THÔNG BÁO VỀ TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU VÀ BẢN GIẢI THÍCH CHO QUẬN MULTNOMAH
THÔNG BÁO NÀY XÁC NHẬN rằng tiêu đề phiếu bầu và bản giải thích cho một kiến nghị sáng kiến của Quận Multnomah đã được nộp cho Giám đốc Bầu cử Quận Multnomah. Kiến nghị sáng kiến này tuân thủ các yêu cầu của hiến pháp. Bất kỳ cử tri đã đăng ký nào không hài lòng với tiêu đề phiếu bầu hoặc bản giải thích đều có thể nộp đơn khiếu nại lên Tòa án Quận Multnomah để xem xét lại trước 17:00, Thứ Sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2015. Bất kỳ người nào nộp đơn khiếu nại cũng phải nộp một bản sao của đơn khiếu nại cho Giám đốc Bầu cử, 1040 SE Morrison St , Portland, trước cuối ngày làm việc tiếp theo sau khi đơn khiếu nại được nộp cho Tòa án Quận.
Tiêu đề phiếu bầu
Chú thích ảnh: Sửa đổi Hiến chương Quận: Giới hạn đóng góp và chi tiêu cho chiến dịch tranh cử; Quảng cáo phải nêu rõ nguồn tài trợ.
Câu hỏi: -Liệu Hiến chương Quận có nên được sửa đổi để hạn chế các khoản đóng góp và chi tiêu cho chiến dịch tranh cử và yêu cầu các quảng cáo tranh cử phải nêu rõ các nhà tài trợ chính?
Tóm tắt: Quy định này hạn chế đóng góp và chi tiêu để ủng hộ hoặc phản đối các ứng cử viên cho chức vụ công trong các cuộc bầu cử tại Quận Multnomah: Cấm các tổ chức đóng góp cho ứng cử viên, ủy ban chính trị, đảng phái chính trị hoặc thực hiện chi tiêu độc lập. Giới hạn: đóng góp và chi tiêu độc lập của cá nhân và ủy ban chính trị; việc ứng cử viên tự tài trợ cho chiến dịch tranh cử; cấm ứng cử viên vay tiền. Yêu cầu: nhóm, hiệp hội, tổ chức tìm cách tác động đến việc bầu cử ứng cử viên phải đăng ký là Ủy ban Chính trị và yêu cầu tên của Ủy ban Chính trị phải xác định rõ ràng lợi ích kinh tế và các lợi ích khác của các nhà tài trợ lớn. Cho phép thành lập "Ủy ban Nhà tài trợ Nhỏ" có thể đóng góp tất cả các khoản tiền nhận được từ cá nhân từ 50 đô la trở xuống mỗi năm. Yêu cầu mỗi thông báo cho cử tri phải công khai các nhà tài trợ, bao gồm năm nhà tài trợ hoặc người chi tiêu lớn nhất và doanh nghiệp của họ. Cấm các quan chức nhà nước của Quận Multnomah bỏ phiếu về các hành động chính thức của chính phủ mà sẽ mang lại lợi ích trên 2.000 đô la cho quan chức đó, các thành viên trong gia đình hoặc người thân của họ, các nhà tài trợ lớn cho chiến dịch tranh cử của họ, các doanh nghiệp thuộc sở hữu hoặc do những người nêu trên kiểm soát. Được quản lý và thực thi bởi Kiểm toán viên Quận. Quy định các hình phạt nếu vi phạm. Cho phép điều chỉnh, có thể tách rời nếu khiếu nại về tính hợp hiến thành công.
Bản giải thích
Dự luật này sẽ sửa đổi Hiến chương Quận Multnomah để áp đặt các hạn chế đối với đóng góp và chi tiêu cho chiến dịch tranh cử nhằm ủng hộ hoặc phản đối các ứng cử viên trong các cuộc bầu cử tại Quận Multnomah cho mỗi kỳ bầu cử chung hoặc sơ bộ như sau:
Cấm các tổ chức, được định nghĩa là các công ty, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn, doanh nghiệp tư nhân hoặc các thực thể pháp lý khác, đóng góp cho các ứng cử viên, ủy ban chính trị và đảng phái chính trị.
Giới hạn mức đóng góp cho bất kỳ Ủy ban Ứng cử viên hoặc Ủy ban Chính trị nào ở mức 200,00 đô la cho mỗi cá nhân, 500,00 đô la cho mỗi Ủy ban Chính trị và 2000,00 đô la cho mỗi Đảng Chính trị.
