Hướng dẫn cử tri trực tuyến cho cuộc bầu cử đặc biệt tháng 11 năm 2015

Hướng dẫn cử tri trực tuyến tháng 11 năm 2015

Có hai nội dung được đưa ra bỏ phiếu trong cuộc bầu cử đặc biệt tháng 11 năm 2015. Tại hạt Multnomah, chỉ có cử tri ở thành phố Troutdale và cử tri thuộc khu học chánh Riverdale mới tham gia cuộc bầu cử này.

Biện pháp 26-168 Thành phố Troutdale

TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU

26-168 - Cho phép áp dụng thuế nhiên liệu xe cơ giới theo từng giai đoạn

CÂU HỎI: Liệu Troutdale có nên áp dụng thuế nhiên liệu xe cơ giới ba (3) xu mỗi gallon trong vòng ba năm để duy trì đường phố không?

TÓM TẮT: Biện pháp này cho phép Thành phố Troutdale thu thuế đối với nhiên liệu xe cơ giới được bán trong thành phố. Thuế suất sẽ là một (1) xu trên mỗi gallon vào năm 2016, hai (2) xu vào năm 2017 và ba (3) xu trên mỗi gallon sau đó.

Số tiền thu được sẽ được dành để hỗ trợ việc bảo trì thường xuyên các tuyến đường của Troutdale. Việc bảo trì các tuyến đường địa phương hiện đang được chi trả bằng phần tiền thuế xăng dầu của tiểu bang mà Troutdale được hưởng, nhưng nguồn tiền này đang giảm và không còn đủ để hỗ trợ chương trình bảo trì phòng ngừa tiết kiệm chi phí của thành phố.

Theo luật của tiểu bang Oregon, doanh thu từ thuế chỉ được sử dụng cho việc xây dựng, tái thiết, cải tạo, sửa chữa, bảo trì và vận hành các tuyến đường ở Troutdale.

Toàn bộ số tiền thu được sẽ được dùng để hỗ trợ Chương trình Bảo dưỡng Vỉa hè của Thành phố Troutdale, chương trình này thực hiện công tác bảo trì phòng ngừa thường xuyên nhằm tránh việc phải tái thiết và thay thế đường phố tốn kém hơn.

Hội đồng thành phố Troutdale cũng sẽ thông qua nghị quyết về một hệ thống báo cáo công khai để theo dõi doanh thu thuế và chi tiêu chương trình nhằm đảm bảo tính minh bạch, với các báo cáo được công bố rộng rãi cho công chúng.

Nếu được thông qua, biện pháp này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2016.

BẢN GIẢI THÍCH

Biện pháp này cho phép Thành phố Troutdale thu thuế đối với nhiên liệu động cơ được bán trong thành phố. Thuế sẽ là một (1) xu trên mỗi gallon vào năm 2016, hai (2) xu vào năm 2017 và ba (3) xu trên mỗi gallon sau đó.

Số tiền thu được sẽ được dành để hỗ trợ việc bảo trì thường xuyên các tuyến đường của Troutdale. Troutdale có một chương trình bảo trì có hệ thống tất cả các tuyến đường trong thành phố. Mỗi chu kỳ bảo trì giúp kéo dài tuổi thọ của đường từ 5 đến 10 năm. Cứ mỗi đô la chi cho việc bảo tồn sẽ tiết kiệm được tới 5 đô la cho việc cải tạo hoặc 12 đô la cho việc xây dựng lại.

Việc bảo trì các tuyến đường địa phương hiện được chi trả bằng phần tiền thuế xăng dầu của tiểu bang mà Troutdale được hưởng, nhưng nguồn quỹ này đang giảm và không còn đủ để hỗ trợ chương trình bảo trì phòng ngừa tiết kiệm chi phí của thành phố. Tiểu bang Oregon chỉ tăng thuế xăng dầu một lần duy nhất trong 22 năm qua.

