En esta página
- Actualización sobre la vacuna: 7 de octubre de 2025
- Kit de herramientas para hogares de acogida para adultos
- Informes
- Kits de prueba para el hogar
- Máscaras
- Control de visitantes
- Protocolos basados en aislamiento y transmisión
- Avisos de mudanza involuntaria
- Capacitación obligatoria en prevención de infecciones
- Preguntas
Actualización sobre la vacuna: 7 de octubre de 2025
Últimamente, los titulares y actualizaciones del gobierno federal han generado confusión sobre las vacunas. En Oregón, la Alianza de Salud de la Costa Oeste (WCHA) está emitiendo recomendaciones de vacunación para la temporada de virus respiratorios 2025-2026. Los gobernadores de Oregón, Washington, California y Hawái formaron la WCHA para brindar orientación precisa a los residentes de la región.
Las vacunas son seguras, eficaces y la mejor protección disponible contra virus respiratorios como la COVID-19, la influenza y el VRS. Se recomienda la vacunación, aunque no es obligatoria, para el personal de residencias de adultos mayores.
Puede obtener una vacuna contra la COVID-19 actualizada sin receta médica en Oregón. Consulte la disponibilidad en su farmacia. Las vacunas contra la COVID-19 también están disponibles en clínicas y en el consultorio de su médico.
También es hora de vacunarse contra la gripe y, para muchas personas, contra el VRS.
Lea más sobre las recomendaciones de vacunación de la WCHA para niños, mujeres embarazadas o lactantes, adultos con factores de riesgo y adultos mayores en las Recomendaciones de vacunación de la temporada de virus respiratorios 2025-26 de la WCHA . Encuentre una tabla de información útil en la página 2.
Marque estas fuentes confiables para obtener futuras actualizaciones sobre atención médica y vacunas:
Si necesita apoyo general sobre vacunas o prevención de infecciones, envíe un correo electrónico a: apd.populationhealth@odhsoha.oregon.gov .
Kit de herramientas para hogares de acogida para adultos
Los condados de Multnomah, Clackamas y Washington trabajaron juntos para crear este kit de herramientas para hogares de cuidado de adultos.
Revise el kit de herramientas y siga estos requisitos actualizados para continuar previniendo la propagación del COVID-19.
Informes
Si un miembro del personal, un miembro del hogar o un residente de su hogar está expuesto o presenta síntomas de COVID-19, solicite una prueba de COVID-19. Los resultados positivos deben reportarse al ACHP dentro de un día hábil utilizando el nuevo Formulario de Reporte de COVID-19 del ACHP .
Si hay dos o más casos positivos en el hogar, los operadores deben comunicarse con la línea de clasificación de enfermedades transmisibles del Departamento de Salud del condado de Multnomah al 503-988-3406 .
Si un residente da positivo en la prueba de COVID-19 y fallece, se deberá completar un Informe de incidentes.
Kits de prueba para el hogar
Las pruebas de COVID-19 en casa deben ser autoadministradas por el residente. Si un residente no puede administrarse la prueba, un familiar o un profesional médico puede hacerlo. El personal no médico de residencias de adultos mayores no debe administrar pruebas a los residentes. Si se necesita una 19 test y el residente o un familiar no pueden administrársela, se debe programar una a través del proveedor médico del residente.
El condado de Multnomah está distribuyendo cubiertas faciales, guantes, batas y protectores faciales gratuitos sin cargo a través de la Solicitud de recursos de organizaciones comunitarias .
Máscaras
Ya no se requieren mascarillas para los residentes, visitantes, personal que vive en el hogar o personal que vive en otro lugar.
- Los operadores pueden optar por exigir que el personal continúe usando mascarillas.
- Puede solicitar que los visitantes usen máscaras, pero no puede negar la entrada a visitantes que no las usen.
- Algunas personas podrían preferir seguir usando mascarillas. No se les puede exigir al personal ni a los visitantes que se las quiten si deciden usarlas.
- Se requieren máscaras cuando una persona solicita que un proveedor use una.
En ocasiones, el uso de mascarillas sigue siendo necesario para la salud y la seguridad de todos. El uso de mascarillas será obligatorio para el personal, los residentes y los visitantes que:
- Tiene sospecha o confirmación de COVID-19 u otras infecciones respiratorias (por ejemplo, secreción nasal, tos, estornudos).
- Tuvieron contacto cercano o una exposición de alto riesgo con alguien con COVID-19. Deben usar mascarilla durante 10 days after de la exposición.
- Vivir o trabajar en un hogar de ancianos con un brote de COVID-19.
Las residencias de cuidados para adultos también deben seguir los protocolos de uso de mascarillas recomendados por las autoridades de salud pública locales.
Si un residente no puede usar una mascarilla debido a una condición médica, debe tomar medidas para reducir el riesgo de enfermedad, incluido el distanciamiento físico de otros residentes y asegurarse de que otras personas en el hogar de ancianos usen mascarillas.
Control de visitantes
El control activo de todos los visitantes ya no es un requisito.
Un registro de visitas con la fecha, el nombre y la información de contacto del visitante será útil si hay un caso de COVID en su hogar. Este registro puede utilizarse para el rastreo de contactos.
- Se recomienda a los visitantes de residencias de ancianos que retrasen su visita si no se sienten bien o tienen síntomas de gripe o COVID-19.
- El personal de los hogares de cuidado de adultos no debe preguntar a los visitantes sobre su estado de vacunación.
Protocolos basados en aislamiento y transmisión
Si un residente o cuidador no se siente bien, debe mantenerse alejado de los demás hasta que empiece a sentirse mejor y haya estado sin fiebre durante 24 horas, sin ayuda de medicamentos. Tomar precauciones adicionales durante los cinco días siguientes ayudará a reducir el riesgo de propagación. El uso de mascarillas y el distanciamiento social pueden ser de gran ayuda para proteger a quienes le rodean.
La mejor práctica es que un miembro del personal designado atienda a la persona infectada y que otros miembros del personal atiendan las necesidades de las personas sanas en el hogar. Los guantes, batas y mascarillas deben desecharse después de interactuar con la persona infectada.
Si tiene alguna pregunta sobre los protocolos de aislamiento anteriores, llame a la línea de clasificación de enfermedades transmisibles del Departamento de Salud del condado de Multnomah: 503-988-3406 .
Avisos de mudanza involuntaria
No se puede emitir una Notificación de Mudanza Involuntaria únicamente porque un residente presente síntomas o un diagnóstico positivo de COVID-19. Puede encontrar una lista de motivos aceptables en el MCAR 023-090-615. Cualquier notificación pertinente debe enviarse a ACHP y se evaluará y priorizará según los recursos disponibles.
Capacitación obligatoria en prevención de infecciones
Todos los operadores y administradores de residentes deben completar una capacitación de 2 horas sobre prevención de infecciones previa al servicio a través de Oregon Care Partners. Esta capacitación también es muy recomendable para los cuidadores. Esta capacitación equivale a 2 CEU. Envíe el certificado completo por correo electrónico a advsd.adult.careprogram@multco.us o por fax al 503-988-5722 .
Preguntas
Comuníquese con el Programa de residencias de cuidado para adultos en advsd.adult.carehomeprogram@multco.us o 503-988-3000 si tiene preguntas sobre cambios de políticas o recursos.
El condado de Multnomah también proporciona información actualizada sobre COVID-19 y recursos generales.