TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG CỦA HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
CÂU HỎI: Liệu Học khu Reynolds có được phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với số tiền không vượt quá 56.500.000 đô la để mở rộng và cải thiện cơ sở vật chất của mình hay không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc giới hạn của Điều 11 và 11b, Mục XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Biện pháp này chỉ có thể được thông qua trong một cuộc bầu cử có tỷ lệ 50 percent voter .
Nếu được chấp thuận, trái phiếu sẽ được dùng để tài trợ cho:
• Cần thực hiện các công việc sửa chữa và cải tạo lớn trên toàn quận, bao gồm thay thế mái nhà cũ, hệ thống điện và hệ thống cấp thoát nước, cải thiện chất lượng không khí, xây dựng nhà ăn và các nâng cấp khác dành cho học sinh có nhu cầu đặc biệt nhằm tạo ra những trường học an toàn và hiệu quả hơn.
• Một trường học khu phố, được xây dựng trên khu đất thuộc sở hữu của quận, chuyển đổi tòa nhà hành chính hiện có thành trường tiểu học để giảm tình trạng quá tải.
• Sử dụng diện tích đất hiện có, xây dựng trường trung học Reynolds an toàn hơn, hiệu quả hơn, với một khu riêng biệt dành cho học sinh trung học theo chương trình thay thế và bố trí văn phòng trung tâm.
• Để giảm tình trạng quá tải tại trường trung học Reynolds, 28 phòng học và một hội trường sẽ được xây dựng, trang bị và bài trí, cùng với các cải tiến khác.
• Nâng cấp và mở rộng mạng máy tính và các điểm kết nối trung tâm cho tất cả các trường học, tăng cường khả năng tiếp cận công nghệ cho học sinh.
Các chi phí liên quan đến việc xây dựng và phát hành trái phiếu đã được bao gồm.
Trái phiếu sẽ đáo hạn trong thời hạn không quá 20 năm, với cơ cấu trả nợ sao cho người đóng thuế mới sẽ cùng tham gia chi trả khoản trái phiếu đó.
BẢN GIẢI THÍCH
Học khu Reynolds đang phải đối mặt với thách thức từ sự gia tăng dân số chưa từng có và tình trạng xuống cấp của các tòa nhà trường học. Biện pháp này sẽ xây dựng các tòa nhà mới, cải tạo các cơ sở hiện có để đáp ứng sự gia tăng số lượng học sinh và cho phép sửa chữa lớn các tòa nhà trường học cũ kỹ trên toàn học khu.
Dân số tăng
Các gia đình mới đang chuyển đến khu vực này; sẽ có 1.683 học sinh mới sinh sống tại Học khu Reynolds vào năm 2003.
Sự phát triển của học sinh tiểu học
Đến năm 2003, số lượng học sinh tiểu học sẽ tăng 20%, tương đương 950 em. 10 trường tiểu học của chúng ta đang gần đạt công suất tối đa, và đến mùa thu năm nay sẽ vượt quá công suất. Khoản trái phiếu này sẽ cho phép xây dựng thêm một trường tiểu học nữa bằng cách sử dụng đất và cơ sở vật chất hiện có của Tòa nhà Hành chính. Bằng cách chuyển đổi Tòa nhà Hành chính thành một trường tiểu học có sức chứa 500 học sinh, sự gia tăng dân số tiểu học sẽ được đáp ứng.
Sự phát triển của học sinh trung học cơ sở
Việc tăng số lượng học sinh sẽ mang đến thêm 433 em học sinh trung học cơ sở. Trường trung học cơ sở Reynolds có đủ sức chứa cho nhiều học sinh hơn, nhưng thiết kế của trường, được khánh thành năm 1957 với tên gọi trường trung học phổ thông, lại không bền vững. Các dãy phòng học được xây dựng bằng tấm amiăng và các vết nứt trên tường và sàn nhà đã không thể sửa chữa được. Nếu trường trung học cơ sở Reynolds được xây dựng lại, việc cải tạo toàn diện sẽ biến nó thành một tòa nhà an toàn và lành mạnh hơn.
Ngoài ra, khoản trái phiếu này sẽ xây dựng một dãy nhà tại khuôn viên trường trung học Reynolds, dành cho 300 học sinh hiện đang theo học chương trình giáo dục thay thế tại Tòa nhà Hành chính. Phòng tập thể dục cũ ở phía Bắc sẽ được cải tạo thành không gian để bố trí nhân viên văn phòng trung tâm.
