TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG ĐỂ MỞ RỘNG VÀ CẢI THIỆN CÁC TRƯỜNG HỌC DAVID DOUGLAS
CÂU HỎI: Liệu Học khu David Douglas có được phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với số tiền không vượt quá 39.900.000 đô la để mở rộng và cải thiện cơ sở vật chất hay không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc giới hạn của các điều 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Hệ thống trường học David Douglas đang rất cần thêm phòng học để giảm tình trạng quá tải, cải tạo và nâng cấp các cơ sở vật chất hiện có, cũng như tăng cường an ninh và an toàn. Nếu được thông qua, trái phiếu sẽ cung cấp kinh phí để tài trợ cho chi phí xây dựng và cải tạo các công trình sau:
• Cải tạo, nâng cấp và mở rộng các cơ sở trường học hiện có để duy trì chương trình giáo dục, bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào các cơ sở này, và tăng cường an ninh. Các cải tiến bao gồm, nhưng không giới hạn ở:
• Xây dựng, trang bị và bố trí nội thất cho khoảng 20 phòng học bổ sung tại các trường tiểu học và trung học hiện có.
• Nâng cấp hệ thống dây dẫn để cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ và liên lạc cho sinh viên.
• Thay thế mái nhà, hệ thống sưởi, thông gió, đường ống nước đã lỗi thời và các cải tiến khác liên quan đến an toàn/sức khỏe.
• Cập nhật các biện pháp an toàn và an ninh cho các cơ sở giáo dục.
• Xây dựng, trang bị và cung cấp nội thất cho một trường học trên khu đất thuộc sở hữu của quận để giảm tình trạng quá tải ở các trường tiểu học và giảm sĩ số lớp học.
• Xây dựng, trang bị và cung cấp nội thất cho cơ sở vật chất dành cho học sinh cần phương pháp giảng dạy thay thế. Mua đất cho nhu cầu tương lai. Thanh toán tất cả các chi phí liên quan đến xây dựng, cải tạo mặt bằng và phát hành trái phiếu.
Trái phiếu sẽ đáo hạn trong vòng 21 năm hoặc ít hơn.
BẢN GIẢI THÍCH
Theo kết quả kiểm tra và khảo sát cộng đồng, 7.979 học sinh được hưởng nền giáo dục tốt tại các trường thuộc hệ thống trường David Douglas.
Như vậy, số lượng sinh viên đã tăng thêm 2000 người so với 10 năm trước.
Dự kiến sẽ có thêm ít nhất 200 học sinh nữa vào năm học tới.
Kết quả là, các lớp học trở nên quá tải và sĩ số lớp học ngày càng tăng.
Để giảm sĩ số lớp học cho số lượng học sinh ngày càng tăng và để bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào các trường học, Học khu David Douglas cần phải:
• Thêm phòng học
• Nâng cấp các cơ sở vật chất đã cũ
• Cải tiến công nghệ
Việc cử tri chấp thuận đề xuất phát hành trái phiếu này sẽ cho phép Học khu David Douglas:
Giảm tình trạng quá tải và thu hẹp sĩ số lớp học.
• Bổ sung phòng học và thực hiện các cải tiến khác tại các trường hiện có. Cung cấp cơ sở vật chất cho chương trình thay thế của quận nhằm mục đích ngăn ngừa tình trạng học sinh bỏ học trung học.
• Xây dựng và trang bị một trường học mới trên khu đất thuộc sở hữu của quận để giảm tình trạng quá tải và giảm sĩ số lớp học.
Bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào các trường học của chúng ta.
Biện pháp phát hành trái phiếu này bao gồm nguồn vốn để:
• Nâng cấp hệ thống dây điện để cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ cho sinh viên.
• Thay thế mái nhà cũ, lớp nhựa đường bong tróc, hệ thống sưởi, thông gió, cấp thoát nước và thông tin liên lạc lỗi thời.
• Thực hiện các cải tiến cần thiết về sức khỏe và an toàn
Ngoài ra, biện pháp phát hành trái phiếu này sẽ cung cấp kinh phí để mua đất xây trường học trong tương lai và chi trả tất cả các chi phí liên quan đến cải tạo mặt bằng và phát hành trái phiếu.
Tổng giá trị trái phiếu sẽ không vượt quá 39,9 triệu đô la.
Ước tính chi phí mà chủ sở hữu bất động sản phải trả cho biện pháp phát hành trái phiếu này là khoảng 1,30 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị định giá trong suốt thời hạn 21 năm của trái phiếu, hoặc 14 đô la mỗi tháng cho một chủ nhà trung bình. Lãi suất có thể là...
