THÔNG BÁO NÀY XÁC NHẬN rằng Tiêu đề Phiếu bầu và Bản giải thích cho Kiến nghị Sáng kiến của Quận Multnomah đã được nộp cho Giám đốc Bầu cử Quận Multnomah. Kiến nghị sáng kiến này tuân thủ các yêu cầu của hiến pháp.
Bất kỳ cử tri nào đã đăng ký tại Quận Multnomah không hài lòng với Tiêu đề và Bản giải thích trên Phiếu bầu đều có thể nộp đơn yêu cầu xem xét lại lên Tòa án Quận Multnomah trước hoặc vào ngày 27 tháng 11 năm 2024. Bất kỳ người nào nộp đơn yêu cầu cũng phải nộp một bản sao đơn khiếu nại cho Giám đốc Bầu cử, 1040 SE Morrison St , Portland, không muộn hơn 5:00 chiều ngày làm việc tiếp theo sau ngày đơn yêu cầu được nộp lên Tòa án Quận. - Tim Scott, Giám đốc Bầu cử Quận Multnomah
Chú thích: Sửa đổi Hiến chương: Yêu cầu Quận bồi thường thiệt hại do tội phạm liên quan đến tài sản, cấm áp thuế mới.
Câu hỏi: Liệu quận có nên bồi thường 2500 đô la (tối đa/mỗi vụ) cho các tội phạm về tài sản kể từ tháng 11 năm 2024, trừ khi một số tội phạm có mức độ nghiêm trọng thấp hơn so với năm 2014?
Tóm tắt: Bản sửa đổi hiến chương sẽ yêu cầu Quận bồi thường cho các cá nhân, tổ chức về thiệt hại tài sản, thương tích thân thể do tội phạm liên quan đến tài sản gây ra trong phạm vi Quận kể từ ngày 5 tháng 11 năm 2024. Tội phạm đủ điều kiện phải có "nạn nhân của tội phạm" (cá nhân, tổ chức bị thiệt hại về tài sản do hành vi phạm tội của bên thứ ba), có căn cứ hợp lý cho thấy tội phạm đã xảy ra, báo cáo cho cơ quan thực thi pháp luật, nạn nhân đồng ý hợp tác trong các thủ tục tố tụng dân sự, hình sự. Mức bồi thường tối đa là 2500 đô la cho mỗi vụ việc, được điều chỉnh hàng năm theo chỉ số giá tiêu dùng. Khoản bồi thường được trả bất kể bảo hiểm thương mại của nạn nhân, quyền bồi thường: Quận có thể yêu cầu người gây án hoàn trả các khoản bồi thường đã trả; không có quyền thế quyền đối với công ty bảo hiểm của nạn nhân.
Quận phải thành lập Văn phòng Bồi thường cho Nạn nhân Tội phạm để thiết kế, phân phát mẫu đơn yêu cầu bồi thường, quản lý yêu cầu bồi thường, điều tra các yêu cầu bồi thường gian lận và thanh toán bồi thường trong vòng 60 ngày. Các yêu cầu bồi thường được nộp một cách bí mật theo luật về hồ sơ công khai.
Cấm áp đặt các loại thuế mới đối với cư dân, tài sản và doanh nghiệp trong Quận để tài trợ cho các nghĩa vụ.
Nghĩa vụ bồi thường của quận sẽ bị tạm dừng trong một năm kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2026, nếu số liệu thống kê của FBI cho thấy số vụ trộm cắp, trộm xe hơi và đột nhập nhà ở quận trong năm qua thấp hơn mức năm 2014.
Nạn nhân có thể yêu cầu Quận thực thi các nghĩa vụ của mình tại tòa án, đòi bồi thường thiệt hại, các biện pháp khắc phục khác và thu hồi phí luật sư nếu thắng kiện.
Bản giải thích:
Yêu cầu mới: Quận phải bồi thường cho các cá nhân và tổ chức về thiệt hại tài sản và thương tích thân thể do các tội phạm liên quan đến tài sản gây ra trong phạm vi Quận Multnomah kể từ ngày 5 tháng 11 năm 2024.