Sự phát triển của học sinh trung học
Dự kiến sẽ có thêm 300 học sinh theo học trường trung học Reynolds vào năm 2003. Đề xuất phát hành trái phiếu sẽ xây dựng 28 phòng học và một hội trường trên khuôn viên hiện có của trường RHS. Điều này sẽ không liên quan đến việc mua đất mới và sẽ chuẩn bị đủ phòng học cho số học sinh mới.
Sửa chữa lớn
Một khoản trái phiếu năm 1995, dùng để xây dựng trường trung học Walt Morey và trường tiểu học Woodland, cũng đã cung cấp kinh phí cho việc sửa chữa một số mái nhà và các công trình khác. Tuy nhiên, tuổi trung bình của 14 trường học trong khu vực là 41 năm. Nhiều trường học không đảm bảo vệ sinh và an toàn như mong muốn. Mái nhà bị dột, dẫn đến nấm mốc phát triển và làm giảm chất lượng không khí. Đường ống nước cũ kỹ và nước ở một số trường có màu nâu. Hiện tượng sụt lún nền nhà cũng gây ra nhiều vấn đề. Máy bơm nhiệt hoạt động không hiệu quả. Theo đề xuất phát hành trái phiếu, các công trình sửa chữa lớn sẽ được thực hiện bao gồm mái nhà, cửa sổ, cửa ra vào, tường và trần nhà. Hệ thống sưởi ấm hiệu quả sẽ được lắp đặt. Nhà ăn sẽ được xây thêm ở bốn trường hiện đang sử dụng phòng tập thể dục làm nơi ăn uống. Các tòa nhà sẽ được cải thiện khả năng tiếp cận cho người khuyết tật và an toàn hơn cho tất cả học sinh.
Chi phí cho người đóng thuế
Chi phí cho mỗi 1.000 đô la sẽ là 1,29 đô la. Dựa trên giá trị định giá trung bình của một ngôi nhà trị giá 100.000 đô la, khoản trái phiếu sẽ có chi phí là 10,75 đô la mỗi tháng, hoặc 129 đô la mỗi năm. Cơ cấu của trái phiếu sẽ được thiết kế sao cho những chủ nhà mới chuyển đến khu vực trường Reynolds trong tương lai sẽ cùng đóng góp chi trả.
Bài viết do Hudson F. Lasher, Tiến sĩ Giáo dục, Hiệu trưởng Học khu Reynolds đệ trình.
Không có ý kiến phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.
HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
Biện pháp 26-3
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Quỹ Giáo dục Reynolds (REF) được thành lập vào năm 1997 với mục đích thống nhất cộng đồng Reynolds và hỗ trợ sự xuất sắc trong các trường công lập của chúng ta.
Đề xuất phát hành trái phiếu hiện tại thể hiện nỗ lực có trách nhiệm về mặt tài chính và thực tế của Hội đồng Giáo dục Reynolds nhằm đảm bảo các trường học của chúng ta tiếp tục cung cấp môi trường học tập phù hợp, lành mạnh, an toàn và hiệu quả cho tất cả trẻ em. Cốt lõi của đề xuất trái phiếu này là mong muốn nâng cao thành tích học tập của học sinh, giải quyết tình trạng quá tải trong các trường học, tối đa hóa việc sử dụng các nguồn lực hiện có của quận và chuẩn bị cho sự tăng trưởng tất yếu mà cộng đồng của chúng ta sẽ trải qua trong những năm tới.
Trong thập kỷ qua, Học khu Reynolds đã dẫn đầu toàn tiểu bang về cải cách giáo dục, quản lý chu đáo các nguồn lực hạn chế và luôn đặt nhu cầu của TẤT CẢ học sinh trong cộng đồng lên hàng đầu. Tất cả những điều này đã được thực hiện trong bối cảnh không chắc chắn về nguồn tài trợ cho trường học và cuộc tranh luận công khai ngày càng gay gắt về vai trò mà các trường công lập nên/có thể đóng góp trong việc hỗ trợ gia đình và trẻ em trong tiểu bang.
Giữa sự bất ổn này là những đứa trẻ của chúng ta! Những đứa trẻ cần học đọc, giải quyết vấn đề và cạnh tranh trong thế giới đang thay đổi của thế kỷ XXI. Nếu được thông qua, biện pháp phát hành trái phiếu này sẽ không giải quyết được vấn đề tài trợ cho trường học của tiểu bang. Tuy nhiên, nó sẽ đảm bảo rằng trong khi các nhà lập pháp, quan chức và lãnh đạo giáo dục tranh luận về "bức tranh toàn cảnh", học sinh trong Khu học chánh Reynolds sẽ có môi trường học tập phù hợp, lành mạnh, an toàn và hiệu quả.
