la persecución y la amenaza existencial, es difícil imaginar un camino a seguir. Y es demasiado fácil imaginar un camino que conduce a un abismo de odio y destrucción.
Pero espero que podamos encontrar ese camino. Una manera de superar las palabras que pueden herirnos tan profundamente con solo pronunciarlas, para que podamos llegar al corazón de nuestra humanidad colectiva.
Creo en un alto el fuego inmediato y la restauración sin restricciones del apoyo y la ayuda humanitaria a la población de Gaza. Esto debe ir acompañado del regreso inmediato de todos los rehenes.
Los próximos pasos serán difíciles. Tras el fin de las hostilidades, el restablecimiento del apoyo humanitario y la ayuda a la población de Gaza, y el regreso de los rehenes, necesitamos que Estados Unidos e internacionales inviertan en la reconstrucción de Gaza y apoyen a su pueblo.
Y, en última instancia, sólo una verdadera solución de dos Estados y una paz significativa pueden permitir al pueblo de Gaza recuperarse, reconstruirse, sanar y prosperar, y al pueblo de Israel vivir en estabilidad, seguridad y paz.
Las personas no son sus gobiernos, pero sufren las acciones y reacciones de quienes ostentan el poder. Debemos usar todo el poder que tengamos para exigir el fin del horroroso sufrimiento y la violencia.
###
Comisionado del Distrito 2, Jesse Beason
Entre tantas tensiones étnicas, religiosas y colonialistas de larga data en el mundo, a pesar de los claros desequilibrios de poder y de que todos los bandos cometen atrocidades, las personas y sus gobiernos a menudo discrepan sobre quién cometió el primer error y quién es, en última instancia, el responsable de su situación actual. Esa culpa a menudo no se basa en un relato preciso de la historia, sino en cuándo decidimos poner en marcha el reloj y con quién podemos encontrar la mayor simpatía, afinidad o alianza política.
A pesar de mi erudición amateur, mi identidad, mi experiencia vivida o mi carrera rara vez me hacen sentir lo suficientemente cualificado para intervenir con pericia en tantos conflictos globales. Y superar las diferencias en un conflicto tan profundo, cuando se perciben como abismos, puede parecer imposible, sobre todo cuando las heridas persisten y los vivos aún mueren.
Y, sin embargo. Si crees en un mundo donde todos pertenecemos, superar las diferencias es imperativo. Si crees en un mundo donde todos pertenecemos, criticar o condenar las acciones bélicas e inmorales de gobiernos o facciones no es una condena a todo un pueblo, sino una expresión de la libertad que todo ser humano merece. Si crees en un mundo donde todos pertenecemos, todos los actos de violencia selectiva cometidos por individuos o sus gobiernos, ya sea por prejuicio o como represalia, son inaceptables e incorrectos. Todos los ceses del fuego son permanentes. Y todas las muertes son dignas de duelo.
Como escribió Bayard Rustin, el cuáquero negro y gay que ayudó a liderar el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos, hace muchas décadas: «Si deseamos una sociedad de paz, no podemos lograrla mediante la violencia. Si deseamos una sociedad sin discriminación, no debemos discriminar a nadie en el proceso de construcción de esta sociedad. Si deseamos una sociedad democrática, la democracia debe convertirse en un medio y un fin».
En una sociedad con cohetes, bombas, drones y tanques, reconozco que poner fin a la violencia es mucho más fácil de decir que de hacer.
En una sociedad donde judíos y musulmanes, palestinos e israelíes han sido deshumanizados, atacados y asesinados por sus creencias, sus opiniones y su dolor —o simplemente por existir— bueno, en este mundo reconozco que acabar con la discriminación es mucho más fácil de decir que de hacer.
Y en una sociedad donde las instituciones democráticas internacionales, aquellas que nuestro propio país ayudó a construir, concluyen con evidencia que miles de adultos y niños palestinos inocentes han sido asesinados injustificadamente, que nuestras obligaciones humanitarias requieren un alto el fuego y sin embargo no estamos cerca de él, entonces reconozco que construir una democracia que nos una es mucho más fácil de decir que de hacer.
Pero la paz, la igualdad y la democracia siguen siendo importantes para mí, tanto como ideales como prácticas cotidianas. Las quiero para mí y para cada ser humano de este planeta.
