Bản tin tháng 2 năm 2022 của Kiểm toán viên McGuirk

Bạn bè và hàng xóm thân mến,

Đầu tháng này, một người bạn của tôi kể lại lời một trong những đứa con của cô ấy nói: "Con ước gì chúng ta không sống trong thời đại lịch sử này." Với cuộc xâm lược Ukraine gần đây của Nga, các cuộc xung đột tàn bạo đang diễn ra ở những nơi khác trên thế giới, những tác động dai dẳng của COVID-19, và cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ để đảm bảo rằng Mạng sống của người da đen cũng quan trọng, tôi thực sự hiểu cảm giác đó.

Nhưng tháng Hai nhắc nhở tôi rằng mọi thời đại đều mang tính lịch sử, và sức mạnh của thời khắc lịch sử này không chỉ nằm ở những gì đang xảy ra, mà còn ở việc làm sáng tỏ những sự thật từng bị che giấu. Có lẽ những câu chuyện của chúng ta, hay những người thân yêu hoặc tổ tiên của chúng ta thường không được ghi chép trong sách lịch sử vì chúng nằm ngoài câu chuyện thống trị của người da trắng. Là Tháng Lịch sử Người da đen, tháng Hai mang đến cho tất cả chúng ta cơ hội tìm kiếm những câu chuyện đó, tìm hiểu về người Mỹ gốc Phi trong quá khứ và hiện tại, cũng như sự phong phú trong kinh nghiệm và đóng góp của họ. Tháng này là một lời nhắc nhở tuyệt vời về sức mạnh của việc khám phá những điều bị che giấu và đưa chúng ra ánh sáng để chúng ta có thể học hỏi từ những sai lầm trong quá khứ, lấy cảm hứng từ những thành tựu trong quá khứ và xây dựng lòng can đảm để tiếp tục nỗ lực hướng tới một thế giới mà mỗi người được trân trọng vì chính con người họ.

Với tư cách là Kiểm toán viên, tôi rất coi trọng sức mạnh của việc làm sáng tỏ vấn đề. Tôi và nhóm của mình rất vinh dự được lắng nghe những câu chuyện của các nhân viên quận và thành viên cộng đồng mỗi ngày khi chúng tôi tiến hành các cuộc kiểm toán nhằm làm sáng tỏ cách thức hoạt động của quận. Các báo cáo của chúng tôi phản ánh thông tin thu thập được từ những cuộc trò chuyện đó, cũng như từ việc phân tích dữ liệu, xem xét tài liệu và các bước kiểm toán khác. Tháng này, chúng tôi đã ban hành bốn báo cáo: báo cáo theo dõi các khuyến nghị từ cuộc kiểm toán năm 2019 về các phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu và cuộc kiểm toán tháng 2 năm 2021 về phản ứng của quận đối với đại dịch , báo cáo thường niên về Đường dây nóng Quản trị Tốt , và một cuộc kiểm toán về tình hình tài chính tổng thể của quận , cung cấp cái nhìn 10 năm về các xu hướng lịch sử, bao gồm tác động và sự phục hồi sau cuộc Đại suy thoái năm 2008/2009 và tác động của đại dịch.

Chúng tôi rất hân hạnh được thực hiện công việc này thay mặt quý vị.

Cảm ơn,

Jennifer

Tôi sẽ tham dự cuộc họp ngày 3 tháng 3 của Tiểu ban Trách nhiệm Giải trình của Chính phủ.

Ủy ban Rà soát Hiến chương Quận Multnomah (MCCRC) đang làm việc thông qua bốn tiểu ban để xem xét và đề xuất các sửa đổi đối với Hiến chương Quận. Tôi rất vui mừng được gặp Tiểu ban Trách nhiệm Giải trình của Chính phủ vào thứ Năm, ngày 3 tháng 3, bắt đầu lúc 5:30 chiều, để thảo luận về các đề xuất sửa đổi đối với phần Kiểm toán viên trong Hiến chương Quận. Để biết chi tiết về cách tham dự cuộc họp này, hoặc bất kỳ cuộc họp nào khác của MCCRC, hãy xem trang này.