Các trường học của chúng ta đang trong tình trạng xuống cấp nghiêm trọng. Thực trạng này không phải do kế hoạch kém hay quản lý tài chính yếu kém, mà là do sự cam kết của các nhà lãnh đạo học khu trong vài năm qua nhằm tập trung nguồn lực khan hiếm vào việc học tập của học sinh. Giờ đây, cộng đồng Reynolds chúng ta có cơ hội thể hiện sự ủng hộ đối với cam kết không ngừng của học khu dành cho con em chúng ta.
Quỹ Giáo dục Reynolds hết lòng ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu này của Học khu Reynolds. Hãy bỏ phiếu "có" vì trường học, cộng đồng và con em chúng ta!
(Thông tin này do ông John Nelsen, Chủ tịch Quỹ Giáo dục Reynolds cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
Biện pháp 26-3
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Hội đồng Quan hệ Công chúng của Phòng Thương mại Khu vực Gresham và Đông Portland ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu của Học khu Reynolds. Đề xuất này giải quyết các vấn đề an toàn trường học và cộng đồng, cũng như cam kết giáo dục cho trẻ em. Một cộng đồng doanh nghiệp thành công phụ thuộc vào việc sử dụng hiệu quả và hợp lý nguồn lực của người đóng thuế. Hãy ủng hộ các trường học của chúng ta bằng lá phiếu của bạn.
Học khu Reynolds đang đối mặt với thách thức từ sự tăng trưởng dân số và tình trạng xuống cấp của các tòa nhà. Ngày càng nhiều gia đình chuyển đến sinh sống trong học khu và trong vòng ba năm tới, sẽ có thêm 1.683 học sinh mới theo học tại các trường Reynolds. Năm 1995, hai trường học mới được xây dựng, nhưng hiện nay tất cả các trường đều đã quá tải. Tuổi đời trung bình của các trường học là 41 năm và nhiều trường không đảm bảo an toàn hoặc vệ sinh như mong muốn.
Khoản trái phiếu trị giá 56,5 triệu đô la do Reynolds đề xuất sẽ...
• Nâng cấp cơ sở vật chất và trang thiết bị cho các trường học hiện có để đảm bảo an toàn và sức khỏe tốt hơn...
Các trường học cũ sẽ được lắp đặt mái nhà, cửa sổ, cửa ra vào, tường, trần nhà, hệ thống sưởi, hệ thống cấp thoát nước và nhà ăn mới.
• Xây dựng một trường tiểu học mới, sử dụng khu đất của tòa nhà hành chính...
Đến năm 2003, số lượng học sinh tiểu học sẽ tăng thêm 950 em. Khoản trái phiếu này sẽ được sử dụng để xây dựng một trường tiểu học mới trên khu đất và cơ sở vật chất hiện có của Tòa nhà Hành chính, nhằm đáp ứng sự tăng trưởng số lượng học sinh tiểu học.
• Xây dựng trường trung học Reynolds an toàn hơn, hiệu quả hơn với việc bổ sung các phòng học giáo dục thay thế và chuyển đổi nhà thể dục phía Bắc thành văn phòng...
Trường trung học Reynolds được xây dựng quá kém chất lượng vào năm 1957 đến nỗi không thể sửa chữa được nữa. Nếu được xây dựng lại thành một cơ sở có sức chứa 950 học sinh, nó sẽ đáp ứng được sự gia tăng số lượng học sinh và có đủ khả năng để chứa các chương trình giáo dục thay thế hiện đang được cung cấp tại Tòa nhà Hành chính.
• Xây dựng 28 phòng học và một hội trường tại trường trung học Reynolds...
Sẽ có thêm 300 học sinh theo học vào năm 2003. Đề xuất phát hành trái phiếu sẽ không bao gồm việc mua đất mới và sẽ chuẩn bị đủ phòng học cho số học sinh mới.
Chi phí của trái phiếu sẽ được cơ cấu sao cho những chủ nhà mới chuyển đến khu vực này sẽ cùng hỗ trợ thanh toán.
(Thông tin này do Carol Nielsen cung cấp - Hội đồng Quan hệ công chúng của các Phòng Thương mại Hood, Gresham Area và East)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
Biện pháp 26-3
LÝ LẼ ỦNG HỘ
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU 26-3
Bạn có thể hỏi, tại sao nên bỏ phiếu "có"? Bởi vì nhu cầu rất lớn và CÓ THẬT! Các khu học chánh không có nguồn tiền nào khác để sửa chữa và xây dựng cơ sở vật chất. Số tiền dành cho bảo trì mỗi năm không đủ để xây trường mới hoặc thực hiện các sửa chữa lớn. TIỀN TỪ TRÁI PHIẾU KHÔNG THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO LƯƠNG NHÂN VIÊN , SÁCH GIÁO KHOA HOẶC ĐỒ DÙNG HỌC TẬP.