Theo luật của tiểu bang Oregon, doanh thu từ thuế chỉ được sử dụng cho việc xây dựng, tái thiết, cải tạo, sửa chữa, bảo trì và vận hành các tuyến đường ở Troutdale.

Luật pháp Oregon cho phép các thành phố chỉ được phép áp thuế đối với nhiên liệu xe cơ giới sau khi trình dự thảo thuế lên cử tri để phê duyệt (ORS 319.950). Nếu được cử tri chấp thuận, biện pháp này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2016. Hiện đã có 21 thành phố ở Oregon áp dụng thuế xăng dầu.

Hội đồng thành phố Troutdale cũng sẽ thông qua nghị quyết về một hệ thống báo cáo công khai để theo dõi doanh thu thuế và chi tiêu chương trình nhằm đảm bảo tính minh bạch, với các báo cáo được công bố rộng rãi cho công chúng.

Tóm tắt về Thuế nhiên liệu xe cơ giới địa phương của Troutdale

• Troutdale có một chương trình bảo trì định kỳ tất cả các tuyến đường trong thành phố. Mỗi chu kỳ bảo trì giúp kéo dài tuổi thọ của đường phố từ 5 đến 10 năm.
• Mỗi đô la chi cho bảo tồn sẽ tiết kiệm được tới 5 đô la cho việc phục hồi hoặc 12 đô la cho việc tái thiết.
• Hội đồng thành phố Troutdale đang đề xuất áp thuế nhiên liệu xe cơ giới để có đủ kinh phí bảo trì đường phố.
• Thuế nhiên liệu địa phương phải được cử tri thông qua. 21 thành phố ở Oregon đã ban hành thuế xăng dầu.
• Theo luật, số tiền này chỉ được sử dụng ở Troutdale – và chỉ để bảo trì đường sá.

Người gửi:
Doug Daoust, Thị trưởng
Thành phố Troutdale

Không có ý kiến ​​ủng hộ hay phản đối nào được đệ trình đối với biện pháp này.

Biện pháp 26-169 Học khu Riverdale

TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU

26-169 Thuế tùy chọn địa phương năm năm cho hoạt động của quận

Câu hỏi: Liệu Quận có nên thu phí 1,37 đô la trên mỗi 1000 đô la giá trị tài sản được định giá hàng năm trong vòng 5 năm, bắt đầu từ năm 2016-2017, để phục vụ hoạt động? Biện pháp này có thể khiến thuế tài sản tăng hơn ba phần trăm.

Tóm tắt: Biện pháp này cho phép Học khu Riverdale số 51J, thuộc các quận Multnomah và Clackamas, Oregon, thu thuế bất động sản với mức 1,37 đô la trên mỗi 1000 đô la giá trị định giá mỗi năm trong vòng 5 năm. Thuế này sẽ được sử dụng để hỗ trợ tài chính cho hoạt động của Học khu. Nếu không có nguồn thu bổ sung này, Học khu sẽ phải cắt giảm nhân sự và dịch vụ.

Ước tính tổng số tiền cần thu mỗi năm tài chính như sau: 690.000 đô la Mỹ năm 2016-2017; 696.000 đô la Mỹ năm 2017-2018; 703.000 đô la Mỹ năm 2018-2019; 710.000 đô la Mỹ năm 2019-2020; 718.000 đô la Mỹ năm 2020-2021. Chi phí thuế ước tính cho biện pháp này CHỈ LÀ ƯỚC TÍNH dựa trên thông tin tốt nhất hiện có từ cơ quan định giá tài sản của quận tại thời điểm ước tính.

BẢN GIẢI THÍCH

Biện pháp lựa chọn địa phương là gì?

• Thuế bất động sản có thời hạn 5 năm này sẽ tiếp tục cung cấp nguồn tài chính cho giáo dục do Học khu Riverdale đảm nhiệm. 100% số tiền thu được từ thuế sẽ được chuyển trực tiếp đến các trường học ở Riverdale để phục vụ trẻ em trong cộng đồng.

Tại sao học khu Riverdale cần nguồn thu từ chương trình "Quyền chọn địa phương"?

