Bạn bè và hàng xóm thân mến,
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa là thời điểm để nhìn nhận lại những bất công mà các cộng đồng bản địa phải đối mặt trong suốt lịch sử và sức mạnh bền bỉ được thể hiện khi đối mặt với nghịch cảnh. Trong công việc hỗ trợ sự kiên cường và công bằng, chúng tôi nỗ lực nâng cao tiếng nói của cộng đồng mình. Tháng này, chúng tôi vinh dự được tôn vinh Tháng Di sản Người Mỹ bản địa, khi chia sẻ suy ngẫm của bà Cheryl Taylor, Thanh tra viên Quận Multnomah, một thành viên của Quốc gia Choctaw ở Oklahoma.
Với lòng kính trọng sâu sắc và sự tôn vinh di sản của người Mỹ bản địa suốt cả năm!
Jennifer McGuirk
Kiểm toán viên Quận Multnomah
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa
Bài viết của Cheryl Taylor, Thanh tra viên Quận Multnomah và là thành viên của Bộ lạc Choctaw Oklahoma.
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa là cơ hội để tôn vinh, kỷ niệm và giáo dục mọi người về bức tranh đa dạng phong phú của các nền văn hóa, truyền thống và lịch sử bản địa đã tồn tại qua hàng thiên niên kỷ. Tuy nhiên, việc kỷ niệm Tháng Di sản Người Mỹ bản địa không chỉ đơn thuần là thừa nhận quá khứ; mà còn là để ghi nhận sức sống và khả năng phục hồi của các cộng đồng bản địa trong hiện tại. Đó là về việc khôi phục lại những câu chuyện của chúng ta và tạo ra một tương lai nơi tiếng nói của người bản địa được lắng nghe, tôn trọng và trân trọng.
Tại hạt Multnomah, Tháng Di sản Người Mỹ bản địa là một lời nhắc nhở sâu sắc về di sản lâu đời và những đóng góp của các dân tộc bản địa đối với bản sắc của hạt. Đây là thời điểm để tôn vinh lịch sử sâu sắc có từ trước khi cảnh quan đô thị của hạt hình thành, ghi nhận vùng đất tổ tiên mà hạt Multnomah tọa lạc. Đối với các cộng đồng người bản địa sinh sống trong hạt, tháng này mang một ý nghĩa đặc biệt — một cơ hội để thể hiện nền văn hóa, truyền thống phong phú và khả năng phục hồi của họ trước những thách thức lịch sử và hiện tại.
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa làm nổi bật trải nghiệm của các dân tộc bản địa. Đây là thời gian để tôn vinh những đóng góp của tổ tiên chúng ta, những người có trí tuệ và kiến thức đã đặt nền móng cho nhiều khía cạnh của xã hội hiện đại, bao gồm các phương thức nông nghiệp, y học và hệ thống quản trị. Đây cũng là thời gian để suy ngẫm về những thách thức vẫn còn tồn tại. Chấn thương lịch sử gây ra cho các cộng đồng bản địa tiếp tục vang vọng qua nhiều thế hệ, thể hiện ở sự bất bình đẳng về xã hội, kinh tế và sức khỏe. Bất chấp những khó khăn này, người Mỹ bản địa vẫn thể hiện sức mạnh kiên cường trong việc bảo tồn bản sắc văn hóa và đấu tranh cho công lý và bình đẳng.
Việc kỷ niệm Tháng Di sản Người Mỹ bản địa là lời kêu gọi khuếch đại tiếng nói và câu chuyện của người bản địa vốn đã bị gạt ra ngoài lề hoặc im lặng quá lâu. Đó là việc nêu bật những cuộc đấu tranh không ngừng mà các cộng đồng bản địa phải đối mặt, từ cuộc chiến giành chủ quyền và quyền sử dụng đất đến việc bảo tồn di sản văn hóa trước những thách thức hiện đại.
Tháng Di sản Người Mỹ bản địa mang đến cơ hội để tham gia đối thoại, thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng đối với các nền văn hóa và truyền thống đa dạng của chúng ta. Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong quá trình này, vì nhận thức dẫn đến sự đồng cảm, đoàn kết và sự ủng hộ có ý nghĩa. Chúng ta có cơ hội để gỡ bỏ bức màn vô hình khỏi các cộng đồng bản địa và tôn vinh những đóng góp độc đáo của họ.
