Що таке рейтингове голосування?
Дізнайтеся, що таке RCV і чому воно впроваджується в місті Portland і каунті Multnomah
Що таке рейтингове голосування?
Рейтингове голосування — це спосіб голосування, який дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати ваш голос на користь іншого кандидата, якщо ваш улюблений кандидат вибув із виборів.
RCV може використовуватися для обрання одного кандидата (рейтингове голосування з одним переможцем/single-winner ranked choice voting) або для обрання кількох кандидатів одночасно (рейтингове голосування з кількома переможцями/multi-winner ranked choice voting).
Докладніше про те, як ставити позначки в бюлетені зі списком пріоритетних кандидатів, див. в розділі Голосування за допомогою бюлетеня RCV.
Чому ми використовуємо рейтингове голосування?
У листопаді 2022 року виборці міста Portland і каунті Multnomah схвалили використання рейтингового голосування на майбутніх виборах:
- Виборці міста Portland схвалили Пропозицію 26-228, яка внесла поправку до статуту міста з вимогою використовувати рейтингове голосування з одним переможцем для обрання мера й аудитора, а також рейтингове голосування з кількома переможцями для обрання трьох членів міської ради в чотирьох новостворених географічних округах.
- Виборці каунті Multnomah схвалили Пропозицію 26-232, яка внесла поправку до статуту каунті з вимогою використовувати рейтингове голосування з одним переможцем для всіх обраних посадових осіб каунті.
Коли виборці почнуть використовувати рейтингове голосування?
- З листопада 2024 року виборці міста Portland використовуватимуть RCV для обрання мера, аудитора й 12 членів міської ради.
- З листопада 2026 року виборці каунті Multnomah використовуватимуть RCV для обрання голови каунті, виборних чиновників каунті, аудитора й шерифа.
Як працюватиме рейтингове голосування в місті Portland?
5 листопада 2024 року мер й аудитор обиратимуться на загальноміських виборах шляхом рейтингового голосування з одним переможцем, а 12 членів ради (по три від кожного округу/three per district) обиратимуться шляхом рейтингового голосування з кількома переможцями.
Відвідайте вебсайт міста Portland, щоб дізнатися більше про використання рейтингового голосування в місті, зокрема на виборах членів міської ради в багатомандатних округах.
Голосування за допомогою бюлетеня RCV
Дізнайтеся, як ставити позначки у своєму бюлетені зі списком пріоритетних кандидатів і виправляти помилки.
Голосування за допомогою бюлетеня RCV
У рейтинговому голосуванні виборці за допомогою бюлетеня у вигляді сітки можуть ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного.
Як заповнити бюлетень
Незалежно від того, голосуєте ви за одного переможця (наприклад, мера Portland/such as Mayor of Portland) чи за кількох переможців (наприклад, за членів міської ради міста Portland/such as for Portland City Councilors), структура бюлетеня та кроки для голосування матимуть однаковий вигляд:
- Заповніть один овал у стовпці «Рейтинг 1» для кандидата, який вам найбільше подобається.
- Якщо у вас є кандидат, якому ви віддаєте перевагу після 1-го, заповніть один овал у стовпці «Рейтинг 2» для цього кандидата.
- Ви можете ранжувати до шести кандидатів, але за бажанням можете проголосувати лише за одного. Ранжування інших кандидатів не впливає на ваш вибір у стовпці «Рейтинг 1».
- Щоб вписати кандидата, напишіть його ім’я у відведеному для цього рядку й заповніть овал для обраного вами рейтингу.
Перегляньте цей комікс, щоб дізнатися більше про те, як заповнити бюлетень
Потренуйтеся ранжувати свій вибір за допомогою імітації виборів
Припустилися помилки в бюлетені? Не турбуйтеся!
Якщо ви припустилися помилки в бюлетені, то можете її виправити. Дивіться приклади нижче, щоб дізнатися, як виправити помилки в бюлетені, якщо ви заповнили кілька овалів у стовпці або рядку.
Дуже важливо, щоб ваш вибір був очевидним, оскільки працівники виборчих комісій перевірятимуть кожен бюлетень, щоб переконатися, що намір виборця зрозумілий і що бюлетень правильно підраховано.
Якщо ваш бюлетень було знищено або в ньому допущено помилку, яку неможливо виправити, ви можете замовити замінний бюлетень. Пам’ятайте: ви не можете змінити свій голос або замовити замінний бюлетень після того, як надіслали свій бюлетень або вкинули його у виборчу урну.
