Ngân sách được thông qua năm tài chính 2021

Trên trang này

Tập 1
Tập 2
Tập 3

Ngân sách được thông qua cho năm tài chính 2021

Thông điệp từ Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Deborah Kafoury

Bốn tháng trước, khi chúng tôi nghĩ rằng mình đang hoàn thiện những phần cuối cùng của ngân sách năm tài chính 2021, tôi không thể nào tưởng tượng được tình hình hiện tại vào giữa năm 2020 lại như thế này.

Kể từ thời điểm đó, đất nước và cộng đồng chúng ta đã bị chấn động bởi đại dịch và những lời kêu gọi công lý ngày càng mạnh mẽ. Nhiều người phẫn nộ — và điều đó là hoàn toàn chính đáng — trước cách thức áp bức và chủ nghĩa thượng đẳng da trắng tiếp tục tước đoạt cơ hội, sự ổn định và thậm chí cả mạng sống của người da đen, người bản địa và những người thuộc các sắc tộc thiểu số khác. Nhiều người đã mất việc làm và các gia đình lo sợ mất nhà cửa. Và khi chưa có vắc-xin hoặc phương pháp chữa trị COVID-19, hầu hết mọi người đều lo lắng rằng bản thân hoặc người thân trong gia đình có thể bị bệnh.

Tuy nhiên, tôi tin rằng đây là thời điểm cần nâng cao hơn nữa vai trò lãnh đạo, sự tham gia, công lý và trách nhiệm giải trình của tôi, các đồng nghiệp và toàn hạt Multnomah. Giờ là cơ hội để chúng ta toàn tâm toàn ý cống hiến cho công việc cần phải làm.

Ngân sách 2,06 tỷ đô la này, được Hội đồng Ủy viên thông qua vào ngày 23 tháng 6, duy trì các dịch vụ an sinh xã hội cốt lõi của Quận Multnomah, giải quyết các nhu cầu cấp thiết để chống lại COVID-19, thúc đẩy công bằng và đẩy nhanh cải cách hệ thống pháp luật hình sự. Tôi được truyền cảm hứng bởi niềm hy vọng rằng, với tinh thần đoàn kết và hợp tác, chúng ta có thể tiến những bước dài phía trước.

Ngân sách là văn kiện chính sách quan trọng nhất của chúng ta, thể hiện các ưu tiên và giá trị của chúng ta thành một lộ trình để trở thành chính quyền địa phương mà Quận Multnomah cam kết hướng tới. Và mặc dù quá trình lập ngân sách năm nay đầy rẫy những thách thức chưa từng có, tôi tin rằng ngân sách này có khả năng đáp ứng nhu cầu của người dân trong cộng đồng đồng thời đảm bảo sức khỏe tài chính của tổ chức này.

Trong ngân sách này:

Chúng tôi đã phần nào thu hẹp được thâm hụt ngân sách cơ cấu nhờ vào việc cập nhật thuế thu nhập doanh nghiệp vốn đã bị trì hoãn từ lâu.
Chúng tôi đã tránh được việc cắt giảm nhân sự mạnh tay bằng cách không điều chỉnh tăng lương theo chỉ số giá sinh hoạt cho các nhân viên không thuộc công đoàn và đóng băng mức lương của các nhà quản lý.
Chúng tôi duy trì các dịch vụ an sinh xã hội cốt lõi và tăng cường đầu tư vào các dịch vụ đặc thù về văn hóa nhằm thu hẹp khoảng cách trong cộng đồng và giải quyết những bất công mang tính hệ thống, đưa nguồn tiền vào tay các tổ chức cộng đồng, những tổ chức có được sự tin tưởng, kinh nghiệm thực tế và các mối quan hệ để tiếp cận những người mà các phương pháp tiếp cận truyền thống của chính phủ không thể tiếp cận. Chúng tôi đang đầu tư thêm 1 triệu đô la vào các dịch vụ đặc thù về văn hóa trong hệ thống dịch vụ dành cho người vô gia cư trưởng thành và thêm 250.000 đô la mỗi năm để tạo ra các dịch vụ mới dành cho cộng đồng người chuyển giới và phi nhị giới.
Chúng tôi đã đầu tư 90 triệu đô la từ nguồn ngân sách địa phương, tiểu bang và liên bang để ứng phó với đại dịch COVID-19, và làm điều đó theo cách ưu tiên nhu cầu của những người dễ bị tổn thương nhất trước bệnh nặng và tử vong. Điều này bao gồm đầu tư vào ứng phó y tế công cộng, ổn định nhà ở, hỗ trợ người vô gia cư trong đại dịch, các dịch vụ toàn diện, và tăng cường truyền thông và tiếp cận cộng đồng.
Chúng tôi giữ vững cam kết về bình đẳng lực lượng lao động. Bằng cách đảm bảo rằng Quận có đủ nguồn lực và năng lực để tiếp tục công việc đã được nêu trong Kế hoạch Chiến lược Bình đẳng Lực lượng Lao động, chúng ta có thể thay đổi cách tiếp cận và thực hiện tuyển dụng, thuê mướn, đào tạo, thăng tiến, giữ chân nhân viên và xây dựng văn hóa doanh nghiệp.
Chúng tôi đang tiếp tục nỗ lực giảm sự phụ thuộc vào nhà tù, xóa bỏ bất bình đẳng chủng tộc và sắc tộc, và đầu tư vào các mô hình an toàn và sức khỏe hướng đến cộng đồng. Ngân sách này cắt giảm sức chứa của nhà tù, cũng như sức chứa tại các đơn vị xử lý tội nhẹ và tạm giam tại Văn phòng Biện lý Quận, và đình chỉ vĩnh viễn các khoản phí tạm tha và quản chế...

Read Chair Kafoury's Complete Adopted Budget Message (167.94 KB)