THÔNG BÁO về việc chuyển giao biện pháp
THÔNG BÁO NÀY XÁC NHẬN rằng Metro đã chuyển một biện pháp cho cử tri tại Quận trong cuộc Bầu cử sơ bộ ngày 21 tháng 5 năm 2024, và Phòng Bầu cử Quận Multnomah đã nhận được Tiêu đề Phiếu bầu cho biện pháp chuyển này. Bất kỳ cử tri đã đăng ký nào không hài lòng với Tiêu đề Phiếu bầu đều có thể nộp đơn yêu cầu xem xét lại lên Tòa án Quận Multnomah trước hoặc vào ngày 27 tháng 2 năm 2024. Bất kỳ người nào nộp đơn yêu cầu xem xét lại cũng phải thông báo bằng văn bản cho Giám đốc Bầu cử, 1040 SE Morrison St , Portland, rằng đơn yêu cầu đã được nộp, và thông báo đó phải được gửi trước 5:00 chiều ngày làm việc tiếp theo sau khi đơn yêu cầu được nộp lên Tòa án Quận. - Tim Scott, Giám đốc Bầu cử Quận Multnomah
Tiêu đề phiếu bầu:
Chú thích ảnh: Trái phiếu nhằm bảo vệ sức khỏe động vật; cung cấp các hoạt động bảo tồn và giáo dục; tăng cường tính bền vững.
Câu hỏi: Sở thú có nên bảo vệ sức khỏe động vật; tiết kiệm nước, năng lượng; thực hiện các hoạt động bảo tồn, giáo dục thanh thiếu niên; phát hành trái phiếu với ước tính không làm tăng thuế suất?
Bản tóm tắt:
Biện pháp này cho phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung trị giá 380 triệu đô la Mỹ cho Vườn thú Oregon để:
- Bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của động vật bằng cách nâng cấp các khu chuồng nuôi cũ kỹ thành những môi trường sống tự nhiên và hiện đại hơn, bao gồm nhưng không giới hạn ở chim cánh cụt, rái cá biển, hươu cao cổ.
- Cải thiện cơ sở vật chất để nâng cao cơ hội giáo dục cho trẻ em và khách tham quan vườn thú, giúp họ tìm hiểu về động vật và bảo tồn môi trường sống.
- Tiết kiệm nước và năng lượng trong hoạt động của vườn thú và nâng cấp cơ sở hạ tầng.
- Cải thiện các cơ sở vật chất hỗ trợ công tác bảo tồn của vườn thú, bảo vệ và phục hồi các loài bị đe dọa/có nguy cơ tuyệt chủng ở vùng Tây Bắc và các khu vực khác.
- Tăng cường khả năng tiếp cận cho du khách mọi khả năng, bao gồm cải thiện lối đi và khu trưng bày.
- Cải thiện khả năng bảo vệ động vật và du khách khỏi nắng nóng và thời tiết khắc nghiệt.
- Cải thiện cơ sở vật chất để chuẩn bị cho việc chăm sóc động vật trong trường hợp thiên tai hoặc tình huống khẩn cấp.
Biện pháp này ước tính sẽ không làm tăng thuế suất trái phiếu hiện hành, do việc giảm chi phí trả nợ theo kế hoạch. Trái phiếu có thể được phát hành thành nhiều đợt và đáo hạn trong thời hạn không quá 30 năm. Mức thuế suất trung bình ước tính là 8,5 xu/1.000 đô la giá trị tài sản được định giá.
Yêu cầu kiểm toán tài chính hàng năm và báo cáo thường niên cho Hội đồng Metro bởi ủy ban giám sát cộng đồng.
Bản giải thích:
Dự luật 26-XXX sẽ tiếp tục cấp kinh phí cho Vườn thú Oregon để thay thế các chuồng thú đã lỗi thời, cải thiện các khu trưng bày giáo dục, tiết kiệm nước và năng lượng, và giúp vườn thú dễ tiếp cận hơn đối với mọi người ở mọi lứa tuổi và khả năng.
Năm 2023, gần 1,3 triệu người đã đến thăm vườn thú, trong đó có hơn 400.000 học sinh. Vườn thú là trung tâm khoa học, bảo tồn, giáo dục và chăm sóc động vật, cung cấp dịch vụ chăm sóc chất lượng cao nhất cho khoảng 1.200 động vật.
