Bầu cử theo thứ tự ưu tiên (RCV)

Dịch trang này

Español • Tiếng Việt • русский • 中文→ Soomaali • українська

Hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên là gì?

Hệ thống bỏ phiếu xếp hạng cho phép cử tri xếp hạng tối đa 6 ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một ứng cử viên duy nhất.

Trong cuộc tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026, các cuộc tranh cử sau đây sẽ sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên:

• Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Kiểm toán viên, Cảnh sát trưởng và Ủy viên Khu vực 2.
• Kiểm toán viên thành phố Portland và các ủy viên hội đồng thành phố đại diện cho khu vực 3 và 4.

Hãy xem video này để tìm hiểu thêm.

Tìm hiểu cách điền phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên

Tìm hiểu cách tính điểm trong các cuộc bầu cử theo phương pháp bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên.

Thực hành điền phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên

Khi nào và tại sao chúng ta sử dụng phương pháp bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên?

Vào tháng 11 năm 2022, cử tri thành phố Portland và quận Multnomah đã thông qua các biện pháp bỏ phiếu yêu cầu sử dụng hệ thống bỏ phiếu xếp hạng (RCV) cho tất cả các cuộc tranh cử ứng viên của thành phố Portland và quận Multnomah.

Với hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên, sẽ không còn bầu cử sơ bộ cho các ứng cử viên của Quận Multnomah hoặc Thành phố Portland nữa. Tất cả các cuộc tranh cử ứng cử viên của Quận Multnomah và Thành phố Portland sẽ được đưa vào phiếu bầu trong cuộc Tổng tuyển cử vào tháng 11.

• Cử tri Quận Multnomah sử dụng hệ thống bầu cử ưu tiên (RCV) để bầu Chủ tịch Quận, các Ủy viên Hội đồng Quận, Kiểm toán viên và Cảnh sát trưởng.
• Cư dân thành phố Portland sử dụng hệ thống bầu cử ưu tiên (RCV) để bầu Thị trưởng, Kiểm toán viên và các Ủy viên Hội đồng thành phố. Tìm hiểu thêm về việc Portland sử dụng hệ thống bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên.

Hướng dẫn cách điền phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên

Với hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên, bạn có thể xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một. Hãy làm theo các bước sau để đảm bảo bạn điền phiếu bầu chính xác:

• Hãy tô kín một ô tròn ở cột "Hạng 1" cho ứng viên mà bạn ưu tiên lựa chọn.
• Nếu bạn có một ứng viên mà bạn thích thứ 2, hãy tô một ô tròn vào cột "Hạng 2" dành cho ứng viên đó.
• Nếu bạn có một ứng viên mà bạn thích ở vị trí thứ 3, hãy tô một ô tròn vào cột "Hạng 3" dành cho ứng viên đó.
• Bạn có thể xếp hạng tối đa sáu ứng viên. Bạn vẫn có thể chỉ bỏ phiếu cho một ứng viên nếu muốn; tuy nhiên, việc xếp hạng các ứng viên khác sẽ không ảnh hưởng đến lựa chọn ưu tiên số 1 của bạn.

Sau khi hoàn thành phiếu bầu, hãy nhớ kiểm tra lại xem có lỗi nào không và đảm bảo bạn chỉ tô tối đa một ô tròn trên mỗi cột và tối đa một ô tròn trên mỗi hàng. Nếu bạn mắc lỗi trên phiếu bầu, bạn có thể tự sửa bằng cách vẽ chữ 'X' lên bất kỳ ô tròn nào mà bạn không muốn tính.

Tìm hiểu thêm về cách điền phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên

Thực hành bầu cử theo hệ thống RCV với một cuộc bầu cử giả định.

Hãy thử hình thức bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên với cuộc thi chọn ra khu vực tự nhiên đẹp nhất ở Quận Multnomah. Liệu đó sẽ là Thác Multnomah? Công viên Rừng? Khu vực Thousand Acres? Bạn có tám lựa chọn để chọn và quyết định là của bạn!

Bạn có thể xếp hạng tối đa 6 khu vực tự nhiên của quận theo thứ tự ưu tiên. Bạn có thể chọn chỉ bỏ phiếu cho một lựa chọn nếu muốn, nhưng việc xếp hạng nhiều lựa chọn hơn sẽ không ảnh hưởng đến lựa chọn đầu tiên của bạn.

Hãy bỏ phiếu thử nghiệm

Cách thức kiểm phiếu theo hệ thống bầu cử ưu tiên (RCV)

Ban đầu, chỉ có lựa chọn đầu tiên của cử tri được tính. Nếu không có ứng cử viên nào nhận đủ phiếu bầu để đắc cử, ứng cử viên có số phiếu thấp nhất sẽ bị loại và phiếu bầu sẽ được chuyển cho lựa chọn được xếp hạng cao hơn tiếp theo của những người ủng hộ họ. Quá trình này tiếp tục cho đến khi một ứng cử viên nhận đủ phiếu bầu để đắc cử.

Cách tính phiếu có sự khác biệt nhỏ giữa hệ thống bầu cử ưu tiên một người thắng cuộc (được sử dụng cho Thị trưởng và Kiểm toán viên Portland và tất cả các quan chức được bầu của Quận Multnomah) và hệ thống bầu cử ưu tiên nhiều người thắng cuộc (chỉ được sử dụng cho Hội đồng Thành phố Portland).

Tìm hiểu thêm về cách tính phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên

Yêu cầu thuyết trình RCV

Phòng Bầu cử đã xây dựng một số hội thảo và bài học để hướng dẫn cử tri về hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên, với các lựa chọn trực tiếp và trực tuyến bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha. Các buổi thuyết trình sẽ được tổ chức cho các nhóm trên khắp Quận Multnomah từ tháng 8 đến tháng 10 năm 2026.

Yêu cầu thuyết trình

Câu hỏi thường gặp, tài liệu giáo dục và nguồn lực của Thành phố Portland

• Câu hỏi thường gặp về RCV
• Tài liệu và nguồn lực giáo dục của RCV
• Thông tin về xe RCV của thành phố Portland

Kết quả và báo cáo bầu cử RCV

Kết quả bầu cử RCV

Phòng Bầu cử Quận Multnomah là nguồn duy nhất cung cấp kết quả cho tất cả các cuộc tranh cử ứng viên tại Quận Multnomah và Thành phố Portland.

Xem tất cả kết quả bầu cử theo phương pháp bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên

Báo cáo RCV

Tóm tắt quá trình chuẩn bị, kết quả và đánh giá việc thực hiện hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên cho các cuộc tranh cử ứng viên thành phố Portland.

Báo cáo chi tiết về tỷ lệ cử tri đi bầu, phiếu bầu quá số quy định, phiếu bầu thiếu số quy định và việc sử dụng bảng xếp hạng cho mỗi cuộc bầu cử theo hệ thống RCV trong cuộc Tổng tuyển cử tháng 11 năm 2024.