Mục lục
- Thông tin cập nhật về vắc-xin: Ngày 7 tháng 10 năm 2025
- Bộ công cụ dành cho các gia đình nhận nuôi người lớn
- Báo cáo
- Bộ dụng cụ xét nghiệm tại nhà
- Mặt nạ
- Kiểm tra khách tham quan
- Các giao thức dựa trên sự cách ly và lây truyền
- Thông báo di dời không tự nguyện
- Đào tạo bắt buộc về phòng ngừa nhiễm trùng
- Câu hỏi
Thông tin cập nhật về vắc-xin: Ngày 7 tháng 10 năm 2025
Gần đây, các tin tức và thông tin cập nhật từ chính phủ liên bang đã gây ra sự nhầm lẫn về vắc-xin. Tại Oregon, Liên minh Y tế Bờ Tây (WCHA) đang đưa ra các khuyến nghị tiêm chủng cho mùa virus đường hô hấp năm 2025-2026. Thống đốc các bang Oregon, Washington, California và Hawaii đã thành lập WCHA để cung cấp hướng dẫn chính xác cho người dân trong khu vực.
Vắc xin an toàn, hiệu quả và là biện pháp bảo vệ tốt nhất hiện có chống lại các virus đường hô hấp như COVID-19, cúm và RSV. Việc tiêm phòng được khuyến khích nhưng không bắt buộc đối với nhân viên chăm sóc người cao tuổi tại các viện dưỡng lão.
Bạn có thể tiêm vắc-xin COVID-19 phiên bản mới mà không cần toa bác sĩ ở Oregon. Hãy liên hệ với hiệu thuốc để biết thông tin về tình trạng sẵn có. Vắc-xin COVID-19 cũng có sẵn tại các phòng khám y tế và phòng mạch bác sĩ.
Đây cũng là thời điểm thích hợp để tiêm phòng cúm và đối với nhiều người, tiêm phòng vắc-xin RSV.
Tìm hiểu thêm về các khuyến nghị tiêm chủng của WCHA dành cho trẻ em, phụ nữ mang thai hoặc đang cho con bú, người lớn có các yếu tố nguy cơ về sức khỏe và người cao tuổi tại Tài liệu Đồng thuận WCHA về Khuyến nghị Tiêm chủng Mùa Virus Đường hô hấp 2025-2026 . Bạn có thể tìm thấy bảng thông tin hữu ích ở trang 2.
Hãy lưu lại những nguồn tin đáng tin cậy này để cập nhật thông tin về chăm sóc sức khỏe và vắc-xin trong tương lai:
Nếu bạn cần hỗ trợ chung về vắc-xin hoặc phòng ngừa nhiễm trùng, vui lòng gửi email đến: apd.populationhealth@odhsoha.oregon.gov .
Bộ công cụ dành cho các gia đình nhận nuôi người lớn
Các hạt Multnomah, Clackamas và Washington đã hợp tác để tạo ra bộ công cụ này dành cho các viện dưỡng lão.
Hãy xem lại bộ công cụ và tuân thủ các yêu cầu cập nhật này để tiếp tục ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Báo cáo
Nếu nhân viên, thành viên gia đình hoặc người cư trú trong nhà bạn tiếp xúc với người nhiễm COVID-19 hoặc có triệu chứng COVID-19, vui lòng đi xét nghiệm COVID. Kết quả xét nghiệm dương tính cần được báo cáo cho ACHP trong vòng một ngày làm việc bằng cách sử dụng Mẫu báo cáo COVID-19 mới của ACHP .
Nếu có từ hai trường hợp dương tính trở lên trong nhà, người điều hành phải liên hệ với Đường dây Sàng lọc Bệnh truyền nhiễm của Sở Y tế Quận Multnomah theo số 503-988-3406 .
Nếu một cư dân có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 và tử vong, cần phải hoàn thành Báo cáo Sự cố.
Bộ dụng cụ xét nghiệm tại nhà
Các xét nghiệm COVID-19 tại nhà phải do chính người bệnh tự thực hiện. Nếu người bệnh không thể tự thực hiện xét nghiệm, người thân hoặc nhân viên y tế có thể thực hiện thay. Nhân viên chăm sóc người lớn không thuộc lĩnh vực y tế không được phép thực hiện xét nghiệm cho người bệnh. Nếu cần 19 test và người bệnh hoặc người thân không thể tự thực hiện xét nghiệm, cần lên lịch xét nghiệm thông qua nhà cung cấp dịch vụ y tế của người bệnh.
Quận Multnomah đang phân phát miễn phí khẩu trang, găng tay, áo choàng và tấm chắn mặt thông qua chương trình Yêu cầu Nguồn lực Tổ chức Cộng đồng .
Mặt nạ
Việc đeo khẩu trang không còn bắt buộc đối với cư dân, khách đến thăm, nhân viên sống trong viện dưỡng lão hoặc nhân viên sống ở nơi khác.
- Các nhà điều hành có thể lựa chọn yêu cầu nhân viên tiếp tục đeo khẩu trang.