Trong suốt 65 năm hoạt động tại Washington Park, vườn thú đã cần nâng cấp môi trường sống và cơ sở vật chất để đáp ứng các tiêu chuẩn cao dành cho động vật và du khách. Những nâng cấp này phụ thuộc vào sự hỗ trợ của công chúng.
Năm 2008, cử tri đã thông qua trái phiếu dành cho sở thú, tài trợ cho việc cải tạo môi trường sống cho voi, linh trưởng và gấu Bắc cực, trung tâm thú y và trung tâm giáo dục – chiếm khoảng 40% diện tích khuôn viên. Những khoản đầu tư này đã giúp sở thú trở thành một trong hai sở thú trên thế giới được Hiệp hội Sở thú và Thủy cung công nhận trong 50 năm.
Tuy nhiên, vẫn còn nhiều việc phải làm. Báo cáo cuối cùng của ủy ban giám sát trái phiếu công dân năm 2008 ghi nhận các dự án trái phiếu đã “hoàn thành đúng tiến độ và trong phạm vi ngân sách”, nhưng cũng thừa nhận vẫn còn nhiều “môi trường sống cần được cải thiện, các tòa nhà cũ cần được thay thế và cơ sở hạ tầng cần được nâng cấp”.
Ưu tiên
Biện pháp 26-XXX sẽ tiếp tục cấp kinh phí để giải quyết những nhu cầu đã được xác định này, bao gồm một số môi trường sống, cơ sở vật chất và hạ tầng lâu đời nhất hiện có của vườn thú.
Biện pháp 26-XXX đề xuất các ưu tiên đầu tư sau:
- Bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của động vật bằng cách nâng cấp các khu vực nuôi nhốt động vật cũ kỹ thành những môi trường sống tự nhiên và hiện đại hơn, bao gồm nhưng không giới hạn ở chim cánh cụt, rái cá biển và hươu cao cổ.
- Cải thiện cơ sở vật chất để nâng cao cơ hội giáo dục cho trẻ em và du khách khác, giúp họ tìm hiểu về động vật và bảo tồn môi trường sống.
- Tiết kiệm nước và năng lượng trong hoạt động và nâng cấp cơ sở hạ tầng.
- Cải thiện các cơ sở vật chất hỗ trợ công tác bảo tồn của vườn thú, bảo vệ và phục hồi các loài bị đe dọa và có nguy cơ tuyệt chủng ở vùng Tây Bắc và các khu vực khác.
- Tăng cường khả năng tiếp cận cho du khách mọi khả năng, bao gồm cải thiện lối đi và khu trưng bày.
- Cải thiện khả năng bảo vệ động vật và du khách khỏi nắng nóng và thời tiết khắc nghiệt.
- Cải thiện cơ sở vật chất để chuẩn bị cho việc chăm sóc động vật trong trường hợp thiên tai hoặc tình huống khẩn cấp.
Không có dự kiến tăng thuế suất hiện hành.
Dự luật 26-XXX không dự kiến làm tăng thuế suất trái phiếu hiện hành, vì việc trả nợ cho các trái phiếu trước đó đã hoàn tất. Dự luật này cho phép phát hành 380 triệu đô la trái phiếu nghĩa vụ chung. Thuế suất ước tính trung bình là 8,5 xu trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, tương đương khoảng 1,95 đô la mỗi tháng cho một tài sản có giá trị định giá là 275.000 đô la. Trái phiếu có thể được phát hành thành nhiều đợt và đáo hạn trong vòng 30 năm hoặc ít hơn.
Lịch trình đầu tư
Đề án 26-XXX ưu tiên những nhu cầu quan trọng nhất từ kế hoạch dài hạn phát triển khuôn viên Vườn thú Oregon, được xác định bởi nhân viên vườn thú, thành viên cộng đồng và các chuyên gia sức khỏe động vật. Dự kiến các khoản đầu tư sẽ hoàn thành trong vòng mười đến mười lăm năm. Nếu đề án được thông qua, nhân viên vườn thú sẽ trình bày kế hoạch thực hiện trái phiếu chi tiết cho Hội đồng thành phố vào mùa thu năm 2024.
Trách nhiệm giải trình
Một ủy ban giám sát cộng đồng sẽ theo dõi việc chi tiêu trái phiếu và phát hành báo cáo thường niên cho công chúng và Hội đồng Metro. Biện pháp 26-XXX yêu cầu kiểm toán tài chính hàng năm về thu và chi.
Tìm hiểu thêm: http://oregonzoo.org/bond
Người gửi:
Carrie MacLaren, Luật sư khu vực Metro