Phát hành trái phiếu để cải thiện an toàn, an ninh; nâng cấp phòng học, tăng sức chứa; hiện đại hóa cơ sở vật chất .
CÂU HỎI: Liệu học khu có nên duy trì mức thuế trái phiếu ước tính hiện tại, phát hành trái phiếu để cải thiện an ninh, sửa chữa trường học; mở rộng phòng học, giáo dục nghề nghiệp/kỹ thuật?
TÓM TẮT: Biện pháp này dự kiến sẽ duy trì mức thuế trái phiếu ước tính hiện tại của Học khu Lake Oswego và cho phép phát hành trái phiếu với tổng giá trị gốc là 245 triệu đô la để tài trợ cho các chi phí đầu tư, bao gồm:
Trường học an toàn và bảo mật:
Cập nhật hệ thống báo cháy
Tiêu chuẩn hóa cửa lớp học an toàn
Lắp đặt kính cường lực
Mở rộng phạm vi phủ sóng của camera an ninh
Nâng cấp hệ thống liên lạc khẩn cấp
Tăng cường khả năng chống chịu động đất của kết cấu
Thay thế hai trường học lâu đời nhất
Cần thay thế hai trường tiểu học cũ là Forest Hills và Lake Grove. Được xây dựng vào những năm 1940, hệ thống đường ống nước được chôn trong bê tông, và móng nhà không đủ chắc chắn để chịu được động đất.
Cải thiện cơ sở vật chất cho người cao tuổi
Nâng cấp mái nhà, cửa sổ, hệ thống điều hòa không khí, hệ thống đường ống nước và hệ thống điện.
Nâng cấp các cơ sở giải trí
Mua sắm đồ đạc, thiết bị, công nghệ
Môi trường học tập hiện đại
Mở rộng không gian cho Giáo dục Khoa học, Công nghệ, Toán học (STEM) và Giáo dục Nghề nghiệp và Kỹ thuật (CTE) tại cả hai trường trung học.
Mua bất động sản, cải tạo để tham gia Chương trình Chuyển đổi Cộng đồng.
Bổ sung thêm phòng học để đáp ứng nhu cầu tại Palisades.
Cần có sự giám sát của cộng đồng và kiểm toán định kỳ.
Trái phiếu có thể được phát hành thành nhiều đợt, mỗi đợt đáo hạn trong vòng 26 năm. Ước tính lãi suất trái phiếu sẽ không vượt quá 2,90 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá. Mức thuế thực tế có thể khác nhau do lãi suất và sự thay đổi giá trị tài sản.
THÔNG TIN GIẢI THÍCH: Học khu Lake Oswego (LOSD) phục vụ khoảng 6.800 học sinh tại 11 trường và luôn được xếp hạng trong số các hệ thống giáo dục K-12 hàng đầu của Oregon, theo Niche.
ĐẦU TƯ CỘNG ĐỒNG VÀO TRƯỜNG HỌC
Biện pháp phát hành trái phiếu này đại diện cho giai đoạn cuối cùng trong một sáng kiến gồm ba phần nhằm xây dựng các trường học an toàn, hiện đại và kiên cố tại Lake Oswego.
Dự kiến duy trì mức thuế hiện tại.
Nếu được thông qua, khoản trái phiếu trị giá 245 triệu đô la dự kiến sẽ duy trì mức thuế trái phiếu ước tính hiện tại của LOSD là 2,90 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá. Không có sự tăng nào về mức thuế trái phiếu được dự kiến.
GIẢI QUYẾT NHU CẦU HIỆN TẠI
- An toàn và chuẩn bị ứng phó khẩn cấp
Một số trường học sẽ được nâng cấp về an toàn, bao gồm hệ thống báo cháy mới, cửa lớp học an toàn hơn, mở rộng phạm vi camera an ninh, nâng cấp hệ thống liên lạc khẩn cấp và lắp đặt cửa sổ kính cường lực.
