El Departamento de Salud restablece la restricción obligatoria de quema de leña debido a la contaminación del aire por el humo de los incendios forestales.

Actualizado el sábado 15 de octubre de 2022

Contactos de prensa: Ryan Yambra, ryan.yambra@multco.us

El Departamento de Salud restablece la restricción obligatoria de quema de leña debido a la contaminación del aire por el humo de los incendios forestales.

Los pronósticos indican humo continuo de incendios forestales y mala calidad del aire durante el fin de semana y principios de la próxima semana; el condado de Multnomah requiere que las personas se abstengan de quemar madera hasta que se levante el aviso; los funcionarios de salud locales advierten sobre los daños de la exposición al humo

El humo de los incendios forestales del noroeste del Pacífico volvió a entrar al área metropolitana de Portland esta semana, degradando la calidad del aire y llevando a los funcionarios de salud a emitir otra restricción obligatoria de quema de leña (día rojo) para los residentes del condado de Multnomah hoy, viernes 14 de octubre.

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) también ha extendido su alerta de calidad del aire por humo continuo en el área metropolitana de Portland durante el fin de semana. Se espera que las condiciones varíen, con humo intermitente atrapado en nuestra área hasta la próxima semana.

“Puede parecer un clima ideal para disfrutar de las ventanas abiertas, con temperaturas moderadas y un ambiente otoñal, pero dado que el humo de los incendios forestales ha entrado en el área metropolitana, animamos a la gente a revisar la calidad del aire con frecuencia, ya que las condiciones pueden cambiar rápidamente”, dice Nadège Dubuisson, quien trabaja en calidad del aire en el departamento de salud. “Use un purificador de aire en interiores si tiene uno disponible, especialmente si hay alguien en su hogar que pueda verse especialmente afectado por la mala calidad del aire”.

Las personas con mayor riesgo de exposición al humo incluyen embarazadas, niños, personas con afecciones cardíacas o pulmonares y adultos mayores. Los residentes pueden proteger su salud y reducir la contaminación en interiores instalando un filtro de aire o aprendiendo a construir uno. Visite multco.us/wildfiresmoke para obtener más información.

Las autoridades sanitarias seguirán monitoreando la situación. La restricción de quema por la calidad del aire se levantará cuando mejoren las condiciones. Las restricciones de quema están publicadas en multco.us/woodsmokestatus .

Esta es la tercera restricción para la quema de leña este mes, también conocida como día rojo, y la octava desde que la Junta de Comisionados del Condado de Multnomah extendió la ordenanza de restricción de humo de leña del Condado durante todo el año en febrero de 2022. Esta restricción no aplica para cocinar, pero se recomienda a los residentes tener precaución al cocinar al aire libre. Existen exenciones para quienes se encuentren en situaciones de emergencia.

Personas en riesgo

Las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones por la exposición al humo incluyen a las embarazadas, los niños, las personas con enfermedades cardíacas preexistentes, las personas con enfermedades pulmonares crónicas y las personas mayores.

Las personas que trabajan al aire libre también corren un riesgo elevado. Los empleadores deben consultar la OSHA de Oregón para conocer los requisitos y recomendaciones para proteger la salud de los empleados .

¿Qué debes hacer?

Mantenga las ventanas y puertas cerradas (si la temperatura lo permite). Si hace demasiado calor en el interior, busque aire más fresco.

  • Si pasa tiempo al aire libre, evite realizar ejercicio extenuante al aire libre durante períodos de mala calidad del aire.
  • Si está disponible, configure el aire acondicionado para que recircule el aire, utilice un purificador de aire con filtro HEPA o construya su propio purificador de aire.
  • Escuche a su cuerpo y esté atento a cualquier síntoma de exposición al humo.
  • Esté atento a la calidad del aire cerca de usted (enlaces a mapas de calidad del aire a continuación o en nuestro sitio web ).
  • No dependa de mascarillas o pañuelos para protegerse. No todas las mascarillas son efectivas y pueden dar una falsa sensación de protección contra el humo. Un respirador N95 puede ofrecer cierta protección si debe estar al aire libre, pero debe usarse correctamente.

Cuando la calidad del aire mejore y alcance el nivel amarillo o verde en el Índice de Calidad del Aire, incluso temporalmente, ventile su casa para reducir la contaminación del aire interior. Las personas que viven en casas demasiado cálidas para permanecer dentro con las ventanas cerradas, o que corren el riesgo de sufrir efectos en la salud relacionados con el humo, deberían buscar refugio en otro lugar.

Conozca los síntomas

Los síntomas del humo de los incendios forestales más reportados incluyen picazón en la garganta, escozor o lagrimeo en los ojos, congestión nasal, irritación de los senos nasales, tos, dificultad para respirar y cansancio o mareos.

Los síntomas leves de exposición al humo suelen incluir:

  • Tos
  • Dolor de cabeza
  • ojos ardientes
  • Dolor de garganta
  • Producción de flema
  • Cambios en la respiración

La tos seca, el dolor de garganta y la dificultad para respirar son comunes tanto en la exposición al humo de los incendios forestales como en la COVID-19. Consulte a su médico si cree que presenta síntomas de COVID-19.

Pero la exposición al humo también puede causar dificultad respiratoria grave y potencialmente mortal, como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Si se encuentra en peligro, llame inmediatamente al 911.

Tu cuerpo

Las personas sanas afectadas por el humo pueden presentar solo síntomas leves. Sin embargo, también pueden tener afecciones subyacentes que las ponen en riesgo. Presta atención a las señales de tu cuerpo:

Si le arden los ojos, si le duele la garganta, si le cuesta expandir los pulmones, si tose, quédese dentro y concéntrese en crear una “habitación limpia” donde el aire sea lo más limpio posible.

Medición de la calidad del aire

Para encontrar información sobre la calidad del aire, visite:

  • Blog sobre el humo de Oregón : organizaciones locales, estatales, tribales y federales se coordinan para compartir información sobre incendios forestales y humo.
  • Mapa de la calidad del aire de Oregón : El Departamento de Calidad Ambiental del estado actualiza un mapa con la calidad del aire actual. Debido al alto tráfico, el sitio puede funcionar con lentitud o colapsar. Los siguientes sitios ofrecen buenas alternativas.
  • Mapa de calidad del aire de la EPA : La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. obtiene datos de calidad del aire en tiempo real de los estados de Oregón y Washington.
  • Mapa de incendios del estado de Oregón : La Oficina de Gestión de Emergencias de Oregón actualiza un mapa de incendios activos, calidad del aire y cierres.

Visibilidad

Si no puede acceder a la información del IQA, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón comparte este índice de visibilidad 5-3-1 para ayudar a estimar los niveles de humo:

  • Cinco millas: la calidad del aire es generalmente buena.
  • De tres a cinco millas: la calidad del aire es insalubre para niños pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, asma u otras enfermedades respiratorias.
  • A menos de tres millas: la calidad del aire es perjudicial para todos.
  • A menos de una milla: la calidad del aire es perjudicial para todos.

Infracciones relacionadas con la quema de leña

Para denunciar una sospecha de violación de una restricción obligatoria de quema y humo de una fogata recreativa, comuníquese con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah:

Manténgase informado sobre las restricciones sobre la quema de leña:

###

Dial de aviso, inglés.