ít hơn tùy thuộc vào lãi suất và sự tăng trưởng tổng giá trị tài sản được định giá của quận.
Người gửi:
Barbara K. Rommel
Giám đốc
Không có ý kiến phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Tổ chức David Douglas Citizens for Schools ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu trị giá 39,9 triệu đô la của học khu vì ba lý do:
1. Cộng đồng chúng ta tự hào và ủng hộ các khoản đầu tư của mình, và việc bảo vệ những khoản đầu tư đó vào các cơ sở trường học là điều vô cùng cần thiết.
2. Cộng đồng của chúng ta đang phát triển mạnh mẽ về dân cư. Sự phát triển liên tục này khiến các lớp học trở nên quá tải. Để duy trì chất lượng giáo dục, việc giữ sĩ số lớp học ở mức thấp là điều cần thiết.
3. Cộng đồng chúng ta hiểu tầm quan trọng của việc giữ gìn sự an toàn và an ninh cho trường học.
Bảo vệ khoản đầu tư của chúng ta
Trường học chất lượng là chìa khóa để mang lại giá trị và sự ổn định lâu dài cho cộng đồng. Học khu David Douglas đã làm rất tốt công tác bảo trì tất cả các tòa nhà của mình. Tuy nhiên, hầu hết chúng được xây dựng từ những năm 1950 đến 1960 và mỗi tòa nhà đều cần được cải thiện và nâng cấp.
Giảm tình trạng quá tải hiện tại và tương lai
Khoản trái phiếu này sẽ cho phép cộng đồng của chúng ta xây thêm phòng học mới, cải tạo và mở rộng các tòa nhà hiện có cũng như xây dựng một cơ sở mới.
Nâng cao an toàn và an ninh cho các cơ sở giáo dục
Hầu hết các tòa nhà đều cần được cải tạo, bao gồm thay mái nhà, nâng cấp hệ thống sưởi, thông gió và hệ thống đường ống nước. Cần bổ sung các hệ thống an ninh như khóa điện tử và hệ thống dây dẫn để tăng cường an ninh trường học và hệ thống liên lạc. Ngoài ra, gói thầu cũng bao gồm việc nâng cấp hệ thống dây dẫn để cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ của học sinh.
Trường học chất lượng rất quan trọng không chỉ đối với các em học sinh theo học mà còn đối với cộng đồng hỗ trợ các em.
Hãy bỏ phiếu cho khoản đầu tư quan trọng này vào cộng đồng của chúng ta.
David Douglas, Công dân vì Trường học
Julie Easterly
Rhonda Stecker
Kathe Lauderback
John May
Eli Castrignano
Beverly Fischer
Rosemary Vaillancourt
Patty Kramer
(Thông tin này do Julie Easterly và Rhonda Stecker, đồng chủ tịch tổ chức David Douglas Citizens for Schools cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Phòng Thương mại khu vực Đông Portland và Gresham ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu trị giá 39,9 triệu đô la của Học khu David Douglas. Đề xuất này giải quyết các vấn đề an toàn trường học và cộng đồng, đồng thời cung cấp các cơ sở vật chất cần thiết cho chất lượng giáo dục, yếu tố thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Một cộng đồng doanh nghiệp thành công phụ thuộc vào một hệ thống trường công lập hiệu quả. Chúng tôi tin rằng đây là một cách sử dụng nguồn lực của người đóng thuế một cách hợp lý. Hãy ủng hộ các trường học của chúng ta bằng cách bỏ phiếu "có" cho Đề xuất 26-16.
Khoản trái phiếu trị giá 39,9 triệu đô la sẽ cho phép Học khu David Douglas:
Cần phải theo kịp tốc độ gia tăng nhanh chóng số lượng học sinh trong khu vực. Trong bảy năm qua, số lượng học sinh đã tăng 20%. Dự kiến sẽ có thêm 3.000 học sinh nữa vào năm 2018. Hầu hết các công trình xây dựng mới sẽ được thực hiện trên khu đất mà khu vực đã sở hữu.
Duy trì chất lượng giáo dục cho gần 8.000 học sinh đang theo học tại mười hai trường thuộc quận. Việc nâng cấp cơ sở vật chất và hệ thống dây dẫn sẽ cung cấp cho học sinh cơ hội tiếp cận công nghệ và trang bị những kỹ năng cần thiết để trở thành những công dân có năng lực trong thế kỷ 21.
Bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào các trường học. Nhiều trường học trong khu vực được xây dựng cách đây 45 năm. Việc cải tạo và nâng cấp là cần thiết để bảo tồn khoản đầu tư của cộng đồng và tăng cường an ninh, an toàn.
Hãy ủng hộ học sinh trường David Douglas bằng cách bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho Dự luật 26-16.
(Thông tin này do bà Carol Nielsen-Hood, thành viên Hội đồng Quan hệ Công chúng và Ban Giám đốc của Phòng Thương mại Khu vực Đông Portland và Gresham cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Phụ huynh trường David Douglas ủng hộ Biện pháp 26-16 dành cho các trường học thuộc hệ thống trường David Douglas.
Các tổ chức phụ huynh của Học khu David Douglas tự hào về chất lượng giáo dục được cung cấp cho con em chúng ta và chúng tôi muốn đảm bảo với các học sinh tương lai rằng sẽ tiếp tục có những cơ sở vật chất và chương trình phù hợp cho các em.
Hệ thống trường học David Douglas được bảo trì tốt và sạch sẽ. Quận trường đã quản lý tiền thuế của người dân một cách có trách nhiệm để duy trì các trường học, với tuổi đời trung bình là 45 năm. Việc bảo trì và mở rộng các cơ sở vật chất này rất quan trọng để đáp ứng nhu cầu của học sinh ngày nay.
Việc bảo vệ khoản đầu tư vào trường học của chúng ta là điều hợp lý.
Số lượng học viên đăng ký đang tăng lên.
• Cần xây trường mới và thêm phòng học để đáp ứng nhu cầu của 200 học sinh mới đăng ký mỗi năm. Các phòng học ở mọi tòa nhà đều chật chội. Phòng học tạm đã được đặt tại bốn trường. Dự kiến tốc độ tăng trưởng học sinh sẽ không chậm lại cho đến năm 2018.
• Các chương trình ở trường trung học giúp học sinh chuẩn bị cho sự nghiệp tương lai và trở thành công dân có ích cho xã hội cần được cải tạo phòng học để đáp ứng nhu cầu của chương trình.
• Việc nâng cấp hệ thống sưởi và thông gió là cần thiết để đảm bảo môi trường an toàn và lành mạnh.
• Các tòa nhà cũ cần thay mái, cải tạo nhà vệ sinh và nâng cấp hệ thống điện.
• Các biện pháp an toàn và bảo mật cho việc ra vào và liên lạc nhằm bảo vệ trẻ em và nhân viên.
Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-16 để trẻ em trong cộng đồng này có thể tiếp tục học tập trong một môi trường chất lượng, cả hiện tại và tương lai.
Nhóm phụ huynh David Douglas
Sherrie Evenson, Hội phụ huynh học sinh trường Cherry Park
Patti Kramer, Hội Cổ động viên Gilbert Heights
Teresa Pred Gilbert Park PTA
Mike Price, thành viên Hội những người ủng hộ Công viên Lincoln
Eva Savicki Menlo Park Boosters
Brenda Henlin Mill Park Boosters
Pam Zapp, thành viên Hội những người ủng hộ Công viên Ventura
Karen Watson, Hội phụ huynh ủng hộ trường West Powellhurst
Mike Price Alice Ott MS Boosters
Judith Davis Floyd Light MS PTA
Vera Cầu Thang David Douglas HS PTSA
Câu lạc bộ các ông bố Al Kehdi David Douglas HS
(Thông tin này do Patti Kramer, nhóm phụ huynh trường David Douglas cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Ban quản lý trường David Douglas đáng được khen ngợi vì đã lên kế hoạch đáp ứng nhu cầu cơ sở vật chất cho học sinh hiện tại và tương lai. Mặc dù các tòa nhà trường học đã được bảo trì và chăm sóc rất tốt trong nhiều năm qua, nhưng công nghệ hiện đại và phương pháp giảng dạy trong nhiều môn học đòi hỏi phải nâng cấp phòng học, đặc biệt là hệ thống điện. Ngoài ra, cần thêm nhiều phòng học hơn để đáp ứng lượng học sinh mới đăng ký mỗi năm.
Hội đồng quản lý trường David Douglas có lịch sử sử dụng ngân sách trường học một cách khôn ngoan và hợp lý. Đề xuất phát hành trái phiếu đã được nghiên cứu và xem xét kỹ lưỡng. Những cử tri đã đăng ký nên ủng hộ việc phát hành trái phiếu này.
Chúng tôi khuyến nghị bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho Dự luật 26-16 dành cho Trường David Douglas.
(Thông tin này do Tiến sĩ Howard F. Horner và Đại diện bang Jeff Merkley cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.