COMUNICADO DE PRENSA: El Servicio Postal de EE. UU. comienza a entregar las boletas hoy, 30 de abril, para las elecciones del Distrito Especial del 20 de mayo.

Este comunicado también puede verse en español , vietnamita , ruso , somalí , ucraniano y chino .

Contactos de prensa:

• Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)

• Denis Theriault, Comunicaciones del Condado de Multnomah, pressoffice@multco.us

Condado de Multnomah, Oregón (30 de abril de 2025) — El Servicio Postal de los Estados Unidos comenzó a entregar las boletas hoy, miércoles 30 de abril, para las elecciones de distrito especial del 20 de mayo de 2025.

Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse en nuestro servicio Track Your Ballot en multnomah.ballottrax.net para recibir una alerta cuando sus boletas estén en camino.

Si no recibe su boleta antes del jueves 8 de mayo, Tome acción y comuníquese con las elecciones del condado de Multnomah al 503.988.VOTE (8683).

Seguimiento de su boleta disponible en varios idiomas

El popular servicio "Seguimiento de Votos" de las Elecciones del Condado de Multnomah está disponible en varios idiomas. Los votantes pueden recibir alertas y actualizaciones de sus boletas en inglés, español, ruso, somalí, ucraniano, vietnamita o chino.

Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le avisarán a los votantes cuando sus boletas estén en el correo y luego cuando se hayan recibido sus boletas votadas.

Las alertas también indican si las papeletas han sido aceptadas para el conteo o si el votante debe realizar alguna acción adicional. Los mensajes de "Papeleta Aceptada" también incluyen una pegatina virtual de "Yo Voté" de Oregón, lista para compartir en redes sociales.

Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse en multnomah.ballottrax.net .

Dos opciones para devolver su papeleta

Tiene dos opciones para devolver su boleta. Primero, puede votar anticipadamente y devolverla por correo. ¡No necesita sello!

La ley de Oregón requiere que todas las oficinas electorales cuenten cualquier boleta enviada por correo que tenga matasellos del día de la elección y que también llegue dentro de los siete días posteriores al día de la elección.

También puede devolver su papeleta en un Centro de Entrega de Votos Oficial. Puede hacerlo en cualquier Centro de Entrega de Votos Oficial del estado, abierto las 24 horas, o en cualquier Centro de Entrega de Votos de la Biblioteca del Condado de Multnomah, abierto las 24 horas. Los 32 Centros de Entrega de Votos Oficiales del Condado de Multnomah se listan a continuación y en multco.us/dropsites .

32 sitios oficiales de entrega de boletas del condado de Multnomah para servirle

El Condado de Multnomah cuenta con 32 Centros Oficiales de Entrega de Votos, disponibles desde ahora hasta las 8 p. m. del día de las elecciones, donde podrá devolver su boleta. Estos centros incluyen la mayoría de las bibliotecas del Condado de Multnomah. Las boletas se recogen en las bibliotecas y en los buzones oficiales de entrega de votos regularmente. La lista de Centros Oficiales de Entrega de Votos está disponible en línea y a continuación.

(Tenga en cuenta: algunos sitios oficiales de entrega de boletas en las ubicaciones de las bibliotecas han cambiado debido a proyectos de construcción de bibliotecas aprobados por los votantes. La información y las nuevas ubicaciones se enumeran a continuación).

Portland

Norte

• Barrio Rosa — En el lado sur del Barrio Rosa, junto a la fuente y el letrero de Rip City. Durante el horario comercial, puede haber estacionamiento gratuito por 15 minutos o menos en el estacionamiento del Anexo en N. Drexler Drive, cerca de N. Interstate Avenue. (Estacionamiento no disponible durante los eventos del Barrio Rosa). Solo para personas sin cita previa .
• Escuela Primaria James John — 8315 N. Lombard St , en la acera de la esquina noroeste de N. Lombard Street y Charleston Avenue. Solo para personas sin cita previa.
• Estatua de Paul Bunyan/Kenton – NUEVO — En la intersección de la Interestatal Norte y la Avenida Denver. Solo a pie.
• Biblioteca de North Portland : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 512 N. Killingworth St
• Anteriormente Green Zebra Grocery — En la acera de 3011 N. Lombard St Solo para personas sin cita previa
• Parque McCoy — En la esquina sureste del parque, cerca de N. Trenton Street y Newman Avenue. Solo sin cita previa.

