CHÚ THÍCH ẢNH: Phát hành trái phiếu để xây dựng và cải tạo trường học, giải quyết vấn đề tăng trưởng dân số.
CÂU HỎI: Liệu Quận có nên phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với tổng trị giá 33,4 triệu đô la để tài trợ cho việc xây dựng mới và cải thiện cơ sở hạ tầng? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc phạm vi giới hạn của các điều 11 và 11b Điều XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Học khu Scappoose đang phải đối mặt với tình trạng các tòa nhà xuống cấp và số lượng học sinh liên tục tăng. Học khu tiếp tục chi một khoản tiền thuế đáng kể để duy trì các tòa nhà cũ kỹ, chứa amiăng và đang xuống cấp. Hiện tại, học khu đang vượt quá sức chứa học sinh ở 5 trong số 6 tòa nhà. Khoản trái phiếu này sẽ:
- Xây dựng, trang bị và cung cấp nội thất cho một trường trung học cơ sở mới.
- Xây dựng, trang bị và nội thất cho trường tiểu học Otto HH Petersen mới.
- Xây dựng, trang bị và bài trí thêm các phòng học và sân khấu tại trường trung học Scappoose.
- Nâng cấp hệ thống chữa cháy, cách nhiệt và lắp đặt mái nhà mới tại trường trung học Scappoose.
- Xây dựng, trang bị và bài trí thêm phòng học và nâng cấp khu vực văn phòng tại trường tiểu học Warren.
- Tiến hành cải tạo bãi đậu xe tại trường tiểu học Grant Watts để đảm bảo an toàn, xây thêm mái che cho hành lang và nâng cấp hệ thống cảnh báo cháy sớm.
- Đề xuất các cải tiến khác đối với cơ sở vật chất của Quận.
Các trái phiếu này sẽ đáo hạn trong thời hạn không quá 25 năm kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành thành một hoặc nhiều đợt.
KHÔNG CÓ "BẢN GIẢI THÍCH" NÀO ĐƯỢC NỘP.
Không có ý kiến phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.
Biện pháp 5-104 | Học khu Scappoose 1J
LÝ LẼ ỦNG HỘ
XÂY DỰNG TƯƠNG LAI CHO CON EM CHÚNG TA!
Học khu Scappoose cần giải quyết ba vấn đề quan trọng:
MÔI TRƯỜNG KHÔNG LÀNH MẠNH – Nấm mốc, khả năng chịu động đất, xử lý amiăng. Vấn đề nấm mốc hiện tại tại trường trung học Scappoose sẽ không bao giờ biến mất và là mối lo ngại tại trường Petersen. Chúng ta không thể mong đợi con em mình được hưởng một nền giáo dục chất lượng khi trường học phải đóng cửa và cho học sinh, giáo viên và nhân viên về nhà để tránh tiếp xúc với môi trường không lành mạnh. Việc vệ sinh định kỳ tốn kém không phải là giải pháp. Trường Petersen và trường trung học Scappoose cần được thay thế. Việc cho học sinh nghỉ học không phải là cách để xây dựng tương lai cho con em chúng ta.
TÌNH TRẠNG QUÁ TẢI – Tất cả các trường học, ngoại trừ trường Sauvie Island, đều có số lượng học sinh vượt quá sức chứa. Có quá nhiều học sinh trong mỗi lớp học và một số giáo viên không có phòng học cố định. Khoản đầu tư này sẽ thay thế trường Petersen, bổ sung bốn phòng học cho trường Warren, và chuyển một số học sinh từ trường Grants Watts sang trường Petersen mới. Khi hoàn thành, tất cả các trường tiểu học sẽ là trường tiểu học K-5 trong khu vực. Trường trung học cơ sở Scappoose sẽ được thay thế. Trường trung học phổ thông Scappoose sẽ có thêm mười phòng học, đây là lần bổ sung phòng học cố định đầu tiên cho trường trung học phổ thông kể từ khi được xây dựng cách đây 30 năm. Lớp học quá tải đồng nghĩa với việc mỗi học sinh nhận được ít sự quan tâm hơn, dẫn đến ít cơ hội hơn cho con em chúng ta. Đây không phải là cách để xây dựng tương lai cho con em chúng ta.