- Cơ sở hạ tầng cũ kỹ
Nhiều tòa nhà trường học đã có tuổi đời hàng chục năm và sử dụng các hệ thống lỗi thời. Mái nhà, cửa sổ, hệ thống điều hòa không khí, hệ thống đường ống nước và hệ thống điện cần được sửa chữa hoặc thay thế để đảm bảo hoạt động lành mạnh, an toàn và hiệu quả.
- Những trường học lâu đời nhất được thay thế
Trường tiểu học Forest Hills và Lake Grove, được xây dựng vào những năm 1940, có hệ thống lỗi thời và cơ sở hạ tầng xuống cấp, bao gồm cả hệ thống đường ống nước được chôn trong bê tông và móng nhà không thể nâng cấp để chống động đất. Việc thay thế sẽ ít tốn kém hơn so với việc sửa chữa lớn.
- Sức chứa không gian học tập
Trường trung học Lakeridge và Lake Oswego sẽ được mở rộng và nâng cấp các phòng học dành cho Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học (STEM) cũng như Giáo dục nghề nghiệp và kỹ thuật (CTE). Trường tiểu học Palisades sẽ được bổ sung thêm phòng học để đáp ứng số lượng học sinh ngày càng tăng. Chương trình Chuyển tiếp Cộng đồng, hỗ trợ học sinh chậm phát triển chuẩn bị cho cuộc sống tự lập, sẽ có một cơ sở vật chất chuyên dụng.
2025 BOND REQUEST
Được xây dựng với sự hợp tác của các đại diện cộng đồng, đề xuất phát hành trái phiếu này được thiết kế để giải quyết các nhu cầu hiện tại đồng thời duy trì mức thuế trái phiếu ước tính hiện tại của LOSD.
Nếu được thông qua, trái phiếu này sẽ được dùng để tài trợ cho:
Cải thiện sức khỏe, an toàn và an ninh
- Cập nhật hệ thống báo cháy
- Lắp đặt cửa lớp học chắc chắn và cửa sổ kính cường lực.
- Mở rộng phạm vi phủ sóng của camera an ninh
- Nâng cấp hệ thống liên lạc khẩn cấp
- Bổ sung các biện pháp gia cố chống động đất vào tiêu chuẩn “Có thể sử dụng ngay” cấp độ 4.
Bảo trì và nâng cấp cơ sở vật chất
- Cải thiện hệ thống mái nhà, cửa sổ, điều hòa không khí, hệ thống đường ống nước và hệ thống điện.
- Khôi phục các cơ sở vật chất phục vụ hoạt động thể chất
- Thay thế đồ đạc, thiết bị và công nghệ đã lỗi thời.
Thay thế trường tiểu học lâu đời nhất
- Xây dựng lại trường tiểu học Forest Hills và Lake Grove tại vị trí hiện tại.
Mở rộng không gian học tập
- Bổ sung các lớp học STEM/Giáo dục nghề nghiệp tại cả hai trường trung học.
- Mua và cải tạo một cơ sở cho Chương trình Chuyển tiếp Cộng đồng.
- Bổ sung thêm phòng học tại trường tiểu học Palisades.
GIÁM SÁT VÀ TRÁCH NHIỆM
Nguồn vốn trái phiếu chỉ được sử dụng cho các dự án đã được cử tri phê duyệt. Cơ chế giám sát bao gồm:
- Ủy ban Trách nhiệm Giải trình Trái phiếu do người dân lãnh đạo
- Kiểm toán định kỳ và báo cáo chi tiêu hàng quý.
- Giám sát bởi Hội đồng Trường Lake Oswego
- Tuân thủ các mục tiêu của chương trình trái phiếu và luật tiểu bang.
CHI PHÍ
Trái phiếu có thể được phát hành theo từng đợt, mỗi đợt đáo hạn trong vòng 26 năm. Mặc dù tổng mức thuế trái phiếu của LOSD ước tính vẫn ở mức 2,90 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, nhưng mức thuế thực tế có thể thay đổi tùy thuộc vào lãi suất và giá trị tài sản được định giá.
Tìm hiểu thêm tại losdschools.org/bond2025.
Người gửi:
Tiến sĩ Jennifer Schiele, Giám đốc
Học khu Lake Oswego số 7J