Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah đã tuyên bố từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 7 là Tuần Giám sát Trước xét xử, Quản chế và Tạm tha.
Lễ kỷ niệm hàng năm này ghi nhận công lao của các nhân viên giám sát cộng đồng, những người làm việc để bảo vệ an ninh công cộng đồng thời giúp người dân, gia đình và cộng đồng phát triển thịnh vượng và đạt được tầm nhìn “An ninh cộng đồng thông qua thay đổi tích cực”.
Sở Tư pháp Cộng đồng (DCJ) của Quận Multnomah bao gồm hơn 500 chuyên gia — từ các cán bộ tiền xét xử, quản chế và tạm tha đến các cố vấn tòa án vị thành niên, chuyên gia dịch vụ giam giữ vị thành niên, cố vấn trại giam, nhân viên hành chính, điều phối viên việc làm, người bênh vực nạn nhân , chuyên gia y tế cộng đồng , nhân viên dinh dưỡng, thực tập sinh và nhiều người khác, những người đã và đang làm việc trong bối cảnh đối mặt với những thách thức to lớn.
“Công việc này không chỉ cần thiết,” Chủ tịch Deborah Kafoury phát biểu khai mạc buổi lễ hôm thứ Năm. “Nó còn rất rộng lớn và đa dạng. Và trong khi mọi người có thể quen thuộc với vai trò của các cán bộ quản chế và tạm tha, thì còn rất nhiều người khác đóng vai trò quan trọng trong việc giữ an toàn cho cộng đồng.”
Trong suốt đại dịch COVID-19, đội ngũ nhân viên của DCJ vẫn tiếp tục cung cấp dịch vụ cho những người liên quan đến hệ thống tư pháp và gia đình của họ. Họ cũng đã tăng cường nỗ lực ứng phó với mức độ bạo lực cộng đồng chưa từng có.
“Những chuyên gia này rất cần thiết cho nỗ lực của chúng tôi nhằm thúc đẩy an toàn, ngăn ngừa tổn hại và chữa lành tổn thương, không chỉ đối với cá nhân mà còn đối với toàn cộng đồng,” Kafoury nói.
“Và DCJ đóng vai trò không thể thiếu trong việc hỗ trợ và bảo vệ quyền lợi cho các thành viên cộng đồng bị tổn hại và chấn thương do bạo lực. Công việc của Đơn vị Nạn nhân và Người sống sót của chúng tôi đặc biệt quan trọng.”
Giám đốc Sở Tư pháp Cộng đồng Erika Preuitt không chỉ phục vụ DCJ ở nhiều cương vị khác nhau trong hơn hai thập kỷ, mà bà còn đảm nhiệm vai trò quốc gia với tư cách là cựu chủ tịch và thành viên ban điều hành của Hiệp hội Giám sát và Quản chế Hoa Kỳ , tổ chức dẫn đầu hoạt động kỷ niệm này hàng năm.
“Tôi muốn nhấn mạnh chủ đề của lễ kỷ niệm năm nay là “Tôn vinh những người hùng ngoài hiện trường”. Chủ đề này càng trở nên quan trọng hơn trong năm nay khi đội ngũ nhân viên của chúng tôi tiếp tục cung cấp dịch vụ cho những cá nhân có liên quan đến hệ thống tư pháp và gia đình của họ trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và sự gia tăng bạo lực cộng đồng đang lan rộng khắp đất nước chúng ta”, ông Preuitt cho biết.
Các diễn giả chia sẻ rằng 18 tháng qua đã đánh dấu những mất mát to lớn trong cộng đồng và chính tổ chức.
“Năm nay chúng tôi đã mất một số nhân viên, và cũng có những nhân viên mất người thân vì COVID-19. Điều quan trọng là dành thời gian để ghi nhận công việc mà nhân viên của chúng tôi làm mỗi ngày để giúp mọi người thay đổi cuộc sống, hàn gắn gia đình và xây dựng cộng đồng vững mạnh hơn”, ông Preuitt cho biết.
Hàng năm, nhân viên DCJ giám sát hơn 10.000 người lớn, xử lý hơn 24.000 vụ việc tại Đơn vị Bảo lãnh, tiếp nhận hơn 2.200 trường hợp thanh thiếu niên được giới thiệu và phục vụ khoảng 875 thanh thiếu niên cùng gia đình của họ thông qua các dịch vụ chuyển hướng và giám sát chính thức và không chính thức.
“Không giống như nhiều hoạt động khác của Quận, nhu cầu cung cấp dịch vụ trực tiếp tại Phòng Dịch vụ Thanh thiếu niên chưa bao giờ ngừng lại [trong suốt đại dịch]”, bà Deena Corso, giám đốc phòng Dịch vụ Thanh thiếu niên, cho biết.
“Họ vẫn đến làm việc mỗi ngày như trước đại dịch. Và họ vẫn luôn tập trung và tận tâm trong suốt đại dịch, các vụ cháy rừng, bão băng và gần đây nhất là đợt nắng nóng.”