• Các biện pháp số 5 và 50, cùng với sự chuyển đổi từ nguồn tài trợ địa phương sang nguồn tài trợ tiểu bang cho các học khu vào những năm 1990 đã làm giảm số tiền mà học khu của chúng ta nhận được cho mỗi học sinh. Cơ quan lập pháp đã đưa ra quy định cho các học khu được phép tìm kiếm thêm kinh phí từ cử tri thông qua Thuế Tùy chọn Địa phương để bù đắp một phần kinh phí bị mất.
• Mặc dù ngân sách nhà nước dành cho giáo dục nói chung đã được cơ quan lập pháp tăng lên trong hai năm tới, nhưng số tiền thực tế dự kiến ​​sẽ chảy vào lớp học vẫn sẽ không thay đổi do chương trình mẫu giáo cả ngày đã được quy định trước đó nhưng lại thiếu kinh phí. Thuế suất tự nguyện địa phương (Local Option Tax Levy) phần nào bù đắp cho Riverdale sự thiếu hụt ngân sách nhà nước này.
• Chi phí hoạt động tiếp tục tăng với tốc độ vượt xa tốc độ tăng doanh thu.
• Cả chủ nhà và phụ huynh học sinh đều được hưởng lợi từ sự hiện diện của một trường học khu phố chất lượng. Thuế suất tự nguyện địa phương phân bổ chi phí cho nền giáo dục xuất sắc của Riverdale cho tất cả các chủ sở hữu bất động sản trong khu vực trường học.

Việc thông qua biện pháp này sẽ mang lại kết quả gì?

• Biện pháp này tiếp tục duy trì Thuế Tùy chọn Địa phương hiện hành đã được cử tri ủng hộ và thông qua vào các năm 2000, 2005 và 2010. Nó cung cấp một nguồn tài trợ ổn định và dễ dự đoán để hỗ trợ Kế hoạch Chiến lược của Riverdale.
• Điều này cho phép khu phố của chúng ta tiếp tục tài trợ cho các chương trình như Mỹ thuật và Âm nhạc, những chương trình không còn khả thi với công thức phân bổ ngân sách trường học hiện tại của tiểu bang.
• Điều này giúp duy trì chất lượng các chương trình và dịch vụ học thuật cốt lõi hiện tại của trường Riverdale.

Nguồn kinh phí "Phương án địa phương" sẽ được sử dụng như thế nào?

• Nguồn kinh phí từ chương trình "Tùy chọn địa phương" trở thành một phần trong ngân sách hoạt động của trường Riverdale và được sử dụng để:
  • Giữ chân giáo viên đứng lớp.
  • Duy trì tỷ lệ học sinh trên giáo viên ở mức thấp.
  • Hãy ủng hộ các chương trình hiện tại.
  • Mua đồ dùng giảng dạy.
  • Hỗ trợ các nhu cầu vận hành như an ninh và bảo trì.

Điều gì sẽ xảy ra nếu khoản thuế này không được thông qua?

• Thuế suất tự nguyện địa phương là một khoản đầu tư vào hệ thống trường công lập của cộng đồng chúng ta. Nếu không có sự hỗ trợ này, học khu sẽ phải đối mặt với:
  • Thiệt hại ước tính khoảng 7,5% nguồn quỹ hoạt động hàng năm của Riverdale.
  • Có khả năng cắt giảm chi phí trên toàn quận để bù đắp khoản thu bị mất.

Khoản phí này sẽ ảnh hưởng đến thuế của tôi như thế nào?

• Mức tăng chính xác sẽ khác nhau tùy thuộc vào từng bất động sản, dựa trên các hạn chế của Biện pháp Bỏ phiếu số 5. ​​Đối với một ngôi nhà được định giá 1.000.000 đô la và chịu thuế suất tối đa theo Tùy chọn Địa phương là 1,37 đô la, mức tăng so với mức hiện hành sẽ vào khoảng 300 đô la mỗi năm.
• Chủ sở hữu bất động sản có thể tìm thấy chi phí Tùy chọn Địa phương hiện tại của họ bằng cách xem dòng Tùy chọn Địa phương Riverdale SD #51 trên tờ khai thuế bất động sản của họ. Việc gia hạn này có thể làm tăng nhẹ khoản phí này.

