Condado de Multnomah, Oregón (16 de abril de 2026) — La presidenta del condado de Multnomah, Jessica Vega Pederson, propuso hoy un presupuesto equilibrado de 3.900 millones de dólares que contempla recortes difíciles para cerrar una importante brecha de financiación por segundo año consecutivo, al tiempo que se esfuerza por preservar los servicios básicos de la red de seguridad y los programas de seguridad pública que dan apoyo a cientos de miles de residentes del condado.
En una carta de 28 páginas publicada junto con el Presupuesto Ejecutivo de la Presidenta, la Presidenta Vega Pederson expone sus decisiones para priorizar los programas del Condado y destaca las inversiones clave que sirven eficazmente a los miembros vulnerables de la comunidad, con el objetivo de garantizar que esos programas puedan seguir siendo sostenibles en los años venideros.
El presupuesto de la Presidencia invierte en ayudar a las personas sin hogar a pasar por los albergues y reintegrarse a una vivienda, al tiempo que ayuda a otras a evitar el desalojo. Mantiene la capacidad de las cárceles y financia completamente el Centro de Recursos de Salud Mental en el centro de Portland. Preserva los servicios de salud mental en las escuelas e invierte en programas que previenen las sobredosis, apoyan los servicios de desintoxicación y recuperación, y brindan atención médica básica.
El presupuesto propuesto también reconoce la amenaza constante que enfrentan las comunidades inmigrantes en el condado de Multnomah, y proporciona fondos para el alquiler, la alimentación y los servicios públicos para apoyar a las familias que se encuentran en riesgo debido a las políticas federales y las actividades de control.
Este presupuesto respalda la infraestructura que el condado necesita para llevar a cabo su labor, incluyendo una plantilla estable en el refugio de animales del condado, inversiones continuas en la División Electoral y una mayor capacidad para agilizar la tramitación de permisos.
“Tomé decisiones difíciles para priorizar a los vecinos más vulnerables y mejorar el funcionamiento de nuestro gobierno”, afirma la presidenta en su carta. “Estas decisiones son necesarias para lograr un presupuesto sostenible, sin depender excesivamente de fondos extraordinarios. Estas difíciles concesiones ponen de manifiesto mi compromiso con la integridad fiscal, la gobernanza eficaz y, sobre todo, los servicios directos”.
Los mismos factores que contribuyeron al déficit presupuestario del año pasado siguen vigentes.
El difícil mercado inmobiliario del centro de Portland ha provocado que el condado reciba menos ingresos por impuestos a la propiedad de lo previsto, una de las principales fuentes de ingresos del Fondo General del condado. Además, el condado ha visto reducidos los fondos federales y estatales destinados a importantes programas de salud y servicios sociales. Al mismo tiempo, los gastos del condado, incluidos los costos de personal, siguen creciendo a un ritmo mayor que sus ingresos.
En general, el presupuesto total del condado (incluidos el Fondo General, los fondos federales y otros ingresos estatales y locales) ha disminuido en 93,2 millones de dólares con respecto al año anterior.
El déficit de este año en el Fondo General del Condado asciende a 11,1 millones de dólares. El Fondo General, que cuenta con 918 millones de dólares, es el mayor conjunto de recursos sobre los que el Presidente y la Junta tienen poder de decisión.
El presupuesto propuesto por el presidente eliminaría 166 puestos de trabajo a tiempo completo en el condado.
Servicios para personas sin hogar
El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar se enfrenta a otro año de importantes recortes —un déficit de 67 millones de dólares en esta ocasión— debido principalmente a la expiración de la financiación extraordinaria.
En vista de esas limitaciones, las inversiones propuestas por el Presidente buscan establecer un rumbo equilibrado y sostenible para el futuro de los servicios para personas sin hogar, guiado por un Plan de Acción de Respuesta a la Falta de Vivienda recientemente actualizado y desarrollado en colaboración con la ciudad de Portland.
El presupuesto de la Presidencia garantiza que ninguno de los aproximadamente 9000 vecinos que antes no tenían hogar y que actualmente viven en viviendas permanentes tendrá que volver a la calle. Además, destina 10 millones de dólares adicionales de fondos generales, provenientes de partidas únicas, para facilitar el traslado de personas de albergues a viviendas. Esto permitirá que los albergues que se conservan puedan atender a más personas al liberar camas y trasladar a otras 770 personas de los albergues a viviendas.
Para lograr ese equilibrio, el Presidente ha propuesto el cierre de 605 albergues para adultos y la reducción de 90 vales para albergues dispersos destinados a familias. Estas reducciones, que afectan a diversos tipos de albergues, dejarían un total de 1667 albergues financiados por el Condado.
Seguridad comunitaria
El condado invierte en todos los aspectos del sistema de seguridad comunitaria, financiando programas que responsabilizan a las personas, ofrecen alternativas al encarcelamiento, apoyan a las víctimas y reducen la reincidencia. Estos programas abarcan la Oficina del Sheriff, la Fiscalía, el Departamento de Justicia Comunitaria y la División de Salud Penitenciaria del Departamento de Salud. En conjunto, los presupuestos de estas entidades representan aproximadamente el 50 % del Fondo General.