Як підраховуються бюлетені RCV
Табуляція та результати RCV
Відділ виборів каунті Multnomah почне публікувати попередні результати о 20:00 у день виборів та опублікує остаточні результати після сертифікації 2 грудня 2024 року. Подібно до інших виборів, попередні результати рейтингового голосування (Ranked Choice Voting, RCV) можуть змінюватися в міру отримання нами більшої кількості бюлетенів і їх урахування в результатах. Зазвичай для обробки більшої частини бюлетенів потрібно 2–5 днів, а результати оголошуються партіями в міру обробки.
Результати рейтингового голосування буде представлено у форматах, що відрізняються від формату для інших виборів.
- Інтерактивна гістограма з інформацією про кандидатів, які очолюють таблицю голосування, і розподіл голосів на кожному етапі.
- Спрощена таблиця, що забезпечує наочність результатів кожного етапу.
- Докладний табличний звіт, у якому представлено повну табуляцію кожного етапу.
Звіти з результатами рейтингового голосування включають деяку термінологію, яка може бути незнайомою виборцям.
- Прохідний бар’єр. Прохідний бар’єр — це кількість голосів, потрібна для обрання. Для виборів на посади мера й аудитора, де визначається один переможець, прохідний бар’єр становить 50 % + 1. Для виборів у міську раду міста Portland, де визначається три переможці, прохідний бар’єр становить 25 % + 1.
- Етап. Етап — це одиниця підрахунку голосів у розширеному процесі табуляції.
На кожному етапі кандидат програє або долає прохідний бар’єр, а голоси переносяться. Поетапна табуляція відображатиметься після кожного оновлення попередніх результатів, доки потрібна кількість кандидатів не досягне прохідного бар’єра. Приклади звітів із попередніми й остаточними результатами, зведеними до таблиці за етапами, можна переглянути на вебсторінці зі зразками результатів RCV.
- Очолює/лідери. Вважатиметься, що кандидат очолює таблицю голосування у звіті з попередніми результатами, якщо він досягне прохідного бар’єра в процесі табуляції. Формулювання «очолює» в попередньому звіті не означає, що кандидат залишатиметься лідером таблиці голосування протягом необмеженого періоду часу. Результати не є остаточними до їх сертифікації 2 грудня 2024 року. Після кожного оновлення попередніх результатів оновлюється список лідерів та їхні проміжні результати. На цьому етапі інформація про обрання недоступна.
- Програш. Кандидат «програє» в процесі табуляції, якщо він отримує найменшу кількість голосів на етапі, а його голоси переходять до наступних за рейтингом кандидатів за оцінкою виборців. У контексті попередніх результатів термін «програш» не означає виключення кандидата з виборів і його невключення до зведеної таблиці в майбутньому. Щоразу під час оновлення попередніх результатів ми виконуємо табуляцію з нуля, ураховуючи всі отримані нами бюлетені.
- Перенесені голоси. Голоси можуть переноситися від кандидатів, які вибули за результатами етапу табуляції (коли обирається один і кілька переможців), і від кандидатів, які досягли прохідного бар’єра, отримавши понад 25 % + 1 голос (лише за обрання кількох переможців).
- Надлишок голосів. У випадку рейтингового голосування (Ranked Choice Voting, RCV) із трьома переможцями (наприклад, до міської ради міста Portland), якщо кандидат долає прохідний бар’єр із більш ніж 25% + 1 голос, це називається надлишком голосів. Коли кандидат отримує надлишок голосів, частина голосів, отриманих кандидатом, переходить до наступного кандидата, якого обирають його виборці
- Залишковий надлишок. Під час перенесення надлишкових голосів у виборах із кількома переможцями (див. приклад нижче) кожному бюлетеню, урахованому в результат кандидата, який досяг прохідного бар’єра, призначається нове значення перенесення за допомогою множення поточного значення перенесення бюлетеня на частку надлишку для обраного кандидата; результат округлюється до чотирьох знаків після коми. Залишковий надлишок представляє кількість надлишкових голосів, не перенесених через обмеження значення перенесення.
