TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
CÂU HỎI: Liệu Sở Cứu hỏa Quận Clackamas số 1 có được phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung để xây dựng, tân trang và nâng cấp các cơ sở vật chất hay không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc giới hạn của điều 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Biện pháp này cho phép quận phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với số tiền không vượt quá 9 triệu đô la để xây dựng, tân trang và nâng cấp các cơ sở vật chất, cũng như mua xe cứu thương. Nếu được thông qua, biện pháp này sẽ cung cấp kinh phí để:
• Xây dựng ba trạm cứu hỏa mới để phục vụ các cộng đồng Pleasant Valley, Mt. Scott và Beavercreek;
• Tiến hành cải tạo lớn tại các ga Redland, Happy Valley và Holcomb.
• Mua xe cứu hỏa, xe thang và các phương tiện ứng cứu khẩn cấp mới;
• Nâng cấp các trạm cứu hỏa, cơ sở vật chất và hạ tầng của quận khi cần thiết;
• Có thể thu hồi đất để xây dựng các nhà ga và cơ sở vật chất mới trong khu vực;
• Thanh toán chi phí phát hành trái phiếu
Các trái phiếu sẽ đáo hạn trong thời gian không quá mười lăm (15) năm kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành thành một hoặc nhiều đợt.
BẢN GIẢI THÍCH
Sở Cứu hỏa Clackamas số 1 là một trong những sở cứu hỏa lớn nhất ở Oregon, phục vụ khoảng 135.000 cư dân tại các thành phố Milwaukie, Happy Valley, Johnson City và các khu vực chưa được sáp nhập của Clackamas, Oak Lodge, Sunnyside, Redland, Carver, Beavercreek và Clarkes.
Khu vực này cung cấp một loạt các dịch vụ, bao gồm chữa cháy, phòng cháy, hỗ trợ sự sống nâng cao, cấp cứu y tế, cứu hộ trên dòng nước chảy xiết, cứu hộ trong không gian hạn hẹp, các đội ứng phó khẩn cấp cộng đồng và một chương trình giáo dục công cộng toàn diện.
Một trong những ưu tiên hàng đầu của Sở Cứu hỏa Clackamas là lập kế hoạch, lựa chọn địa điểm, xây dựng và bảo trì các cơ sở vật chất, hạ tầng và thiết bị cần thiết để cung cấp các dịch vụ này. Trước khi Biện pháp 50 được thông qua, sở đã tài trợ cho các hạng mục vốn lớn, chẳng hạn như trạm cứu hỏa và xe cứu hỏa, từ quỹ chung và nguồn thu thuế. Kết quả của Biện pháp 50 là, Sở đã bị giảm 15% số thuế có thể thu được bắt đầu từ năm tài chính 1997-1998.
Để quản lý tác động này và duy trì mức độ dịch vụ, Sở Cứu hỏa Clackamas số 1 đang tìm kiếm sự ủy quyền của cử tri để phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng giá trị lên đến 9 triệu đô la nhằm tài trợ cho việc xây dựng trạm cứu hỏa mới, tân trang và nâng cấp các cơ sở và hạ tầng cứu hỏa, mua xe cứu hộ khẩn cấp và có thể mua đất cho các trạm và cơ sở cứu hỏa mới.
Các hạng mục sẽ được tài trợ bao gồm:
• Xây dựng ba trạm cứu hỏa mới để phục vụ các cộng đồng Pleasant Valley, Mt. Scott và Beavercreek. Các trạm cứu hỏa được đề xuất tại Pleasant Valley và Mt. Scott sẽ đáp ứng sự tăng trưởng dân số tại các cộng đồng này và sẽ giảm thời gian phản ứng đến các khu vực đó sau khi hoàn thành. Trạm Beavercreek được đề xuất để thay thế một cơ sở đã 58 năm tuổi, không còn đáp ứng các quy định về xây dựng và các yêu cầu an toàn khác.
• Tiến hành cải tạo lớn tại các ga Redland, Happy Valley và Holcomb, nâng cấp và xây dựng các cơ sở vật chất và hạ tầng khi cần thiết. Kích thước của các ga Redland, Happy Valley và Holcomb không đủ chỗ cho các phương tiện khẩn cấp và hạn chế khả năng của quận trong việc cung cấp môi trường làm việc an toàn và hiệu quả.
• Mua sắm xe cứu hộ khẩn cấp mới. Quận đang trong quá trình thay thế các phương tiện cũ và sẽ cần mua thêm xe cứu hộ khẩn cấp cho các trạm cứu hỏa mới, bao gồm xe cứu hỏa, xe thang và các loại xe khác.
các phương tiện ứng cứu khẩn cấp khác.
• Thu mua đất để xây dựng các trạm cứu hỏa và cơ sở vật chất mới. Quận đang nỗ lực lựa chọn địa điểm xây dựng các trạm cứu hỏa trong tương lai sao cho duy trì được hiệu quả hoạt động và tiết kiệm chi phí trên toàn hệ thống.
Số tiền trái phiếu nghĩa vụ chung được đề xuất sẽ được trả trong thời hạn mười lăm năm. Điều này sẽ đòi hỏi mức tăng trung bình khoảng 0,09 đô la (chín xu) cho mỗi 1000 đô la giá trị tài sản được định giá trong mười lăm năm đó. Mức tăng chi phí trung bình ước tính cho mỗi 100.000 đô la giá trị tài sản được định giá sẽ vào khoảng 9 đô la mỗi năm.
Biện pháp tương tự đã xuất hiện trên phiếu bầu trong cuộc bầu cử sơ bộ ngày 16 tháng 5 năm 2000. Biện pháp này đã được đa số cử tri thông qua, nhưng đã bị vô hiệu hóa do tỷ lệ cử tri tham gia bỏ phiếu dưới 50% so với số cử tri đã đăng ký trong khu vực.
Người gửi:
Trưởng cảnh sát Randy R. Bruegman
Khu vực cứu hỏa Clackamas số 1
Không có ý kiến ủng hộ hay phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.