Nhóm Dịch vụ Dinh dưỡng thuộc Phòng Dịch vụ Thanh thiếu niên tiếp tục cung cấp thực phẩm cho thanh thiếu niên và nhân viên tại phòng. Nhóm thậm chí còn cung cấp thực phẩm tại các nơi tạm trú được mở ra để ứng phó với COVID-19. Các chuyên viên tư vấn Tòa án Thanh thiếu niên duy trì liên lạc với thanh thiếu niên và gia đình của họ trong danh sách bệnh nhân của mình giữa đại dịch.
Ông Corso cho biết, sự gia tăng bạo lực cộng đồng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến một số thanh thiếu niên và gia đình mà DCJ phục vụ.
“Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ với các đối tác cộng đồng để xác định những hỗ trợ và dịch vụ bổ sung nào cần thiết, và chúng tôi cảm ơn hội đồng quản trị đã đầu tư thêm để hỗ trợ nỗ lực này,” ông Corso cho biết.
Jay Scroggin, giám đốc Phòng Dịch vụ Người lớn của sở, đã nhấn mạnh công việc của Đơn vị Bảo lãnh và nhiều văn phòng hiện trường đã kết nối an toàn với những cá nhân liên quan đến hệ thống tư pháp, nạn nhân và người sống sót bất chấp đại dịch.
Các nhóm dịch vụ dành cho người lớn đã duy trì sự linh hoạt bằng cách tìm ra nhiều cách khác nhau để cung cấp dịch vụ, bao gồm cả xe lưu động về sức khỏe tâm thần để kết nối với người dân trong cộng đồng.
Ông Scoggin cho biết, các đơn vị Dịch vụ Gia đình và Băng đảng đã đóng vai trò tích cực trong việc giải quyết các vấn đề an ninh công cộng bằng cách hỗ trợ các cá nhân và gia đình của họ bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng bạo lực cộng đồng.
“Các nhân viên [quản chế và tạm tha] của chúng tôi là những đối tác quan trọng với các cơ quan thực thi pháp luật khác đang nỗ lực thu hồi súng khỏi đường phố. Một trong những nhân viên quản chế và tạm tha của Quận đã đóng vai trò chủ chốt trong một nhiệm vụ dẫn đến việc bắt giữ một thành viên băng đảng và tịch thu một lượng lớn vũ khí và ma túy”, ông Scroggin cho biết.
Preuitt đã liệt kê vô số cách thức mà các đơn vị khác nhau của DCJ thực hiện nhiệm vụ và đóng góp vào sự an toàn của cộng đồng.
“Tôi muốn kết thúc bằng cách một lần nữa cảm ơn tất cả các nhân viên đã nỗ lực hướng tới tầm nhìn của chúng ta: 'An ninh cộng đồng thông qua những thay đổi tích cực'”, ông Preuitt nói. “Tôi rất vinh dự được đảm nhiệm chức vụ giám đốc của bộ phận này.”
####
Lời phát biểu của các thành viên hội đồng quản trị
Ủy viên Sharon Meieran
Tôi thực sự muốn bày tỏ tầm quan trọng của tuyên bố này, đặc biệt là vào thời điểm hiện tại.
Với tất cả những gì mà toàn quận, toàn bộ sở ban ngành và toàn thể cư dân của chúng ta đã trải qua trong năm rưỡi vừa qua, sự lãnh đạo thật sự xuất sắc… Các bạn đã làm được rất nhiều việc.
Những người làm việc ở tuyến đầu, những người thực hiện công việc mỗi ngày, thật đáng kinh ngạc và họ đã có những nỗ lực anh hùng trong suốt năm qua. Với việc chuyển hướng và nhìn về tương lai của công việc, chúng ta có thể học được gì từ điều này và từ việc chỉ đơn giản là làm việc ngày này qua ngày khác - không chỉ hỗ trợ mọi người vượt qua những tổn thương mà họ đang trải qua trong cộng đồng, mà bản thân họ cũng trải qua những tổn thương đó và những tổn thương mà họ phải đối mặt với tư cách cá nhân, với các thành viên gia đình có thể bị ốm do những thách thức mà họ gặp phải hàng ngày.
Tôi vô cùng thương tiếc trước sự ra đi của những người đã thiệt mạng trong sở và gia đình của họ. Họ thực sự là những anh hùng và tôi rất vui mừng được ủng hộ tuyên bố này ngày hôm nay, nơi chúng ta có thể tôn vinh những đóng góp to lớn mà họ đã thực hiện.
Ủy viên Susheela Jayapal
Cảm ơn sự lãnh đạo và những công việc mà các bạn làm mỗi ngày. Chủ đề “Vinh danh những người hùng ngoài chiến trường” thật sự rất phù hợp với tôi.