- Неактивні бюлетені. Неактивний бюлетень (також відомий як «недійсний бюлетень») не враховується в результат жодного кандидата. Бюлетень може стати неактивним, якщо він не містить дійсних рейтингів для кандидатів або вже не містить рейтингів для будь-яких активних кандидатів. Наприклад, якщо в бюлетені позначено лише 1-го та 2-го кандидата й ці кандидати вибувають до завершення процесу табуляції, бюлетень стає неактивним, оскільки активних кандидатів не залишається. Загальна кількість неактивних бюлетенів повідомляється лише у звітах з остаточними результатами, які буде опубліковано 2 грудня 2024 року.
Як рахуються результати рейтингового голосування
Результати рейтингового голосування зводяться до таблиці насамперед на основі кандидатів із найвищим рейтингом за оцінкою виборців. Якщо кандидат набирає достатньо голосів для подолання прохідного бар’єра, процес табуляції завершується.
Якщо жоден із кандидатів не отримує потрібної кількості голосів для досягнення прохідного бар’єра, кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а віддані за нього голоси переходять до наступного кандидата за оцінкою виборців.
- Якщо ваш 1-й кандидат вибуває, ваш голос переходить до 2-го кандидата. Якщо ваш 2-й кандидат вибуває, ваш голос переходить до 3-го кандидата й так далі.
Цей процес триває, доки достатня кількість кандидатів не набере достатню кількість голосів для подолання прохідного бар’єра.
Табуляція дещо різниться у виборах з одним переможцем (наприклад, на посаду мера й аудитора міста Portland і на посаду обраних посадових осіб каунті Multnomah) і у виборах із кількома переможцями (наприклад, на виборах до міської ради міста Portland).
Один переможець. Коли відкрито лише одне місце, для обрання кандидат має отримати понад 50 % голосів.
- На кожному етапі табуляції ми перевірятимемо, чи не отримав будь-який кандидат понад 50 % голосів. Якщо це станеться, процес табуляції завершиться. Якщо цього не станеться, кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а всі віддані за нього голоси переходять кожному наступному кандидату за оцінкою виборців, доки один із кандидатів не отримає достатньої кількості голосів для обрання.
Кілька переможців. Коли відкрито три місця (наприклад, вибори в міську раду міста Portland), для обрання кандидат має отримати понад 25 % голосів.
- На кожному етапі табуляції кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а всі віддані за нього голоси переходять кожному наступному кандидату за оцінкою виборців. Коли кандидат отримує понад 25 % голосів, табуляція продовжується, доки два додаткові кандидати не наберуть понад 25 % голосів.
- Якщо кандидат отримує більше голосів, ніж потрібно для обрання, (25 % + 1 голос), виникає надлишок. Коли кандидат отримує надлишок голосів, частина кожного голосу, отриманого кандидатом, переходить наступним обраним виборцем кандидатам. Значення перенесення надлишкових голосів розраховується за такою формулою:
загальна кількість голосів за кандидата – прохідний бар’єр / загальна кількість голосів за кандидата
Приклад.
Прохідний бар’єр становить 9000 голосів
- Sanae Smith отримує найвищий рейтинг на основі 10 000 голосів і долає прохідний бар’єр за результатами 1-го етапу табуляції
- 10 000 – 9000 = 1000
- 1000/10 000 = 0,1000
Голоси кожного з 10 000 людей, які віддали Sanae 1-ше місце, передаються наступному за рейтингом кандидату зі значенням 0,1000.
Додаткову інформацію про табуляцію рейтингового голосування в місті Portland можна переглянути тут.
Щоб дізнатися, як підраховуються результати виборів з одним переможцем, перегляньте це відео.
Щоб дізнатися, як підраховуються результати виборів із кількома переможцями, перегляньте це відео.
Рейтингове голосування: поширені запитання (FAQ)
Відповіді на поширені запитання про RCV.
Рейтингове голосування: поширені запитання (FAQ)
Що таке рейтингове голосування?
- Рейтингове голосування (RCV) — це спосіб голосування, який дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати ваш голос на користь іншого кандидата, якщо ваш улюблений кандидат вибув із виборів.
- RCV може використовуватися для обрання одного кандидата (рейтингове голосування з одним переможцем/single-winner ranked choice voting) або для обрання кількох кандидатів одночасно (рейтингове голосування з кількома переможцями/multi-winner ranked choice voting).
Докладні відомості див. в розділі Що таке рейтингове голосування.
Скільки кандидатів можна ранжувати?
- У вашому бюлетені ви зможете ранжувати до шести кандидатів. Ви можете ранжувати щонайменше одного й щонайбільше шістьох кандидатів. Ранжування додаткових кандидатів не вплине на шанси кандидата, якого ви обрали першим.