Nordeste

• Centro Comunitario Matt Dishman — 77 NE Knott St Solo para personas sin cita previa
• Biblioteca de Hollywood : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 4040 NE Tillamook St
• Restaurante McDonald's : la dirección oficial es 2010 NE César E Chávez Blvd.; el buzón está en el lado oeste de la propiedad en NE 40th Ave entre NE Tillamook y Hancock Streets, cerca de la Biblioteca Hollywood.
• Biblioteca Gregory Heights : depósito de libros de la biblioteca en 7921 NE Sandy Blvd
• Barrio de Parkrose : la dirección oficial es 4390 NE 102nd Ave ; el buzón está en el estacionamiento este, frente al Centro Maywood Park del Mount Hood Community College, en NE 102nd Avenue y Prescott Street.

Noroeste

• Biblioteca del Noroeste : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 2300 NW Thurman St

Sudeste

• Edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah : 1040 SE Morrison St
• SE 11th Avenue : en el lado este de SE 11th Avenue entre las calles SE Morrison y Belmont.
• SE Belmont Street : en el lado norte de SE Belmont Street entre SE 10th y SE 11th Avenues.
• 1040 SE Morrison St — Ranura en el costado del edificio en SE 11th Avenida y calle Morrison. Solo se puede llegar a pie o en bicicleta.
• Recogida de libros en Hawthorne Holds : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 3557 SE Hawthorne Blvd .; los votantes pueden usar el buzón de entrega de libros o una urna de entrega de votos interna.
• Biblioteca Holgate — La dirección oficial es 7905 SE Holgate Blvd .; el buzón se encuentra a la izquierda de la zona de recogida de reservas sin contacto, en el lado norte del edificio, cerca del estacionamiento. Solo se puede llegar a pie.
• Biblioteca Midland — La dirección oficial es 805 SE 122nd Ave .; el buzón se encuentra junto a la ranura para la devolución de libros, en el lado sur del edificio. Las papeletas también se pueden depositar en el buzón oficial ubicado en el estacionamiento.
• Mercado de Portland — La dirección oficial es 7238 SE Foster Road ; el buzón se encuentra en la plaza del Mercado de Portland, en SE Foster Road y la avenida 72. Solo se puede llegar a pie.
• Cine Regal Cinemas / Lavado de autos M & M : en SE Division Street y 165th Ave., en el estacionamiento de Regal Cinemas, detrás del lavado de autos M & M.
• Biblioteca Rockwood (cerrado por construcción) — La dirección oficial es 17917 SE Stark St .; el buzón está en la acera.
• Biblioteca Sellwood-Moreland : depósito de libros de la biblioteca en 7860 SE 13th Ave
• Biblioteca de Woodstock (cerrada por construcción) : la dirección oficial es 6008 SE 49th Ave .; el buzón está en la acera.

Suroeste

• A–Boy Supply — 7365 SW Barbur Blvd
• Biblioteca de Capitol Hill : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 10723 SW Capitol Hwy .
• Biblioteca de Hillsdale : Buzón de entrega de libros de la biblioteca en 1525 SW Sunset Blvd
• Biblioteca Central : Buzón de libros de la biblioteca en 801 SW 10th Ave .; Buzón de libros con servicio en auto también disponible en SW 11th Avenue entre SW Yamhill y Taylor Streets.
• Pioneer Courthouse Square — cuadra 700 de SW Broadway, junto a Starbucks y frente a Nordstrom. Solo para clientes sin cita previa.

Fairview

• Biblioteca Fairview-Columbia : Buzón de devolución de libros de la biblioteca en 1520 NE Village St

Gresham

• Biblioteca Gresham : el buzón de entrega de libros de la biblioteca se encuentra en 385 NW Miller Ave .; la urna electoral oficial también está disponible en el estacionamiento de la biblioteca.
• Servicio Exprés para Centros de Votación (horario limitado) : Dentro del primer piso del Edificio Este del Condado de Multnomah, 600 NE 8th St Disponible solo cuando el Servicio Exprés para Centros de Votación esté abierto; los votantes deberán estacionarse y luego ingresar a pie para depositar sus boletas.

Troutdale

• Biblioteca de Troutdale : depósito de libros de la biblioteca en 2451 SW Cherry Park Road .

