Bạn bè và hàng xóm thân mến,
Chủ đề của Tháng Lịch sử Người da đen năm nay, vào tháng Hai, là Người Mỹ gốc Phi và Nghệ thuật. Tôi thực sự đánh giá cao chủ đề này bởi vì lịch sử người da đen rất quan trọng đối với sự hiểu biết của chúng ta về đất nước và quốc gia, cũng như cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ vì sự bình đẳng và công lý. Nghệ thuật cũng rất quan trọng đối với cách con người trải nghiệm thế giới và giao tiếp về trải nghiệm đó với nhau. Thông qua nghệ thuật thị giác, văn học và biểu diễn, con người có thể truyền đạt những gì đẹp đẽ, đau đớn, bình dị và kỳ diệu về thế giới của chúng ta - thường là tất cả cùng một lúc. Tôi hy vọng Tháng Lịch sử Người da đen này là một lời mời gọi để bạn kết nối với nghệ thuật, khám phá những đóng góp của các nghệ sĩ da đen và tiếp tục duy trì kết nối đó trong suốt cả năm.
Một trong những nghệ sĩ da đen mà tôi học hỏi được nhiều điều từ khi còn ở độ tuổi 20 là Audre Lorde. Lorde tự mô tả mình là một “người phụ nữ da đen, đồng tính nữ, người mẹ, chiến binh, nhà thơ”. Bà đã cống hiến cả cuộc đời mình để lên án những bất công của nạn phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, phân biệt giai cấp và kỳ thị đồng tính. Tôi muốn chia sẻ với các bạn một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của bà, phòng trường hợp các bạn đã lâu không đọc hoặc đây là một bài thơ mới đối với các bạn .
Lời cầu nguyện để sinh tồn
Bởi Audre Lorde
Đối với những người trong chúng ta sống ở vùng ven biển
đứng trên ranh giới không ngừng của sự quyết định
quan trọng và riêng lẻ
dành cho những người trong chúng ta không thể nuông chiều bản thân
những giấc mơ thoáng qua của sự lựa chọn
những người yêu thương ở ngưỡng cửa đến và đi
trong những giờ giữa bình minh
nhìn vào bên trong và nhìn ra bên ngoài
ngay trước và sau
tìm kiếm một thời điểm hiện tại có thể sinh sản
tương lai
như bánh mì trong miệng con cái chúng ta
vì vậy giấc mơ của họ sẽ không phản ánh
cái chết của chúng ta;
Đối với những người trong chúng ta
những người bị in sâu trong nỗi sợ hãi
Giống như một đường mờ ở giữa trán chúng ta.
Học cách sợ hãi từ sữa mẹ
vì bằng vũ khí này
ảo tưởng về một sự an toàn nào đó có thể tìm thấy
Những kẻ nặng nề đó hy vọng sẽ khiến chúng tôi im lặng.
Dành cho tất cả chúng ta
khoảnh khắc này và chiến thắng này
Chúng ta vốn không được định sẵn để sống sót.
Và khi mặt trời mọc, chúng ta lại sợ hãi.
nó có thể không còn tồn tại
Khi mặt trời lặn, chúng ta sợ hãi.
Nó có thể không mọc vào buổi sáng.
Khi bụng no, chúng ta sợ hãi.
chứng khó tiêu
Khi bụng đói, chúng ta sợ hãi.
Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ được ăn nữa.
Khi được yêu thương, chúng ta lại sợ hãi.
tình yêu sẽ biến mất
Khi ở một mình, chúng ta sợ hãi.
Tình yêu sẽ không bao giờ quay trở lại
và khi chúng ta nói, chúng ta sợ hãi
Lời nói của chúng ta sẽ không được lắng nghe
cũng không được chào đón
nhưng khi chúng ta im lặng
chúng ta vẫn còn sợ hãi
Vì vậy, tốt hơn hết là nên nói chuyện.
ghi nhớ
Chúng ta vốn không được định sẵn để sống sót.
Chúc bạn luôn có sự kết nối với lịch sử và nghệ thuật trong suốt cả năm!
Jennifer McGuirk
Kiểm toán viên Quận Multnomah
Ứng tuyển để tham gia Ủy ban Kiểm toán của Hội đồng quản trị.
Chúng tôi hiện có một vị trí trống trong Ủy ban Kiểm toán của Hội đồng Ủy viên Quận ; hãy nộp đơn ứng tuyển trước ngày 15 tháng 3 để tham gia ủy ban . Công việc của Ủy ban Kiểm toán tập trung vào các báo cáo tài chính hàng năm của quận. Ủy ban đóng vai trò là cầu nối giữa Hội đồng Ủy viên Quận, ban quản lý quận và kiểm toán viên tài chính bên ngoài. Ủy ban thường họp hai lần một năm. Xin lưu ý rằng ủy ban này không có vai trò tư vấn cho văn phòng của tôi, nhưng văn phòng của tôi cung cấp nhân sự cho ủy ban và tôi tham gia với tư cách thành viên không có quyền bỏ phiếu.
Bạn có thể nộp đơn đăng ký tại đây .