Чи буде зараховано мій голос, якщо я оберу лише одного кандидата?
- Так, ви все ще можете проголосувати лише за 1-го кандидата. Ранжування до шести різних кандидатів для кожної посади є необов’язковим, а ранжування додаткових кандидатів не вплине на вашого першого обранця.
Чи можу я надати кільком кандидатам однаковий рейтинг?
- Заповнюйте лише один стовпець для кожної позиції рейтингу у вашому бюлетені.
- Якщо ви заповнюєте овал для кількох кандидатів у стовпці рейтингу — наприклад, ставите двох кандидатів першим обранцем — це називається «переголосуванням». Кандидат, за якого ви переголосували, автоматично пропускається в процесі табуляції, а ваш наступний за рейтингом кандидат піднімається на його місце.
Чи потрібно ранжувати одного й того ж кандидата кілька разів, якщо я дійсно хочу, щоб він переміг?
- Заповнюйте лише один овал у рядку кожного кандидата у вашому бюлетені. Якщо ви ранжуєте одного кандидата кілька разів — наприклад, на 1-му, 2-му й 3-му місці — це йому не допоможе.
- Буде прийнято лише найвищий рейтинг, який ви надасте кандидату, а всі нижчі рейтинги для того ж кандидата буде проігноровано так, ніби ви пропустили цей рейтинг.
Чи потрібно ранжувати кандидатів, які мені не подобаються?
- Вам не потрібно ранжувати кандидатів, яких ви не підтримуєте. Ранжування до 6 різних кандидатів для кожних виборів необов’язкове.
Надлишок голосів.
- У випадку рейтингового голосування (Ranked Choice Voting, RCV) із трьома переможцями (наприклад, до міської ради міста Portland), якщо кандидат долає прохідний бар’єр із більш ніж 25% + 1 голос, це називається надлишком голосів. Коли кандидат отримує надлишок голосів, частина голосів, отриманих кандидатом, переходить до наступного кандидата, якого обирають його виборці.
Якщо я ранжую інших кандидатів, чи впливає це на мого першого обранця?
- Ранжування кількох кандидатів не впливає на шанси вашого першого обранця. Ваш голос за 2-го, 3-го (і далі по порядку) обранця зараховується лише в тому випадку, якщо кандидат, якого ви обрали першим, вибуває з виборів. Ранжування кількох кандидатів дає виборцям змогу все ще впливати на те, кого буде обрано, навіть якщо їхній перший кандидат не переможе.
Як проголосувати за кандидата, вписаного в бюлетень?
- Щоб проголосувати за кандидата, якого немає в бюлетені, впишіть його ім’я в рядок «Вписати» і заповніть овал, щоб ранжувати вписаного кандидата.
Якщо я можу оцінити 6 кандидатів, чи означає це, що я маю 6 голосів?
- У рейтинговому голосуванні ви все одно маєте лише один голос. Ваш 2-й, 3-й обранець (тощо) — це лише запасний варіант. Вони враховуються лише в тому випадку, якщо ваш перший кандидат вибуває або якщо ваш перший кандидат отримує більше голосів, ніж потрібно для обрання (у виборах із кількома переможцями).
Що робити, якщо в моєму бюлетені допущено помилку?
- Якщо ви припустилися помилки в бюлетені, то можете її виправити. Дивіться приклади нижче, щоб дізнатися, як виправити помилки в бюлетені, якщо ви заповнили кілька овалів у стовпці або рядку.
- Дуже важливо, щоб ваш вибір був очевидним, оскільки працівники виборчих комісій перевірятимуть кожен бюлетень, щоб переконатися, що намір виборця зрозумілий і що бюлетень правильно підраховано.
- Якщо ваш бюлетень було знищено або в ньому допущено помилку, яку неможливо виправити, ви можете замовити замінний бюлетень. Пам’ятайте: ви не можете змінити свій голос або замовити замінний бюлетень після того, як надіслали свій бюлетень або вкинули його у виборчу урну.
На які посади вибори проводяться за допомогою рейтингового голосування?
- На загальних виборах у листопаді 2024 року в Portland використовуватиметься рейтингове голосування, зокрема на виборах мера, аудитора й 12 посад у міській раді міста Portland.
- З листопада 2026 року в каунті Multnomah використовуватиметься рейтингове голосування для обрання таких посадових осіб: голови каунті, виборних чиновників каунті, аудитора, шерифа.