Nhu cầu là gì? Trường Reynolds vẫn đang trải qua sự gia tăng học sinh mạnh mẽ: Đến năm 2003, chúng ta sẽ có thêm 1.683 học sinh so với năm ngoái! Tuổi trung bình của các tòa nhà trường là 41 năm. Chúng cần được nâng cấp và sửa chữa lớn để trở thành những trung tâm học tập an toàn và lành mạnh.
HÃY BỎ PHIẾU ĐỒNG Ý CHO TRƯỜNG HỌC AN TOÀN
Một số trường học trong khu vực của chúng ta được xây dựng từ năm 1926 hoặc trước đó. Chúng ta đã trì hoãn việc bảo trì trong nhiều năm để dành nhiều tiền hơn cho việc giảng dạy học sinh trong lớp. Giờ đây, các trường học của chúng ta đang rất cần sửa chữa. Biện pháp 26-3 sẽ thực hiện các sửa chữa cần thiết cho cơ sở vật chất để cải thiện an toàn và độ bền vững của cấu trúc. Nhiều trường học của chúng ta có văn phòng nằm ở giữa trường. Trong thế giới ngày nay, đó không phải là một thiết kế an toàn. Chúng ta phải chuyển các văn phòng đó ra lối vào của các tòa nhà.
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO KHÔNG GIAN LỚP HỌC ĐỦ ĐIỀU KIỆN
Tất cả các trường học của chúng ta đều đã đạt hoặc vượt quá công suất. Mọi không gian hiện có đều đang được sử dụng cho học sinh. Vậy chúng ta sẽ bố trí 1.683 học sinh mới ở đâu? Chúng ta có trách nhiệm đạo đức phải sẵn sàng đón nhận những học sinh này và không thể chờ đến khi các em đã đến rồi mới xây thêm phòng học. Chúng ta phải chuẩn bị! Khoản trái phiếu này sẽ không cần mua đất và sẽ đáp ứng nhu cầu tăng trưởng của chúng ta trong thời gian dài mà không cần xây dựng quá nhiều cơ sở vật chất.
HÃY BỎ PHIẾU ĐỒNG Ý CHO TƯƠNG LAI CỦA CHÚNG TA
Dự luật 3 will affect học sinh ở tất cả các cấp: tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông. Đây là cách sử dụng tiền thuế của người dân một cách hợp lý. Chúng tôi cần sự ủng hộ và lá phiếu ĐỒNG Ý của bạn!
HÃY BỎ PHIẾU ĐỒNG Ý CHO TRẺ EM Ở REYNOLDS
(Thông tin này do bà Renee Sessler, Chủ tịch Hội đồng Giáo dục Học khu Reynolds cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
Biện pháp 26-3
LÝ LẼ ỦNG HỘ
10 lý do hàng đầu để bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-3
10. Các em nhỏ đang đến! Thêm 1.683 em nữa sẽ đến! Các em cần một chỗ ngồi trong lớp học.
9. Chi phí sửa chữa sẽ chỉ tăng thêm sau này.
8. Máy bơm nhiệt nhà chúng tôi quá cũ... nên không tìm được phụ tùng thay thế.
7. Mái nhà dột khiến lớp học bốc mùi khó chịu.
6. Văn phòng nên đặt ở cửa chính, chứ không phải ở giữa tòa nhà.
5. Nó tận dụng tối đa đất đai và cơ sở vật chất mà chúng ta đã sở hữu.
4. Các dự án phát triển mới sẽ đóng góp phần của mình.
3. Phòng tập thể dục nên dành cho bóng rổ, chứ không phải cho bữa sáng.
2. 10.500 học sinh không thể học hết trong không gian lớp học chỉ có 9.840 chỗ.
và số lượng lý do để bỏ phiếu CÓ
1. Nấm mốc chỉ nên có trong pho mát, chứ không phải trên tường lớp học.
Học khu Reynolds vẫn đang trải qua sự tăng trưởng chưa từng có. Tất cả các nguồn lực của chúng tôi đều đang bị quá tải. Reynolds đã cam kết duy trì các chương trình như ban nhạc và dàn nhạc tiểu học, chương trình TAG, trường học ngoài trời và thể dục thể thao, thường phải hy sinh ngân sách bảo trì vốn đã eo hẹp.