Quận cần hoàn thiện các khuyến nghị liên quan đến việc điều động lại nhân viên trong thời gian xảy ra thiên tai.
Văn phòng của tôi thường xuyên theo dõi tình trạng thực hiện các khuyến nghị của chúng tôi để giúp chính phủ chịu trách nhiệm trước người dân. Tháng này, chúng tôi đã công bố một báo cáo về tình trạng thực hiện các khuyến nghị từ cuộc kiểm toán năm 2022 về việc truy vết 19 contact . Chúng tôi nhận thấy rằng quận cần hoàn thành năm khuyến nghị liên quan đến việc hợp tác với các tổ chức cộng đồng và điều động lại nhân viên quận trong các thảm họa. Bạn có thể đọc báo cáo tại đây .
Cơ hội thực tập: Chương trình Từ Cao đẳng đến Quận
Văn phòng Kiểm toán Quận Multnomah đang tuyển 2 thực tập sinh! Chương trình "Từ Đại học đến Quận" (C2C) cung cấp cơ hội phát triển nghề nghiệp cho sinh viên đại học đến từ các cộng đồng thiểu số và sinh viên thế hệ đầu tiên học đại học thông qua các kỳ thực tập hè có trả lương. Có nhiều dự án khác nhau, bao gồm cả việc tham gia vào các dự án đã được lên kế hoạch và có thể linh hoạt điều chỉnh dự án cho phù hợp với sở thích hoặc cung cấp cơ hội phát triển các kỹ năng cụ thể.
Các cơ hội thực tập C2C bao gồm:
- Thực tập sinh Truyền thông & Tương tác
- Thực tập sinh tham gia cộng đồng tại Văn phòng Thanh tra
Để biết thêm thông tin và/hoặc nộp đơn đăng ký, vui lòng truy cập vào đây .
Gắn kết cộng đồng: Tôn vinh truyền thống văn hóa Oregon và tìm hiểu về sự tưởng niệm
Ảnh: Vào ngày 17 tháng 2, Liên đoàn Công dân Mỹ gốc Nhật Portland (JACL) đã tổ chức sự kiện "Những sợi chỉ tưởng niệm" tại Đại học Bang Portland, với sự tham gia của các nhà hoạt động đòi lại công bằng, bao gồm người điều phối Mira Shimabukuro, người đầu tiên bên trái, và các thành viên tham gia thảo luận từ trái sang phải: Peggy Nagae, Frank Abe và Chisao Hata.
Ngày 3 tháng 2, tôi đã tham dự Hội chợ Văn hóa Tết Nguyên đán tại Trung tâm Hội nghị Oregon. Tôi may mắn được đi theo sau con rồng khi nó tiến vào hội chợ và được truyền cảm hứng khi cùng với rất nhiều người khác tôn vinh những truyền thống lâu đời của Tết Nguyên đán. Đó là một thời gian vui vẻ khi các gia đình quây quần chào đón một năm mới đầy may mắn, sức khỏe và trí tuệ ngày càng mở rộng.
Tôi và Raymond De Silva, Chuyên gia Quan hệ Cộng đồng và Gắn kết Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI), đã tham dự sự kiện "Những Sợi Dây Tưởng Niệm: 45 Năm Hoạt Động, Cộng Đồng và Bồi Thường" , kỷ niệm 45 năm Ngày Tưởng Niệm đầu tiên tại Portland. Tại Ngày Tưởng Niệm đầu tiên đó, các thành viên cộng đồng đã cùng nhau công khai tưởng nhớ 125.000 người Mỹ gốc Nhật bị giam giữ tại Mỹ trong Thế chiến II và kêu gọi đòi lại công bằng. Các nhà hoạt động đòi lại công bằng Frank Abe, Chisao Hata và Peggy Nagae, cùng với người điều phối Mira Shimabukuro, đã chia sẻ những hồi ức của họ về việc tổ chức Ngày Tưởng Niệm đầu tiên tại Portland và những sợi dây liên kết vẫn tiếp tục khi họ tiếp tục đấu tranh cho quyền công dân.
Tháng này, Mical Yohannes, Kiểm toán viên Quản lý và Raymond De Silva, Chuyên gia Quan hệ Khách hàng và Gắn kết Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI) đã trực tiếp tham quan triển lãm Nghệ sĩ Da đen của Oregon tại Bảo tàng Nghệ thuật Portland. Triển lãm do Intisar Abioto tuyển chọn, dựa trên "các thực tiễn của người Mỹ gốc Phi về việc lắng nghe, lưu giữ và truyền lại những câu chuyện của nhau". Triển lãm trưng bày tác phẩm của 69 nghệ sĩ da đen và 200 hiện vật. Phòng trưng bày nghệ thuật đa dạng liên thế hệ của người Mỹ gốc Phi này sẽ mở cửa cho công chúng tham quan đến hết ngày 31 tháng 3.
Nếu quý vị muốn tôi và/hoặc nhân viên tham dự hoặc phát biểu tại cuộc họp với nhóm cộng đồng của quý vị, chỉ cần điền vào mẫu đơn này .