Người gửi:
Terry Brandon, Giám đốc
Học khu Riverdale 51J

Không có ý kiến ​​phản đối nào được đưa ra.

Biện pháp 26-169 Học khu Riverdale

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Danh tiếng của Học khu Riverdale về đội ngũ giáo viên xuất sắc, chương trình giảng dạy đầy thử thách, các gia đình tận tâm và sự hỗ trợ vững chắc từ cộng đồng liên tục thu hút các gia đình chuyển đến khu phố Riverdale-Dunthorpe hoặc đăng ký cho con em của họ từ khắp khu vực đô thị Portland.

Chất lượng giáo dục xuất sắc của Riverdale góp phần làm tăng đáng kể giá trị bán lại của các ngôi nhà trong khu vực. Học sinh từ các quận khác bị thu hút đến và làm phong phú thêm cộng đồng trường học của chúng tôi, bổ sung nguồn thu hoạt động bằng cách mang lại thêm kinh phí từ ngân sách nhà nước hoặc học phí.

Để duy trì các chương trình giáo dục chất lượng cao thu hút các gia đình, Riverdale mong muốn tiếp tục áp dụng Phương án Địa phương (Local Option) như đã được cử tri của Học khu Riverdale thông qua vào các năm 2000, 2005 và 2010, với mức tăng nhẹ trong thuế suất. Tất cả số tiền từ Phương án Địa phương đều được chuyển trực tiếp cho Học khu.

Mức thuế suất 1,37 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá sẽ tạo ra thêm khoảng 100.000 đô la mỗi năm so với mức hiện hành, được thiết lập cách đây 10 năm và vẫn không thay đổi bất chấp lạm phát. Ngoài việc duy trì các chương trình, nguồn quỹ này sẽ tạo ra một khoản dự phòng trước những biến động trong nguồn tài trợ giáo dục do phán quyết gần đây của Tòa án Tối cao Oregon về việc hoàn trả quỹ hưu trí công chức (PERS) và các nhiệm vụ lập pháp chưa được cấp kinh phí. Trong năm năm tới, khoản thuế suất này sẽ đảm bảo một phần quan trọng trong ngân sách hoạt động, chi trả cho khoảng 7-8 giáo viên đứng lớp.

Như Giám đốc Sở Thuế vụ đã lưu ý, một ngôi nhà được định giá 1.000.000 đô la và chịu thuế theo mức đề xuất sẽ tăng lên tới 300 đô la mỗi năm. Mức tăng chính xác sẽ khác nhau tùy thuộc vào từng bất động sản, dựa trên những hạn chế của Biện pháp Bỏ phiếu số 5.

Mức phí đề xuất là 1,37 đô la vẫn thấp hơn so với các khu học chánh lân cận và thể hiện sự đầu tư liên tục vào cộng đồng của chúng ta.

Hãy cùng chúng tôi ủng hộ Dự luật 26-169.

Anthony/Maggi Cassie Brent/Barbara Chalmers

Karen/Wei-Li Chong Holly Coit

Debbie/Jim Coonan Jeff Dominitz/Angela Hung

Paul Duden Karen/Rick Durrett

Michael/Brooke Finan Laura/Andy Ford

Paul Francis/Jennifer Johnson Kim/Gerry Langeler

Suzi/Dave Maddocks Rob/Shelby Quintos

Anthony/Jennifer Rabb Chris/Sarah Remy

Susan/Pat Terrell David/BB Veverka

Pam/Lincoln Ware

(Thông tin này do Leslie Goss, người ủng hộ Nghị quyết 26-169, cung cấp.)

Việc in ấn bản luận điểm này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bản luận điểm này.