Tháng này có ý nghĩa vô cùng sâu sắc đối với tôi, một người phụ nữ Mỹ bản địa. Đây là thời điểm để chúng ta thể hiện tình đoàn kết với cộng đồng và đấu tranh cho một xã hội hòa nhập và công bằng hơn. Đó là lời nhắc nhở về sức mạnh tiềm ẩn trong văn hóa của chúng ta và tầm quan trọng của việc gìn giữ chúng cho các thế hệ mai sau.
Ý nghĩa của Tháng Di sản Người Mỹ bản địa tại Quận Multnomah nằm ở sức mạnh của nó trong việc tôn vinh quá khứ, kỷ niệm hiện tại và mở đường cho một tương lai hòa nhập và hài hòa hơn. Nó đóng vai trò như một ngọn hải đăng của niềm tự hào văn hóa, sự kiên cường và đoàn kết, kết nối những sợi chỉ đa dạng của di sản bản địa trong bức tranh khảm sống động về bản sắc của Quận Multnomah.
Trình bày về cuộc kiểm toán quy trình ngân sách của quận.
Ngày 22 tháng 11, Kiểm toán viên trưởng Mark Ulanowicz, Kiểm toán viên quản lý Sura Sumareh và tôi đã chia sẻ kết quả kiểm toán quy trình ngân sách của quận với Hội đồng Ủy viên Quận. Mark và Sura cho biết quy trình của quận phù hợp với hầu hết các thông lệ tốt nhất về lập ngân sách. Có hai lĩnh vực mà quy trình của quận có thể được cải thiện - báo cáo tài chính và sự tham gia của cộng đồng. Chúng tôi đã đưa ra các khuyến nghị để cải thiện tính minh bạch trong báo cáo tài chính bằng cách báo cáo ngân sách so với chi tiêu thực tế ở cùng cấp độ mà Hội đồng thông qua ngân sách, và để tạo điều kiện cho sự tham gia có ý nghĩa hơn của cộng đồng vào quy trình ngân sách.
Nếu quý vị muốn nhận bản trình bày từ văn phòng của tôi về cuộc kiểm toán này hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác trong công việc của chúng tôi, chỉ cần điền vào mẫu này .
Hãy ứng tuyển vị trí Ủy viên Lương!
Chúng tôi đã gia hạn thời gian nộp đơn ứng tuyển vào Ủy ban Lương Quận Multnomah ! Ủy ban Lương quyết định mức lương cho Chủ tịch Hội đồng Ủy viên Quận, các Ủy viên Quận và Cảnh sát trưởng, cũng như khoản phụ cấp do quận chi trả cho Chưởng lý Quận. Ủy ban sẽ bắt đầu họp vào tháng 1 năm 2024; các Ủy viên Lương sẽ nhận được một khoản phụ cấp nhỏ cho mỗi cuộc họp mà họ tham dự. Hiện tại chúng tôi có hai vị trí còn trống. Đơn đăng ký phải được nộp trước ngày 8 tháng 12 năm 2023. Điều lệ quy định rằng:
- Ủy ban này sẽ bao gồm năm thành viên.
- Các thành viên phải là những chuyên gia nhân sự có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm về chế độ đãi ngộ.
- Các quan chức và nhân viên của Quận được bầu hoặc bổ nhiệm không được phép tham gia Ủy ban.
Tìm hiểu thêm và đăng ký bằng cách nhấp vào đây .
Sự tham gia của cộng đồng
Vào ngày 23 và 24 tháng 11, chuyên gia Quan hệ cử tri và Gắn kết Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập Raymond De Silva và tôi đã tham gia các hoạt động tình nguyện UnThanksgiving do NAYA tổ chức. Các sự kiện này kết hợp chương trình giáo dục với cơ hội chăm sóc đất đai và hòa mình vào cộng đồng. Tôi vô cùng xúc động khi được tìm hiểu về những trải nghiệm qua nhiều thế hệ của những người bản địa, bao gồm việc bị buộc phải rời bỏ quê hương truyền thống, bị ép buộc nhập học vào các trường nội trú, cuộc sống trên khu bảo tồn và những nỗ lực bền bỉ để duy trì truyền thống, cộng đồng và hành tinh chung của chúng ta. Việc tìm hiểu về những trải nghiệm của những người bạn, hàng xóm và gia đình bản địa của chúng ta rất quan trọng và có ý nghĩa khi chúng ta nỗ lực xây dựng một quận coi trọng mỗi cá nhân và giúp họ phát triển thịnh vượng.
Nếu quý vị muốn tôi và/hoặc nhân viên tham dự hoặc phát biểu tại cuộc họp với nhóm cộng đồng của quý vị, chỉ cần điền vào mẫu đơn này .