El presupuesto del presidente vuelve a garantizar la financiación completa para mantener la capacidad actual de las dos cárceles del condado. Sin embargo, este año también contempla una reducción del 0,25 % en los gastos administrativos de la Oficina del Sheriff.
Un año después de que el presupuesto de la Fiscalía aumentara tras las enmiendas de la Junta de Comisionados del Condado, el presupuesto propuesto para este año solicita una reducción de casi el 5%, acorde con la de otros departamentos. Sin embargo, el presupuesto añadiría 870.000 dólares, para un total de 1,3 millones de dólares en financiación continua, destinados a ampliar la Unidad de Gestión de Pruebas Digitales de la fiscalía, que procesa las grabaciones de las cámaras corporales y otras pruebas digitales. El Fiscal de Distrito identificó a esta unidad como su máxima prioridad para cualquier nueva financiación.
El presupuesto del presidente también modifica la forma en que se gestionan los servicios previos al juicio en el condado de Multnomah. Una asignación única de un millón de dólares permite la transición de estos servicios al sistema de tribunales de circuito, dejando de depender de la Oficina del Sheriff y del Departamento de Justicia Comunitaria. Esta medida permite al condado centrarse en sus servicios esenciales y, además, se alinea con la forma en que se gestionan los servicios previos al juicio en la mayor parte del estado.
Salud mental y consumo de sustancias
El presupuesto ejecutivo destina 9,3 millones de dólares para continuar financiando el Centro de Recursos de Salud Mental del centro de Portland, que ofrece un centro de día, camas en albergues y viviendas de transición para personas con problemas de salud mental que no tienen hogar o están en situación de transición.
El presupuesto también mantiene el apoyo al programa de prevención de adicciones del condado, que está en constante evolución, y a la labor de desarrollar un centro de desintoxicación permanente que funcione las 24 horas del día, los 7 días de la semana, junto con otros programas que creen un camino para alejarse de la cárcel y acceder al tratamiento.
Incluye financiación para evitar recortes en el Programa de Salud Mental Escolar del Condado, al tiempo que se apoya el trabajo para mejorar los servicios y el acceso para los estudiantes con mayores necesidades.
Además, el presupuesto propuesto busca optimizar y estabilizar los servicios de reducción de daños y de enfermedades transmisibles del condado, integrando esta labor vital dentro de los equipos de divulgación existentes.
Jóvenes, familias y personas mayores
En medio del endurecimiento de las medidas federales de control migratorio —que está separando familias y generando inestabilidad habitacional para inmigrantes y refugiados—, el presupuesto del presidente destina fondos al Programa de Resiliencia para Inmigrantes del Condado, que brinda asistencia directa a familias necesitadas y ayuda a estabilizar su vivienda. El presupuesto mantiene una inversión de $3 millones en el programa Bienestar de la Familia, que garantiza una variedad de servicios multilingües y culturalmente sensibles para las comunidades de inmigrantes y refugiados.
El presupuesto también destina 3,5 millones de dólares en fondos recurrentes para evitar los desalojos de otras 500 familias. Además, asigna 200.000 dólares en fondos únicos para apoyar a otras familias que se enfrentaban al desalojo mientras esperaban las exenciones federales de Medicaid para cubrir sus alquileres.
El programa SUN Community Schools, que atiende a aproximadamente 18 000 estudiantes en seis distritos escolares, se enfrenta a una reducción de 1,2 millones de dólares en el presupuesto del presidente. Esta difícil decisión preserva el 90 % de los centros actuales, reduciendo el número de ubicaciones restantes a 83, frente a las 92 anteriores.
Obtén más información, participa
El presupuesto presentado por el presidente es solo el primer paso en varias semanas de deliberaciones antes de que la Junta de Comisionados del Condado apruebe su presupuesto oficial, cuya votación está programada para el 4 de junio.
Además de las decenas de sesiones informativas y de trabajo públicas programadas para las próximas semanas, los miembros de la comunidad también pueden expresar su opinión en tres audiencias públicas:
- Miércoles 29 de abril, presencial y virtual: de 18:00 a 20:00 en la sala de juntas del edificio Multnomah, 501 SE Hawthorne Blvd., en Portland.
- Miércoles 13 de mayo, presencial: de 18:00 a 20:00 en el salón Town and Gown del Mt. Hood Community College, Centro Académico Principal, 26000 SE Stark St., en Gresham.
- Miércoles 20 de mayo, virtual: 18:00 - 20:00
El condado sigue haciendo que su proceso presupuestario sea más accesible que nunca, con paneles de control en línea que permiten al público seguir las etapas del presupuesto, las posibles reducciones y las solicitudes de nuevos programas, así como el seguimiento presupuestario en tiempo real del presupuesto actual del año fiscal 2026.
Para obtener más información sobre el proceso presupuestario y cómo presentar su testimonio, visite el sitio web de la Oficina de Presupuesto del Condado .