TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
Chú thích ảnh: Sửa đổi Hiến chương: Cư dân Portland quyết định 2% ngân sách tùy ý hàng năm của thành phố.
Câu hỏi: Liệu thành phố Portland có nên tạo ra chương trình ngân sách có sự tham gia của người dân để họ đưa ra các quyết định ràng buộc về việc chi tiêu 2% ngân sách tùy ý của thành phố hay không?
Tóm tắt: Hiện tại, Thị trưởng phối hợp với Quản lý Thành phố, các sở ban ngành và cộng đồng để xây dựng dự toán ngân sách; sau đó Hội đồng xem xét, sửa đổi nếu cần thiết và thông qua sau các phiên điều trần công khai. Nếu dự toán không được thông qua, quy trình này sẽ không thay đổi.
Nếu được thông qua, Hiến chương sửa đổi sẽ yêu cầu Hội đồng phân bổ một khoản tiền tương đương ít nhất 2% chi phí thường xuyên tùy ý của Quỹ Chung đã được thành phố thông qua (Hội đồng có thể xác định nguồn tài trợ từ toàn bộ ngân sách thành phố để đáp ứng nghĩa vụ tài trợ) cho một chương trình ngân sách có sự tham gia của người dân, chương trình này nhằm mục đích:
- Được xây dựng dựa trên ý kiến đóng góp từ ủy ban giám sát, được lựa chọn thông qua quy trình do Hội đồng quy định, bao gồm cư dân từ tất cả các khu vực thuộc Hội đồng.
- Mở cửa cho mọi đề xuất tài trợ từ cư dân cho các dự án cấp thành phố hoặc cấp quận:
- Các đề xuất được đánh giá và tinh chỉnh thành một số lượng hạn chế các dự án khả thi bởi nhân viên thành phố và các đại biểu ngân sách từ tất cả các quận trong một quy trình minh bạch.
- Các dự án khả thi sẽ được chuyển tiếp đến quy trình lựa chọn ràng buộc, công khai và dễ tiếp cận đối với tất cả cư dân.
- Dự kiến đi vào hoạt động tháng 7 năm 2027.
- Theo dự báo gần đây, ước tính sơ bộ:
- 16,4 triệu trong năm tài chính 2027-2028
- 17,0 triệu trong năm tài chính 2028-2029
- Tuân thủ Luật Ngân sách Địa phương Oregon
Các điều khoản khác.
Người gửi:
Louise Hansen, Cán bộ bầu cử thành phố
Thành phố Portland