Як підраховуються голоси під час рейтингового голосування?
- Результати рейтингового голосування підраховуються в турах.
- У першому турі підрахунку бюлетенів підраховуються всі голоси за 1-ше місце. Якщо жоден із кандидатів не набирає необхідної кількості голосів для перемоги, кандидат із найменшою кількістю голосів вибуває, а бюлетені за нього переходять до наступного кандидата, якого виборці обирають.
- Якщо ваш 1-й кандидат вибуває, ваш голос переходить до 2-го кандидата. Якщо ваш 2-й кандидат вибуває, ваш голос переходить до 3-го кандидата й так далі. Цей процес триває, доки кандидати не наберуть достатню кількість голосів для перемоги.
- Табуляція дещо відрізняється у виборах з одним переможцем і з кількома переможцями.
Докладні відомості див. в розділі Як підраховуються бюлетені RCV.
Де ще використовується рейтингове голосування?
- У кількох містах, каунті й штатах США рейтингове голосування з одним переможцем використовується для обрання кандидатів, зокрема в New York City, San Francisco, Minneapolis, Boulder, CO і штатах Alaska й Maine.
У кількох містах і каунті США також використовується рейтингове голосування з кількома переможцями для обрання кандидатів, зокрема в Minneapolis, Arlington, VA і Cambridge, MA.
Чому виборці можуть оцінити лише 6 кандидатів у рейтинговому голосуванні (Ranked Choice Voting, RCV) у місті Портленд?
Для проведення виборів у Портленді міський відділ виборів штату провів дослідження щодо кількості рейтингового голосування у бюлетені, враховуючи такі фактори, як втома виборців, вичерпання бюлетеня, плутанина бюлетнів, технічні обмеження і типові найкращі практики в юрисдикціях, які вже запровадили рейтингове голосування. Відділ виборів штату Портленда узагальнив це дослідження і рекомендував міській раді Портленда включити до бюлетеня щонайменше 5 рейтингів і щонайбільше 8 рейтингів. Міська рада Портленда прийняла остаточне рішення щодо 6 рейтингів у виборчому кодексі Портленда 2.08.030.
Інформація про RCV в місті Portland
Інформація про рейтингове голосування в місті Portland
Інформація про рейтингове голосування в місті Portland
Щоб отримати докладну інформацію про рейтингове голосування за обраних посадових осіб міста Portland, рекомендації щодо намірів виборців, інформацію про чотири нові географічні округи міста й багато іншого, відвідайте вебсайт міста Portland.
Вебсайт про голосування в місті Portland
Ресурси й друковані матеріали
Ресурси й друковані матеріали для рейтингового голосування
Ресурси й друковані матеріали
Відео, інформаційні листки, роздаткові матеріали й матеріали для просвіти виборців у конкретному місті, якими ви можете поділитися з вашою громадою.
Навчальні відео
Каунті Multnomah випустив відеоролики, щоб пояснити виборцям, що таке рейтингове голосування. Є довше відео (~4 хвилини/~4 minutes), у якому пояснюється табуляція для виборів з одним переможцем, і коротше відео (~1 хвилина/~1 minute), яке чудово підходить для поширення через соціальні мережі. Обидві версії відео доступні англійською, іспанською, в’єтнамською, спрощеною китайською, українською, російською та сомалійською мовами.
Перегляньте всі версії відео тут (посилання зовнішнє)
Місцева позапартійна організація Rose City Reform розробила відео, у якому пояснюється, як працює табуляція під час рейтингового голосування з кількома переможцями (також відоме як єдиний голос, який можна передати/also known as single transferable vote ).
Перегляньте відео Rose City Reform (посилання зовнішнє)
Навчальні комікси
Завантажте комікс каунті Multnomah, у якому показано, як заповнити бюлетень зі списком пріоритетних кандидатів.
Завантажте комікс міста Portland, у якому пояснюється його нова форма правління і спосіб, у який використовуватиметься рейтингове голосування.
Комікс про перехід міста Portland (pdf)
Буклет-розмальовка
Дізнайтеся, як голосувати поштою та заповніть бюлетень RCV під час розфарбовування!
Додаткові матеріали від міста Portland
Щоб отримати додаткові роздаткові матеріали й інформацію про рейтингове голосування для виборців міста Portland, відвідайте вебсайт міста Portland.