Công việc mà các nhân viên của các bạn đang làm, ngay cả trong những thời điểm tốt nhất, cũng là một công việc thực sự đầy thách thức. Họ phải đối mặt với những người đang ở thời điểm tồi tệ nhất trong cuộc đời. Họ phải hỗ trợ các gia đình và cộng đồng đang trải qua chấn thương, và việc phải làm điều đó cùng với cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng mà chính họ cũng đang phải đối mặt, cộng thêm phong trào đấu tranh vì công lý chủng tộc tuyệt vời và sự chú ý mà nó dành cho hệ thống an ninh công cộng của chúng ta, tôi nghĩ đó là một lớp thách thức và trách nhiệm bổ sung, làm tăng thêm khó khăn cho công việc.
Jay, công việc mà các nhóm của anh đã làm để ứng phó với sự gia tăng bạo lực súng đạn thật đáng khen ngợi. Có rất nhiều sự nhấn mạnh vào khía cạnh thực thi pháp luật trong việc ứng phó với bạo lực súng đạn, và mọi người chưa hiểu hết phạm vi công việc mà bộ phận quản chế và giám sát thực hiện, cũng như vai trò của họ trong việc ứng phó với bạo lực súng đạn và hỗ trợ nạn nhân.
Một chủ đề nổi bật đối với tôi là việc tạo ra sự an toàn công cộng. Chúng ta có thể tạo ra trách nhiệm giải trình, cùng với sự tái hòa nhập cộng đồng thành công, cùng với việc giữ gìn sự gắn kết gia đình và cộng đồng. Tôi vô cùng biết ơn khi được ủng hộ tuyên bố này.
Ủy viên Jessica Vega Pederson
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến toàn thể nhân viên tại Quận Multnomah vì sự tận tâm của họ đối với an toàn cộng đồng và sự cống hiến trong việc hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi hệ thống tư pháp của chúng ta. Đây là một năm chưa từng có tiền lệ và việc chứng kiến cách các nhân viên đã nỗ lực phục vụ giữa đại dịch COVID-19 và thiên tai, các cuộc biểu tình và bất ổn, và đặc biệt là sự gia tăng đáng buồn của bạo lực cộng đồng đang diễn ra ở đây và trên khắp đất nước, thật đáng kinh ngạc về sự tận tâm, và đó là điều tôi vô cùng kính trọng.
Trong năm qua, chúng ta đã thảo luận về cách cộng đồng của chúng ta sẽ đối phó với nhiều thách thức đòi hỏi sự phối hợp và ứng phó của tất cả các hệ thống. Chúng ta thấy cuộc khủng hoảng bạo lực súng đạn đang tàn phá cộng đồng và chúng ta phải suy nghĩ khác đi về vai trò của lực lượng thực thi pháp luật và các hệ thống giám sát trước xét xử, quản chế và tạm tha, cũng như cách thức hoạt động của chúng trong việc đảm bảo an toàn cộng đồng.
“Chúng ta cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa các hệ thống của mình, hệ thống tòa án, hệ thống tư pháp và lực lượng thực thi pháp luật, và cần có những mối quan hệ lành mạnh hơn.”
Tôi thực sự đánh giá cao bài bình luận tuyệt vời mà Erika và Ebony Clarke đã viết trên tờ Oregonian, trong đó các bạn nói về cách các bạn nhìn nhận cộng đồng của chúng ta với tư cách là những phụ nữ da đen sinh ra ở Portland và là những nhà lãnh đạo chính phủ… Đây là những quan điểm mà chúng ta cần trân trọng khi cố gắng giải quyết những thách thức đa dạng mà chúng ta đang phải đối mặt.
Ủy viên Lori Stegmann
Cảm ơn tất cả các bạn. Hàng trăm người luôn sát cánh và hỗ trợ các bạn, những người thực hiện công việc này mỗi ngày. Vì vậy, thực sự, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những người thầm lặng làm việc mà chúng ta không nhìn thấy mỗi ngày.
Điều này làm tôi nhớ đến một trong những ủy viên tiền nhiệm của chúng ta, Ủy viên Shiprack. Tôi luôn cảm động trước cách tiếp cận công lý cộng đồng của bà. Chúng ta chỉ muốn trừng phạt mọi người hay muốn phục hồi họ? Tôi nghĩ rằng tuyên bố này và công việc mà tất cả các bạn đang làm thực sự hướng đến sự phục hồi.
Đôi khi tôi nghĩ điều đó bị lãng quên vì tất cả các bạn đều có những công việc khó khăn. Nó không hào nhoáng, rất vất vả và đang chuyển biến theo hướng tích cực. Nhưng tôi nghĩ một số người có quan điểm khác về công lý cộng đồng là gì hoặc đã từng là gì.
Bạn còn rất nhiều việc phải làm nhưng bạn luôn luôn làm rất tốt. Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực giúp đỡ mọi người để họ không phải đến với chúng ta nữa.
Bạn đặt cả trái tim mình vào công việc này. Tôi luôn ấn tượng về lòng nhân ái mà bạn mang đến cho công việc vô cùng khó khăn và đầy thử thách. Tôi nghĩ đó là điều tỏa sáng ngày hôm nay và là điều bạn đại diện cho tất cả các nhân viên mà bạn quản lý, và tôi thực sự biết ơn.
Cảm ơn bạn vì công sức đã bỏ ra.
