A partir del 1 de octubre, los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios del condado de Multnomah no podrán usar estufas de leña, chimeneas ni quemar leña al aire libre en los días en que se pronostique mala calidad del aire. Esto incluye:
estufas de leña
Chimeneas
fogatas al aire libre
La ordenanza sobre humo de leña en invierno del condado de Multnomah estará vigente del 1 de octubre al 1 de marzo.
La quema de leña está permitida para quienes la usan exclusivamente para calentar sus hogares y para quienes tienen ingresos limitados. El uso de estufas de leña también está permitido en emergencias, como un corte de electricidad. Además, no hay restricciones para el uso de leña o carbón vegetal para cocinar.
El humo de leña se regula durante los meses más fríos, ya que el humo de leña de la calefacción doméstica representa más de la mitad de la contaminación por partículas finas en un día de invierno promedio. La calidad del aire puede ser especialmente mala en días de aire estancado e inversión térmica , cuando el aire frío queda atrapado cerca de la tierra.
La norma ayuda a proteger a las personas más vulnerables a la mala calidad del aire: niños, adultos mayores y personas con asma y otras afecciones respiratorias graves. También ayuda a que la región de Portland cumpla con las normas nacionales de calidad del aire.
“Nuestra atmósfera está a punto de superar los límites legales de partículas, y esa contaminación puede agravar la situación de las personas con problemas de salud”, declaró el Dr. Jae Douglas, director de Salud Ambiental. “La mayoría de la gente se sorprende al descubrir el importante papel que desempeña el humo de leña en la calidad del aire invernal. Me encanta encender una chimenea en las noches frías, pero cuando la calidad del aire ya es mala, estoy dispuesto a renunciar a ella para ayudar a mis vecinos a respirar mejor”.
Cómo funciona
Desde el 1 de octubre hasta el 1 de marzo, los funcionarios de Salud Ambiental del Condado de Multnomah realizarán pronósticos diarios en cooperación con el Departamento de Calidad Ambiental y el Servicio Meteorológico Nacional para identificar posibles días de mala calidad del aire.
Cuando las condiciones sugieran más contaminación y una inversión próxima (que hace que el aire se estanque y atrape contaminantes cerca del suelo), el condado de Multnomah anunciará una restricción de quema a las 11 a. m. La restricción entrará en vigencia al mediodía y permanecerá vigente durante 24 horas, a menos que se justifique una extensión.
Los funcionarios publicarán avisos obligatorios de restricción en el sitio web Wood Smoke del condado, compartirán el aviso a través de las redes sociales, incluidos Facebook y Twitter , y difundirán el aviso en Alertas Públicas ( regístrese aquí) .
Los residentes también pueden registrarse para recibir correos electrónicos sobre todos los avisos de reducción voluntaria y obligatoria.
Casi todos los días, un indicador en el sitio web indicará verde: «La calidad del aire es buena. No hay restricciones de quema».
Algunos días, el dial puede mostrar una flecha apuntando al amarillo: “La calidad del aire es moderada”, lo que sugiere una reducción voluntaria para ese día.
En raras ocasiones, cuando la calidad del aire y el clima son muy malos, ese mismo indicador se iluminará en rojo: «Calidad del aire insalubre. Restricción de quemas».
Durante un período de restricción, los residentes pueden informar una sospecha de infracción al Departamento de Salud Ambiental llamando 503-988-0035 o enviando un correo electrónico a woodsmokecomplaints@multco.us
¿Por qué necesitamos una regla?
Este es el segundo año completo de vigencia de la Ordenanza sobre Humo de Leña del Condado de Multnomah. El año pasado, las autoridades emitieron 21 restricciones voluntarias para el Día Amarillo y dos restricciones para la quema del Día Rojo.
El condado recibió siete quejas sobre días de quema restringida y envió a dichos hogares cartas de advertencia y paquetes informativos sobre la ordenanza del condado y los efectos en la salud de la contaminación por humo de leña. El condado no impuso multas.
“Esta ordenanza es bastante nueva para la gente”, dijo Nadège Dubuisson, especialista en salud ambiental. “El objetivo principal es concienciar sobre el riesgo de contaminación del aire que supone el humo de leña y prevenir la contaminación del aire durante los meses más fríos y sombríos. Nuestra principal petición es que revisen la calidad del aire antes de encender una fogata”.
La mala calidad del aire afecta desproporcionadamente a niños, personas mayores y personas con problemas de salud preexistentes. La exposición breve al humo de leña puede agravar el asma, la bronquitis y las enfermedades pulmonares. Además, la exposición prolongada se ha relacionado con el cáncer y mayores tasas de mortalidad infantil.
Después de las emisiones de automóviles y camiones, el humo de leña residencial es el mayor contribuyente al riesgo de cáncer por contaminación atmosférica. Las estufas de leña, las estufas de pellets y las chimeneas al aire libre representan el 11 % del riesgo total de cáncer por contaminación atmosférica, mientras que las emisiones industriales representan aproximadamente el 1 % del riesgo adicional de cáncer por contaminación atmosférica del condado.
[Ver la evaluación de tóxicos del aire y riesgo de cáncer del condado de Multnomah]
La norma del condado de Multnomah representa un esfuerzo por cumplir con las leyes federales a medida que crece la población. La Agencia de Protección Ambiental regula seis contaminantes atmosféricos, incluyendo material particulado. En los últimos años, la cuenca atmosférica que abarca el condado de Multnomah ha estado a punto de superar su límite de material particulado de 2.5 . Los condados de Washington, Eugene, Medford, Klamath Falls y Pendleton han aprobado ordenanzas similares, mientras que las jurisdicciones locales luchan por cumplir con los límites federales de contaminación atmosférica.
Si debe quemar leña, siga estos cuatro sencillos pasos para ayudar a reducir la emisión de humo dañino de madera:
Quemar madera seca y curada que haya sido cortada, apilada, cubierta y almacenada.
Pruebe la madera con un medidor de humedad antes de quemarla (lo mejor es un 20 % de humedad o menos).
Utilice una estufa de gas o leña certificada por la EPA o el DEQ y que queme de forma más limpia.
Encienda fuegos pequeños y calientes. Proporcione suficiente aire al fuego; nunca deje que se queme lentamente.