Ngày càng nhiều học sinh sử dụng các tòa nhà cũ kỹ của chúng ta. Giải pháp duy nhất là xây thêm phòng học và tiến hành cải tạo lớn trước khi các tòa nhà trở nên quá tải. Trên thực tế, mùa hè này, hai trường sẽ được thay mái mới với chi phí 1 triệu đô la do nguy cơ hư hại cấu trúc. Nếu trái phiếu này không được thông qua, số tiền đó sẽ phải lấy từ ngân sách hoạt động chung và sẽ ảnh hưởng đến các chương trình dành cho học sinh.
Đề án 26-3 giúp sử dụng tiền thuế của bạn một cách hiệu quả nhất. Các tòa nhà trường học an toàn là tài sản chung của mọi người. Chỉ với 10,75 đô la mỗi tháng (1,29 đô la/1.000 đô la), bạn có thể bảo vệ khoản đầu tư mà các nhà hảo tâm đã thực hiện. Các tòa nhà của chúng ta được cộng đồng sử dụng hàng ngày, cho các nhà thờ, các cuộc họp, các nhóm thể thao và cá nhân.
Reynolds đang lên kế hoạch cho tương lai. Trong vòng 5 năm tới, tốc độ tăng trưởng ở khu vực phía Đông quận sẽ chậm lại đáng kể. Phương án 26-3 sử dụng tài sản và các tòa nhà trường học hiện có một cách hiệu quả nhất để chuẩn bị cho sự tăng trưởng và giai đoạn kết thúc của sự tăng trưởng đó.
HÃY BẦU CHO REYNOLDS
(Thông tin này do Donna Edgley, tổ chức Reynolds Neighbors for Kids cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
HỌC KHU REYNOLDS SỐ 7
Biện pháp 26-3
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Nghị quyết ủng hộ Biện pháp 26-3
XÉT THẤY, cư dân của Học khu Reynolds đánh giá cao cách thức mà Học khu Reynolds đã xoay xở, ngay cả trong những ngày "cần bảo hiểm xã hội", để đảm bảo giáo viên vẫn có thể giảng dạy cho học sinh, thường phải trả giá bằng việc sửa chữa và nâng cấp các tòa nhà; và
XÉT THẤY, trái phiếu năm 1995 là trái phiếu cải thiện cơ sở hạ tầng đầu tiên trong hơn 20 năm, cho phép chúng ta xây dựng hai trường học mới và sau đó bắt đầu giải quyết vấn đề rò rỉ và tiếng kêu cót két kéo dài suốt 2 thập kỷ; và
XÉT THẤY, đã năm năm trôi qua kể từ khi chúng ta sửa chữa những mái nhà chỉ có tuổi thọ năm năm và trời vẫn tiếp tục mưa trên những mái nhà không được sửa chữa, nay đã cũ hơn năm năm; và
XÉT THẤY, số lượng học sinh đăng ký vào Học khu Reynolds tiếp tục tăng lên mặc dù chúng ta không có đủ không gian lớp học cho tất cả các em; và
XÉT THẤY, diện tích đất có sẵn để phát triển trong khu vực của chúng ta đang nhanh chóng bị sử dụng hết, và sự tăng trưởng đang có dấu hiệu chững lại, đồng thời chúng ta luôn ý thức được những rủi ro của việc xây dựng quá nhiều cơ sở vật chất cũng như tầm quan trọng của việc duy trì các cơ sở vật chất để đảm bảo an toàn cho học sinh, nhân viên và cộng đồng; và
XÉT THẤY, vì cư dân mới của cộng đồng chúng ta sẽ đóng góp phần chi phí trái phiếu công bằng của họ; nay, do đó
QUYẾT ĐỊNH RẰNG, Biện pháp phát hành trái phiếu số 26-3 sẽ
A. Cung cấp cho Học khu Reynolds đủ phòng học phù hợp và an toàn cho các học sinh hiện đang theo học và 1.683 học sinh nữa sẽ theo học; và
B. Sử dụng tiền thuế của người dân một cách hiệu quả nhất bằng cách không cần mua đất mới để xây dựng các cơ sở; và
C. Tiến hành sửa chữa lớn đối với các tòa nhà hiện có để kéo dài tuổi thọ sử dụng và biến chúng thành các trung tâm học tập an toàn và lành mạnh cho học sinh và nhân viên.
Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho học sinh trường Reynolds!
(Thông tin này do Pamela Fenton, Hội phụ huynh học sinh trường Walt Morey MS cung cấp.)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.