El Centro de Votación Express ya está abierto en Gresham

El Centro de Votación Express en 600 NE 8th St en el centro de Gresham ahora está abierto de 8 a. m. a 5 p. m. todos los días de la semana.

En el Centro de Votación Express, dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah, los votantes pueden devolver sus boletas u obtener una nueva para reemplazar una boleta que se haya perdido o dañado.

Los votantes también pueden actualizar su información de registro electoral. Las personas con discapacidad pueden recibir asistencia, mientras que quienes hablan un idioma distinto del inglés pueden obtenerla en su idioma de preferencia.

El personal electoral también está disponible para responder preguntas o brindar cualquier otro apoyo relacionado con las elecciones.

El horario extendido de atención al votante comenzará el 17 de mayo

A medida que se acerca el día de las elecciones, el Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah ofrecerá algunas horas de fin de semana y por la noche para ayudar a los votantes tanto en el Voting Center Express en el centro de Gresham ( 600 NE 8th St ) como en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah en el sudeste de Portland ( 1040 SE Morrison St ).

• Sábado 17 de mayo: 10 a. m. a 2 p. m.
• Lunes 19 de mayo: 8 am-7 pm
• Día de las elecciones, martes 20 de mayo: 7 am a 8 pm

Hay soporte disponible para votantes con discapacidades y en los idiomas preferidos de los votantes.

Los votantes siempre pueden llamar a la Oficina Electoral del Condado de Multnomah y solicitar asistencia GRATUITA para votar y realizar sus elecciones. Los Equipos de Asistencia al Votante de la Oficina Electoral pueden ayudar a los votantes en su domicilio, en cualquier centro donde vivan o en una de las dos sedes de la Oficina Electoral, ya sea en el cercano sureste de Portland o en Gresham.

Legalmente, los empleadores o representantes sindicales no pueden brindar asistencia a los votantes. Sin embargo, los votantes también pueden pedir ayuda a un amigo, familiar o alguien de su confianza.

Los votantes también pueden solicitar asistencia en su idioma de preferencia. El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah cuenta con personal multilingüe disponible.

El Departamento de Elecciones también puede proporcionar un intérprete gratuito a cualquier residente que necesite ayuda en un idioma distinto del inglés. Se ofrece interpretación telefónica o por video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas americano (ASL).

Folleto para votantes del condado de Multnomah disponible por correo y en línea

Las elecciones 20 Special District de mayo incluyen contiendas para las juntas de los distritos escolares locales, las juntas de los distritos de colegios comunitarios, las juntas de los distritos de servicios educativos de los condados de Multnomah y Clackamas, las juntas de los distritos rurales de bomberos, la junta del distrito de seguridad contra inundaciones urbanas y calidad del agua, las juntas de los distritos de agua y cualquier medida electoral local.

Dependiendo de dónde viva, una o más de estas contiendas podrían aparecer en su boleta. Obtenga más información sobre los distritos especiales del condado de Multnomah y las definiciones electorales comunes en nuestro sitio web.

Puede obtener más información sobre los candidatos y las medidas en su boleta a través del Folleto para votantes del condado de Multnomah , que se envía por correo a todos los hogares residenciales y también está disponible en línea.

Las elecciones locales son importantes: ¡hagamos un plan para VOTAR!

Antes de la fecha límite de las elecciones del 20 de mayo, el Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah insta a los votantes: ¡ Planifiquemos votar! Esta lista de verificación práctica guía a los votantes por los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto sea contabilizado:

• Regístrate para VOTAR.
• Consigue tu boleta.
• VOTA tu papeleta.
• Devuelva su papeleta.
• Ten VOZ y haz la diferencia.

Cuenta regresiva para el 20 de mayo de 2025, día de las elecciones

• Las boletas comienzan a enviarse por correo a los votantes: miércoles 30 de abril
• Todos los votantes deberían haber recibido su boleta: jueves 8 de mayo
• Día de las elecciones: martes 20 de mayo
• Los resultados finales de las elecciones se certifican para los distritos especiales: lunes 16 de junio

Oficina central:

Edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison St , Portland OR 97214

Ubicación de Gresham:

Abierto hasta el 20 de mayo de 2025

Centro de votación exprés en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th St , Gresham OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: multnomahvotes.gov