Para publicación inmediata: viernes 29 de enero de 2021
El condado de Multnomah insta a los inquilinos que no pueden pagar el alquiler a firmar el formulario de declaración de dificultades financieras del estado de Oregón para calificar para la protección contra el desalojo.
Los inquilinos deben firmar el formulario y entregárselo a su arrendador para acogerse a las protecciones de la moratoria a partir del 1 de febrero de 2021. Una vez que un inquilino calificado haya entregado el formulario firmado a su arrendador, este no podrá presentar, amenazar con presentar ni completar un desalojo en su contra por falta de pago hasta el 30 de junio de 2021. Los inquilinos pueden presentar el formulario entregando una copia a su arrendador, enviándolo por correo postal, correo electrónico o mensaje de texto.
Para estar protegidos, los inquilinos deben afirmar en la declaración jurada que no pueden pagar su alquiler debido a dificultades financieras que ocurrieron a partir del 16 de marzo de 2020 debido a una o más de las siguientes condiciones:
Pérdida de ingresos del hogar
Pérdida de trabajo o salario
Aumento de los gastos médicos
Mayores responsabilidades de cuidado infantil o de cuidado de una persona con discapacidad o de una persona mayor, lesionada o enferma.
Aumento de los costos de cuidado infantil o de cuidado de una persona con discapacidad o de una persona mayor, lesionada o enferma.
Otras circunstancias que han reducido los ingresos o aumentado los gastos
Los inquilinos no tienen que proporcionar prueba de su incapacidad para pagar.
El formulario se puede descargar en multco.us/covid-eviction ; también está disponible en varios idiomas. También hay copias impresas disponibles en cualquier biblioteca del condado de Multnomah . Quienes necesiten el formulario deben seguir las señales hacia la zona de "Recogida de Reservas" en el exterior e informar a un bibliotecario que necesitan un formulario de declaración. No se necesita cita previa.
Los inquilinos tendrán hasta el 1 de julio de 2021 para pagar lo que adeudan. La Junta de Comisionados del Condado tiene todas las opciones sobre la mesa para tomar medidas adicionales para proteger a los inquilinos después de esa fecha, incluyendo una extensión de la moratoria y el período de gracia para el pago.
Al inicio de la pandemia, el Condado de Multnomah actuó para proteger a los inquilinos al aprobar una moratoria sobre los desalojos residenciales, la primera medida de este tipo en una jurisdicción de Oregón. La gobernadora Kate Brown poco después emitió una moratoria estatal de desalojos con varias disposiciones que diferían de la del Condado. En abril, la Junta de Comisionados del Condado votó por unanimidad suspender la aplicación de la moratoria del Condado y adoptar la orden estatal.
A lo largo del año, pareció que podrían existir lagunas en la protección, ya que la legislatura estatal consideró extender su moratoria. El condado de Multnomah reaccionó con medidas provisionales locales para garantizar la protección de los residentes y se atuvo a las directrices estatales cada vez que la legislatura votó a favor de mantener las protecciones estatales.
“Mantener un techo durante esta crisis es un imperativo moral y de salud pública, pero las moratorias tienen un alcance limitado”, declaró la presidenta Deborah Kafoury. “Necesitaremos una respuesta similar a la del New Deal por parte del gobierno federal para ayudar tanto a inquilinos como a propietarios a estabilizarse, recuperarse y seguir adelante una vez que termine esta emergencia”.
Para obtener asesoramiento legal, se insta a los inquilinos a contactar con la Alianza Comunitaria de Inquilinos o con los Servicios de Asistencia Legal de Oregón . Puede encontrar más información sobre la moratoria, incluyendo preguntas frecuentes, aquí . En las próximas semanas, el Condado de Multnomah seguirá colaborando con sus socios para garantizar que todos los inquilinos que no puedan pagar su alquiler estén protegidos contra el desalojo debido a las dificultades económicas derivadas de la pandemia.
###