Cơ hội tình nguyện cấp quận

Theo yêu cầu của Văn phòng Tham gia Cộng đồng, tôi xin chia sẻ thông tin sau đây về cơ hội phục vụ cộng đồng tại quận:

Bạn có quan tâm đến sự tham gia của cộng đồng vào quá trình ra quyết định của Quận? Bạn có muốn giúp giảm bớt các rào cản đối với sự tham gia của công dân? Bạn có thích làm việc với một nhóm đa dạng để xác định các mục tiêu chung mang lại lợi ích cho cộng đồng? Nếu vậy, hãy đăng ký tham gia Ủy ban Tham gia Cộng đồng (CIC) của Quận .

CIC đóng vai trò là cơ quan tư vấn của Quận Multnomah về sự tham gia và gắn kết cộng đồng. Các thành viên CIC tham gia vào việc xem xét thường xuyên các chính sách và chương trình gắn kết cộng đồng của Quận, đưa ra các mối quan ngại của cộng đồng cho lãnh đạo Quận và hỗ trợ tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp giữa Quận và cộng đồng.

Chúng tôi hiện đang tuyển 4 thành viên mới cho Ủy ban Tham gia Cộng đồng (CIC)! Để tìm hiểu thêm và bắt đầu đăng ký, hãy truy cập /oci/apply-community-involvement-committee

Hạn chót nộp đơn là thứ Tư, ngày 9 tháng 3, lúc 11:59 tối. Để được hỗ trợ hoàn thành đơn đăng ký hoặc nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với Văn phòng Tham gia Cộng đồng qua địa chỉ community.involvement@multco.us hoặc 503-988-3450 .

Postúlese para el Comité de Participación Comunitaria: /oci/community-involvement-committee-spanish

Đăng ký tham gia Ủy Ban Núi Kết Cộng Đồng: /oci/community-involvement-committee-vietnamese

申请加入社区参与委员会 : /oci/community-involvement-committee-chinese

Подайте заявку на вступление в Комиссию по общественной работе: /oci/community-involvement-committee-russian

Các liên kết hữu ích về COVID-19

• Thông tin hỗ trợ tiền thuê nhà trong bối cảnh COVID-19 dành cho cư dân Quận Multnomah: Tìm hiểu cách đăng ký hỗ trợ tiền thuê nhà khẩn cấp .
• Danh sách đầy đủ các phòng khám tiêm chủng hiện tại của Quận Multnomah, cùng với thông tin về đối tượng đủ điều kiện (tất cả mọi người!), hỗ trợ về ngôn ngữ và cho người cao tuổi, và thông tin về quy trình tiêm chủng.
• Nếu bạn muốn biết thông tin về cách giữ gìn sức khỏe, làm chậm sự lây lan của virus hoặc cách báo cáo bất kỳ vấn đề nào, vui lòng truy cập /novel-coronavirus-covid-19.
• Thật không may, một số cộng đồng đã phải trải qua các hành vi phân biệt chủng tộc và bài ngoại do những thông tin sai lệch xung quanh COVID-19; trang web của quận này cung cấp thông tin về cách báo cáo hành vi phân biệt đối xử và tìm kiếm sự hỗ trợ.
• Nếu bạn đang ở nơi làm việc và chủ lao động của bạn dường như không tuân thủ các chỉ thị về sức khỏe cộng đồng, bạn có thể báo cáo điều đó cho Phòng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp của Oregon .
• Trang này cung cấp các nguồn tài liệu hỗ trợ cộng đồng của chúng ta trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn này.
• Tìm hiểu thêm về hướng dẫn phòng chống COVID-19 dành cho cộng đồng và doanh nghiệp từ Quận Multnomah.
• Tìm hiểu thêm về quyền của người khuyết tật và COVID-19.