Biện pháp này sẽ sửa đổi Hiến chương Quận để yêu cầu Quận bồi thường cho các cá nhân và tổ chức, bao gồm chủ sở hữu hoặc người cho thuê bất động sản, về thiệt hại tài sản và thương tích thân thể do tội phạm liên quan đến tài sản gây ra trong phạm vi Quận kể từ ngày 5 tháng 11 năm 2024.
Một tội phạm được coi là tội phạm về tài sản thuộc diện bồi thường theo quy định của biện pháp này nếu:
- Hành vi này bị cấm theo luật hình sự của tiểu bang (ORS Chương 131 đến 169).
- Hành vi này do bên thứ ba thực hiện nhằm vào nạn nhân của tội phạm, tức là cá nhân hoặc tổ chức bị thiệt hại về tài sản do hậu quả của tội phạm.
- Có đủ căn cứ để tin rằng một tội phạm đã xảy ra, ngay cả khi không có cáo trạng nào được đưa ra.
- Vụ việc được trình báo cho cơ quan thực thi pháp luật, và
- Nạn nhân của vụ án đồng ý hợp tác trong bất kỳ thủ tục tố tụng dân sự hoặc hình sự nào chống lại thủ phạm.
Mức bồi thường tối đa cho mỗi vụ việc là 2500 đô la, và mức này sẽ được điều chỉnh hàng năm theo chỉ số giá tiêu dùng để bù đắp lạm phát. Quận có quyền yêu cầu người gây án hoàn trả số tiền đã chi trả, nhưng Quận không có quyền thế quyền đòi bồi thường từ công ty bảo hiểm của nạn nhân.
Nghĩa vụ bồi thường của Quận vẫn tồn tại ngay cả khi nạn nhân của tội phạm có bảo hiểm thương mại hoặc quyền được bồi thường hiện có.
Hội đồng quận sẽ thành lập Văn phòng bồi thường cho nạn nhân tội phạm.
Hội đồng Ủy viên Quận sẽ phải ban hành nghị định thành lập Văn phòng Bồi thường cho Nạn nhân Tội phạm để thiết kế các mẫu đơn yêu cầu bồi thường, cung cấp các mẫu đơn đó cho nạn nhân tội phạm, quản lý các yêu cầu bồi thường, điều tra các yêu cầu bồi thường bị nghi ngờ gian lận và thanh toán các khoản bồi thường trong vòng 60 ngày kể từ ngày nạn nhân tội phạm trình đơn.
Các khiếu nại và thông tin liên quan sẽ được xử lý một cách bảo mật theo luật về hồ sơ công khai của tiểu bang. Quận có thể công bố dữ liệu khiếu nại đã được ẩn danh một cách hợp lý, được tổng hợp theo khu vực địa lý hoặc nhân khẩu học.
Cấm áp thuế mới để tài trợ cho các nghĩa vụ mới của quận.
Quận sẽ bị cấm áp đặt các loại thuế mới đối với cư dân của quận, tài sản nằm trong quận hoặc những người kinh doanh trong quận để tài trợ cho các nghĩa vụ của quận theo biện pháp này.
Tạm đình chỉ nghĩa vụ bồi thường của quận trong một số điều kiện nhất định.
Sau ngày 31 tháng 12 năm 2026, nghĩa vụ bồi thường của Quận sẽ tạm thời bị đình chỉ và không có hiệu lực trong một năm dương lịch nếu số liệu thống kê do Cục Điều tra Liên bang (FBI) công bố cho thấy tỷ lệ các vụ phạm tội trộm cắp, trộm xe và đột nhập nhà được báo cáo trong năm dương lịch liền kề thấp hơn so với số liệu do FBI báo cáo trong năm dương lịch 2014.
Thi hành và Tính khả tách
Nạn nhân của tội phạm có thể yêu cầu Quận thực thi các nghĩa vụ của mình và tìm kiếm bồi thường thiệt hại, phán quyết tuyên bố, lệnh cấm hoặc các biện pháp khắc phục khác. Nạn nhân thắng kiện sẽ được quyền thu hồi chi phí và phí luật sư hợp lý.
Bất kỳ phần nào của bản sửa đổi bị tuyên bố vô hiệu sẽ không ảnh hưởng đến các điều khoản còn lại.