Cho phép thành lập “Ủy ban Nhà tài trợ Nhỏ” với mục đích tác động đến kết quả bầu cử ứng viên tại Quận Multnomah, các ủy ban này chỉ được phép nhận đóng góp từ cá nhân và mức đóng góp tối đa là 50 đô la Mỹ/cá nhân/năm. “Ủy ban Nhà tài trợ Nhỏ” có thể đóng góp bất kỳ số tiền nào cho các Ủy ban Ứng viên, Ủy ban Chính trị và Đảng phái Chính trị.
Giới hạn chi tiêu của Ủy ban ứng cử viên, Ủy ban chính trị, Đảng chính trị hoặc Ủy ban nhà tài trợ nhỏ để ủng hộ hoặc phản đối ứng cử viên trong cuộc bầu cử ứng cử viên tại Quận Multnomah chỉ trong phạm vi số tiền thu được theo các giới hạn đóng góp này.
Định nghĩa “Chi tiêu phối hợp” phù hợp với luật tiểu bang là khoản chi được thực hiện với sự hợp tác hoặc đồng ý trước, hoặc tham khảo ý kiến, hoặc theo yêu cầu hoặc đề xuất của một Ứng cử viên, Ủy ban Chính trị hoặc đại diện của Ủy ban Chính trị. “Chi tiêu phối hợp” bao gồm cả khoản đóng góp cho Tổ chức phối hợp có liên quan và khoản chi của Tổ chức phối hợp có liên quan.
Định nghĩa “Chi tiêu độc lập” là chi tiêu nhằm tác động đến kết quả bầu cử của một ứng cử viên mà không do ủy ban của ứng cử viên đó thực hiện và không phải là chi tiêu phối hợp. Yêu cầu bất kỳ nhóm, hiệp hội hoặc tổ chức nào thực hiện chi tiêu độc lập nhằm tác động đến cuộc bầu cử của một ứng cử viên phải đăng ký là một ủy ban chính trị. Giới hạn chi tiêu độc lập trong bất kỳ kỳ bầu cử nào để ủng hộ hoặc phản đối một ứng cử viên trong cuộc bầu cử ứng cử viên tại Quận Multnomah như sau: Cá nhân trong bất kỳ năm dương lịch nào không được vượt quá 10.000 đô la; Ủy ban chính trị trong bất kỳ năm dương lịch nào không được vượt quá 10.000 đô la; cấm bất kỳ cá nhân nào dưới 14 tuổi thực hiện bất kỳ chi tiêu độc lập nào.
Giới hạn khoản đóng góp cá nhân của ứng cử viên cho ủy ban tranh cử của chính ứng cử viên đó trong bất kỳ kỳ bầu cử nào ở mức 10.000 đô la cộng với 50% của (A) các khoản đóng góp mà một ứng cử viên khác cho cùng chức vụ công trong cùng cuộc tranh cử nhận được từ các nhà đóng góp chính (hơn 500 đô la trong một kỳ bầu cử); cộng với (B) các khoản chi tiêu độc lập mang lại lợi ích cho ứng cử viên khác từ các nhà chi tiêu độc lập chính. Yêu cầu ứng cử viên báo cáo các khoản đóng góp cho ủy ban tranh cử của chính ứng cử viên đó và cấm ứng cử viên cho chiến dịch tranh cử của chính mình vay tiền.
Yêu cầu công khai kịp thời các khoản đóng góp và chi tiêu. Cấm các quan chức nhà nước của Quận Multnomah bỏ phiếu về các hành động chính thức của chính phủ mà có thể mang lại lợi ích vượt quá 2.000 đô la cho chính quan chức đó, các thành viên trong gia đình họ, người thân, những người đóng góp chiến dịch tranh cử chính, các doanh nghiệp do những người này sở hữu hoặc kiểm soát.
Văn bản này quy định việc quản lý và thi hành bởi Kiểm toán viên Quận Multnomah, cũng như các hành động dân sự chống lại những người bị cáo buộc vi phạm. Các khoản phạt dân sự được áp dụng sẽ phải nộp cho Quận Multnomah.
Bao gồm điều khoản tách biệt để bảo toàn hiệu lực của các yếu tố hợp hiến của Dự luật trong trường hợp bất kỳ phần nào bị tòa án tuyên bố là vi hiến.