- Bạn có thể yêu cầu khách tham quan đeo khẩu trang, nhưng không được phép từ chối cho khách không đeo khẩu trang vào.
- Một số người có thể thích tiếp tục đeo khẩu trang. Bạn không được yêu cầu nhân viên hoặc khách đến thăm phải tháo khẩu trang nếu họ muốn.
- Việc đeo khẩu trang là bắt buộc khi người bệnh yêu cầu nhân viên y tế đeo khẩu trang.
Đôi khi việc đeo khẩu trang vẫn cần thiết để đảm bảo sức khỏe và an toàn cho mọi người. Nhân viên, cư dân và khách đến thăm sẽ phải đeo khẩu trang trong các trường hợp sau:
- Nghi ngờ hoặc đã được xác nhận mắc COVID-19 hoặc các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác (ví dụ: sổ mũi, ho, hắt hơi).
- Đã tiếp xúc gần hoặc có nguy cơ phơi nhiễm cao với người mắc COVID-19. Họ nên đeo khẩu trang trong 10 days after tiếp xúc.
- Sinh sống hoặc làm việc tại viện dưỡng lão đang có dịch COVID-19 bùng phát.
Các viện dưỡng lão cũng nên tuân thủ các quy định về đeo khẩu trang do cơ quan y tế công cộng địa phương khuyến nghị.
Nếu một cư dân không thể đeo khẩu trang do tình trạng sức khỏe, bạn nên thực hiện các biện pháp để giảm nguy cơ mắc bệnh, bao gồm giữ khoảng cách an toàn với các cư dân khác và đảm bảo những người khác trong viện dưỡng lão đều đeo khẩu trang.
Kiểm tra khách tham quan
Việc kiểm tra thân nhiệt toàn bộ khách tham quan không còn là yêu cầu bắt buộc nữa.
Sổ ghi danh khách đến thăm, bao gồm ngày tháng, tên khách và thông tin liên lạc, sẽ rất hữu ích nếu có trường hợp mắc COVID-19 trong nhà bạn. Sổ này có thể được sử dụng để truy vết tiếp xúc.
- Khách đến thăm viện dưỡng lão được khuyến khích hoãn chuyến thăm nếu cảm thấy không khỏe hoặc có bất kỳ triệu chứng cúm hoặc COVID-19 nào.
- Nhân viên tại các viện dưỡng lão không nên hỏi khách đến thăm về tình trạng tiêm chủng của họ.
Các giao thức dựa trên sự cách ly và lây truyền
Nếu người bệnh hoặc người chăm sóc cảm thấy không khỏe, họ nên tránh tiếp xúc với người khác cho đến khi cảm thấy khỏe hơn và không còn sốt trong vòng 24 giờ mà không cần dùng thuốc. Thực hiện thêm các biện pháp phòng ngừa trong năm ngày tiếp theo sẽ giúp giảm nguy cơ lây lan thêm. Đeo khẩu trang và giữ khoảng cách xã hội có thể giúp bảo vệ những người xung quanh bạn một cách hiệu quả.
Cách làm tốt nhất là cử một nhân viên được chỉ định chăm sóc người bị nhiễm bệnh, còn các nhân viên khác sẽ lo liệu nhu cầu của những người không bị nhiễm bệnh trong nhà. Găng tay, áo choàng và khẩu trang cần được vứt bỏ sau khi tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về các quy trình cách ly nêu trên, hãy gọi đến Đường dây Sàng lọc Bệnh truyền nhiễm của Sở Y tế Quận Multnomah: 503-988-3406 .
Thông báo di dời không tự nguyện
Thông báo di dời không tự nguyện không được ban hành chỉ vì cư dân có triệu chứng hoặc được chẩn đoán dương tính với COVID-19. Danh sách các lý do được chấp nhận có thể được tìm thấy trong MCAR 023-090-615. Bất kỳ thông báo phù hợp nào cũng phải được gửi đến ACHP và sẽ được đánh giá và ưu tiên theo nguồn lực hiện có.
Đào tạo bắt buộc về phòng ngừa nhiễm trùng
Tất cả các nhân viên điều hành và quản lý khu dân cư đều phải hoàn thành khóa đào tạo phòng ngừa nhiễm trùng trước khi cung cấp dịch vụ kéo dài 2 giờ thông qua Oregon Care Partners. Khóa đào tạo này cũng rất được khuyến khích dành cho người chăm sóc. Khóa đào tạo này có giá trị tương đương 2 tín chỉ giáo dục thường xuyên (CEU). Vui lòng gửi chứng chỉ đã hoàn thành qua email đến advsd.adult.careprogram@multco.us hoặc fax đến 503-988-5722 .
Câu hỏi
Nếu bạn có thắc mắc về những thay đổi chính sách hoặc nguồn lực 503-988-3000 vui lòng liên hệ Chương trình Chăm sóc Người lớn tại nhà theo địa chỉ advsd.adult.carehomeprogram@multco.us hoặc số điện thoại 503-988-3000.
Quận Multnomah cũng cung cấp thông tin cập nhật về COVID-19 và các nguồn tài nguyên chung.