Hỗ trợ ngôn ngữ cho cử tri cần phiên dịch

Tiếp cận ngôn ngữ

Văn phòng bầu cử Quận Multnomah cung cấp các nguồn lực cho cư dân nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh:

• مصادر التصويت والانتخابات باللغة العربية / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Ả Rập
• မြန်မာ ဘာသာစကား မဲပေးခြင်းနှင့် Tiếng Miến Điện Nguồn lực bỏ phiếu và bầu cử
• 简体中文版投票及选举资源 / Tài nguyên Bầu cử và Bầu cử bằng Tiếng Trung
• Các nguồn tài nguyên liên quan đến bầu cử và bầu cử ở Pháp / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Pháp
• Hom Lus Siv Pov Npav thiab Cov Chaw Qhia Kev Xaiv Tsa Muaj Ua Lus Hmoob / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Hmong
• 日本語による投票と選挙リソース / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Nhật
• ការបោះឆ្នោតជាភាសាខ្មែរ និងធនធាននានាសម្រាប់ការបោះឆ្នោត / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Khmer
• 한국어 언어 투표 및 선거 자료 / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Hàn
• ພາສາລາວ ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການລົງຄະແນນສຽງ ແລະ Tôi cảm thấy như vậy. / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Lào
• Română Resurse lingvistice pentru vot și alegeri / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Romania
• Информация о голосовании и выборах на русском языке / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Nga
• Kheyraadka Codeynt iyo Doorashooyinka Luuqadda Somali-ga / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Somali
• Recursos en Español sobre la votación y las ecciones / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha
• Kiswahili Rasilimali za Kupiga Kura na Chaguzi / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Swahili
• Tài nguyên Tagalog Mga trên Wika para sa Pagboto tại Halalan / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng ngôn ngữ Tagalog
• Матеріали щодо голосування та виборів українською мовою / Tài nguyên bầu cử và bỏ phiếu bằng tiếng Ukraina
• Nguồn Thông Tin về Bỏ phiếu và Các Cuộc Bầu Cử bằng Tiếng Việt / Tài nguyên bầu cử và bầu cử bằng tiếng Việt

Hướng dẫn nhanh (bằng tiếng Anh) Những điều cần biết về bỏ phiếu và bầu cử

Chúng tôi cung cấp phiên dịch viên cho bất kỳ cư dân nào cần. Dịch vụ phiên dịch bao gồm:

• Đăng ký bỏ phiếu
• Đánh dấu hoặc đọc phiếu bầu
• Cập nhật địa chỉ, tên, đảng phái chính trị hoặc thông tin cử tri khác.
• Hiểu rõ các quy tắc bầu cử và các bước trong quá trình bỏ phiếu
• Bất kỳ sự trợ giúp nào khác liên quan đến bầu cử

Các dịch vụ này luôn luôn miễn phí.

Ngoài dịch thuật và phiên dịch, chúng tôi còn có đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Để yêu cầu dịch vụ phiên dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, chỉ cần gọi điện, đến văn phòng của chúng tôi hoặc gửi email để được hỗ trợ.

Tim Scott, Giám đốc bầu cử
Địa chỉ: 1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214 ( bản đồ )
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683) | Fax: 503-988-3719 | Dịch vụ chuyển tiếp TTY: 1-800-735-2900
Email: elections@multco.us | Giờ làm việc: Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:00 sáng - 5:00 chiều