TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG CỦA HỌC KHU HILLSBORO SỐ 1J
CÂU HỎI: Liệu Quận có được phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với số tiền không vượt quá 98.000.000 đô la Mỹ không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc giới hạn của các điều 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Nếu được chấp thuận, trái phiếu sẽ được dùng để tài trợ cho:
• Một trường trung học và hai trường tiểu học: xây dựng, trang thiết bị và đồ dùng.
• Đất dành cho các địa điểm xây trường học trong tương lai.
• Cải tạo và nâng cấp các công trình đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn, an ninh, chống động đất và tuân thủ quy định ADA.
• Các cơ sở hỗ trợ trường học.
Một trường trung học mới được xây dựng trên khu đất thuộc sở hữu của học khu ở phía bắc Quốc lộ 26 sẽ giúp giảm bớt tình trạng quá tải tại các trường trung học hiện tại. Số lượng học sinh hiện nay đã vượt quá sức chứa và dự kiến sẽ tăng thêm 900 em trong vòng 5 năm tới.
Hai trường tiểu học mới sẽ đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của học sinh tiểu học. Học khu dự kiến sẽ có thêm 1.150 học sinh tiểu học trong vòng 5 năm tới.
Cung cấp các cải tiến liên quan đến an ninh: chiếu sáng, khóa cửa, hàng rào, hệ thống an ninh và bảo mật.
Cung cấp lối đi dành cho người khuyết tật và nâng cấp khả năng chống động đất cũng như cơ sở vật chất.
Mua đất để xây trường học trong tương lai.
Hợp nhất các cơ sở bảo trì, kho bãi và chăm sóc cảnh quan để phục vụ sự phát triển của khu vực.
Các chi phí liên quan đến việc xây dựng và phát hành trái phiếu đã được bao gồm.
Trái phiếu sẽ đáo hạn trong thời hạn không quá 20 năm. Những người đóng thuế mới sẽ hỗ trợ chi trả cho biện pháp phát hành trái phiếu này.
BẢN GIẢI THÍCH
Học khu Hillsboro 1J đang đối mặt với những thách thức liên quan đến:
• Số lượng học sinh đăng ký đang tăng nhanh chóng.
• Các cơ sở phục vụ học sinh trung học đang quá tải.
• Số lượng học sinh tiểu học đạt hoặc vượt quá sức chứa tại các khu vực tuyển sinh.
• Thu mua các địa điểm xây dựng trong tương lai.
• Cải tạo và nâng cấp đáp ứng các yêu cầu về an toàn, an ninh, chống động đất và tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA).
• Cơ sở vật chất phục vụ các dịch vụ hỗ trợ cho sự phát triển của khu vực.
Số tiền thu được từ đợt phát hành trái phiếu này sẽ giúp Học khu Hillsboro giải quyết những vấn đề này.
Việc thông qua biện pháp này sẽ cho phép Học khu Hillsboro:
• Giảm tình trạng quá tải và cân bằng sự tăng trưởng số lượng học sinh cho 5.000 học sinh trung học bằng cách xây dựng trường trung học thứ tư trên khu đất thuộc sở hữu của học khu ở phía bắc đường Sunset Highway.
• Giảm bớt tình trạng quá tải kéo dài ở một số trường tiểu học và đáp ứng sự tăng trưởng số lượng học sinh bằng cách xây dựng hai trường tiểu học mới.
• Mua đất để xây dựng trường học trong tương lai.
• Cung cấp các cải tiến liên quan đến an ninh tại các cơ sở hiện có: hệ thống chiếu sáng, khóa cửa, hàng rào, hệ thống an toàn và an ninh theo chỉ dẫn của một cuộc kiểm tra an toàn kỹ lưỡng.
• Cung cấp khả năng tiếp cận tốt hơn cho học sinh và khách hàng khuyết tật.
• Cung cấp các nâng cấp và cải tạo chống động đất.
• Hợp nhất các cơ sở bảo trì, kho bãi và chăm sóc khuôn viên để duy trì cơ sở vật chất, thiết bị và tài sản cho toàn bộ 31 trường học trong khu vực.
GIẢM TÌNH TRẠNG QUÁ TẢI TẠI CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC
Một trường trung học mới sẽ giải quyết tình trạng quá tải học sinh từ lớp 9 đến lớp 12. Số lượng học sinh trung học hiện vượt quá sức chứa của ba trường hiện có. Dự báo số lượng học sinh cho thấy sẽ có thêm 900 học sinh đăng ký vào các trường trung học trong vòng 5 năm tới.
Trường trung học sẽ được xây dựng trên khu đất thuộc sở hữu của học khu, nằm phía bắc đường Sunset Highway gần đường Cornelius Pass Road. Việc xây dựng này sẽ giúp giảm bớt tình trạng quá tải tại các trường hiện có và cho phép tăng trưởng số lượng học sinh một cách cân bằng trong tương lai.
GIẢM TÌNH TRẠNG QUÁ TẢI TẠI CÁC TRƯỜNG TIỂU HỌC
Việc xây dựng hai trường tiểu học mới sẽ giải quyết tình trạng quá tải tại một số trường tiểu học hiện nay và giảm bớt lo ngại về số lượng học sinh ngày càng tăng. Một số trường tiểu học trong quận hiện đang hoạt động ở mức hoặc vượt quá sức chứa.
Dự báo tăng trưởng số lượng học sinh cho thấy số lượng học sinh tiểu học của học khu sẽ tăng thêm 1.150 em trong vòng 5 năm tới.
Các trường tiểu học mới sẽ sử dụng thiết kế tương tự như các công trình xây dựng gần đây để giảm chi phí và thời gian xây dựng.
CÁC DỰ ÁN BỔ SUNG
Khoản trái phiếu này sẽ được dùng để tài trợ cho:
• Các cải tiến về an toàn và an ninh được nêu trong báo cáo kiểm tra an toàn.
• Nâng cấp khả năng chống động đất và đáp ứng tiêu chuẩn ADA cho các công trình hiện có.
• Mua đất để xây dựng các công trình trong tương lai.
• Hợp nhất các cơ sở bảo trì, kho bãi và chăm sóc cảnh quan cho khu vực đang phát triển.
CHI PHÍ SẼ LÀ BAO NHIÊU?
Tổng giá trị trái phiếu sẽ không vượt quá 98 triệu đô la. Thời hạn của trái phiếu sẽ không quá 20 năm, với cơ cấu trả nợ sao cho những người đóng thuế mới sẽ cùng tham gia chi trả cho biện pháp phát hành trái phiếu này.
Ước tính chủ sở hữu bất động sản sẽ phải trả 1,43 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị định giá trong năm đầu tiên. Đối với một ngôi nhà được định giá 130.000 đô la, chi phí ước tính là 15,50 đô la mỗi tháng. Chi phí sẽ giảm dần theo thời gian khi giá trị bất động sản tăng lên và những người đóng thuế mới cùng chia sẻ chi phí trái phiếu.
Người gửi:
Mark Bjerke, Phó Thư ký
Không có ý kiến ủng hộ hay phản đối nào được đưa ra.