Nuestro país no tiene poder ni jurisdicción sobre los horrorosos terrores que azotan a los pueblos palestino e israelí a miles de kilómetros de distancia. Sentirse impotente para poner fin al sufrimiento y la guerra de seres humanos en todo el mundo es un dolor único y doloroso.
Independientemente de nuestra jurisdicción, cientos de residentes nos han pedido que hagamos algo. Empleados del condado nos han pedido que hagamos algo. Muchos residentes nos han pedido que no digamos nada.
Como junta, antes de mi llegada, parecíamos creer que debíamos decir algo pocos días después de que el pueblo israelí sufriera horrores indecibles. Luchábamos con qué decir y no nos pusimos de acuerdo en ese momento. Después de tantos meses, finalmente hemos decidido, como junta, decir algo después de que el pueblo palestino también sufriera horrores indecibles.
Si yo fuera el único autor, esta no sería la resolución que habría escrito. Imagino que otros piensan lo mismo.
Pero creo que es la resolución que esta junta ha superado nuestras diferencias para llegar a un acuerdo. Agradezco enormemente al Comisionado Stegmann y a su equipo por su labor para que estemos aquí hoy. Y voto a favor.
###Julia Brim-Edwards, comisionada del Distrito 3
Cada uno de nosotros tiene sus propias perspectivas, historias y relaciones con quienes viven en Israel y Gaza, así como con sus amigos y familiares. Por lo tanto, una resolución es una forma imperfecta de expresar nuestras voces individuales. Tengo pocas expectativas de que esto tenga un impacto significativo en nuestros representantes gubernamentales y percibo la urgencia del momento.
He pedido en varias ocasiones, incluso en reuniones anteriores de la Junta, un alto el fuego negociado e inmediato, el regreso de los rehenes y una ayuda humanitaria acelerada a Gaza.
La parte resuelta de esta resolución así lo exige y la apoyaré por ese motivo.
También apoyé una resolución para reconocer a los muertos y tomados como rehenes en el ataque de Hamas del 7 de octubre.
Para aquellos que han venido a testificar, que han compartido el impacto devastador en sus amigos y familiares del 7 de octubre o de los meses posteriores en Gaza, y para aquellos de ustedes que me han escrito o llamado porque no se sentían seguros de compartir su historia públicamente, soy testigo y escucho su dolor, su tristeza y su angustia.
Además de las declaraciones públicas, como líder comunitario, asumo —y comparto— la responsabilidad de educar y entrevistar cuando encuentro situaciones antipalestinas, antisemitas, antiisraelíes o islamofobia en mi comunidad.
Para concluir, un alto el fuego negociado, el regreso de los rehenes y el paso inmediato y seguro de la ayuda humanitaria constituyen la mejor posibilidad de poner fin a la violencia y lograr la paz.
Apoyo esta resolución por estas razones.
###
Distrito 4 Lori Stegmann
Audre Lorde dijo: «Y por fin sabrás con absoluta certeza que solo hay una cosa más aterradora que decir tu verdad. Y es no hablar».
Defender la justicia no es fácil. Requiere que confrontemos nuestros propios prejuicios, reconozcamos nuestros privilegios y estemos dispuestos a escuchar y aprender de quienes tienen experiencias diferentes a las nuestras. Exige que salgamos de nuestra zona de confort, asumamos riesgos y nos sacrifiquemos por el bien común.
Ser ciudadano global significa reconocer que todos estamos interconectados y que nuestras acciones impactan a otros en todo el mundo. Ya sea el cambio climático, la desigualdad económica o las violaciones de derechos humanos, aceptar nuestra interconexión fomenta la empatía, la cooperación y un sentido de responsabilidad compartida por el bienestar de todas las personas.
Unámonos hoy, unidos en nuestro compromiso con la justicia y sirviendo como agentes de cambio en nuestras comunidades. Juntos, podemos construir puentes de entendimiento, sembrar semillas de compasión y luchar por un mundo donde se respeten y defiendan los derechos y libertades inherentes de todas las personas.
Quiero agradecer a quienes han testificado, me han llamado, me han enviado correos electrónicos y me han reunido. Y quiero agradecer a cada uno de ustedes por acompañarnos hoy y por asistir a las reuniones anteriores de la junta. Su voz importa y sin ella este día no habría sido posible.
###