CHI PHÍ BẢO TRÌ CAO – Việc thông qua trái phiếu này sẽ giảm chi phí bảo trì của khu học chánh trong tương lai. Trường Trung học Scappoose sẽ được lắp đặt vật liệu cách nhiệt trần, giúp giảm đáng kể hóa đơn tiền điện của trường. Việc thay thế trường Tiểu học Petersen và trường Trung học cơ sở Scappoose sẽ loại bỏ các vấn đề về nấm mốc (đã chi 250.000 đô la cho lần dọn dẹp gần đây nhất) cũng như các mối lo ngại về amiăng và khí radon. Tỷ lệ ngân sách trường học dành cho việc giáo dục trẻ em sẽ cao hơn. Đây là cách để xây dựng tương lai cho con em chúng ta.
Đây không phải là một giải pháp hoàn hảo. Nó đáp ứng nhu cầu của cộng đồng chúng ta: Trường học an toàn, môi trường học tập chất lượng, nhiều cơ hội hơn cho con em chúng ta.
HÃY BỎ PHIẾU ĐỒNG Ý
“XÂY DỰNG TƯƠNG LAI CHO CON EM CHÚNG TA”
(Thông tin này do Jan Hildreth, tổ chức Build or Children's Future cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
Biện pháp 5-104 | Học khu Scappoose 1J
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Cư dân của Học khu Scappoose được yêu cầu bỏ phiếu tán thành đề xuất phát hành trái phiếu này để thực hiện việc thay thế và/hoặc nâng cấp cần thiết cho TẤT CẢ các trường học của chúng ta. Các tòa nhà của chúng ta đang xuống cấp và không còn đáp ứng đầy đủ nhu cầu của nguồn lực quý giá nhất của cộng đồng: con em chúng ta.
Chúng tôi hiểu rằng đây là thời điểm rất khó khăn về tài chính đối với nhiều gia đình. Thành thật mà nói, chúng tôi cũng không thích đóng thuế hơn bất kỳ ai khác. Chúng tôi nhận ra rằng chúng ta có thể làm được rất nhiều điều cho con cái nếu cùng nhau chung tay. Chúng tôi tin chắc rằng việc KHÔNG cam kết thực hiện những cải thiện này sẽ gây ra tổn thất lớn hơn về lâu dài, cả về tài chính và giáo dục.
Hệ thống trường học của chúng ta đơn giản là không thể đáp ứng được nhu cầu giáo dục của con em chúng ta. Trường học quá tải và chi phí bảo trì đang tăng lên đáng kể mỗi năm. Chúng ta cần chuyển hướng số tiền chi cho bảo trì dư thừa đó trở lại cho giáo dục.
Chúng ta có những học sinh, giáo viên và nhân viên giỏi nhất từ trước đến nay, và mỗi người trong số họ đều xứng đáng được học tập và giảng dạy trong một môi trường an toàn, sạch sẽ và hiện đại. Tất cả trẻ em đều dựa vào người lớn trong cộng đồng để được giáo dục. Hãy ủng hộ trái phiếu này để cải thiện nền giáo dục cho những chủ doanh nghiệp, doanh nhân, bác sĩ, luật sư, phụ huynh và chính trị gia tương lai, những người sẽ trở thành người lớn trong cộng đồng của chúng ta. Ủng hộ trái phiếu này có thể không dễ dàng, nhưng đó là điều đúng đắn cần làm. Cảm ơn.
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 5-104
David Ruud, MD
Jan Hildreth
(Thông tin này do Tiến sĩ David Ruud và Jan Hildreth cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.