Se levanta el Aviso de Hervir el Agua emitido el viernes 23 de mayo. El agua del grifo es potable para todos los clientes de la Oficina de Aguas de Portland. Los clientes de Burlington, la ciudad de Gresham (al norte de la I-84), Lake Grove, Lorna Water, Palatine Hill, Rockwood, el Área de Servicio de Agua de Tigard (incluyendo Durham, King City y Bull Mountain), los Distritos de Agua de Valley View y West Slope ahora pueden beber agua del grifo sin hervirla primero.
Análisis de seguimiento del agua potable han demostrado la ausencia de contaminación bacteriana. La Oficina de Aguas de Portland recomienda dejar correr el agua de todos los grifos durante dos minutos o hasta que salga fría antes de consumirla por primera vez. Esto eliminará cualquier agua potencialmente contaminada de las tuberías.
La Oficina de Aguas de Portland emitió un aviso de hervir el agua el 23 de mayo de 2014 en respuesta a la contaminación bacteriana detectada en tres puntos de su sistema. Todos los clientes de la Oficina de Aguas de Portland y de los distritos de agua de Burlington, la ciudad de Gresham (al norte de la I-84), Lake Grove, Lorna Water, Palatine Hill, Rockwood, el área de servicio de agua de Tigard (incluidos Durham, King City y Bull Mountain), Valley View y West Slope se vieron afectados.
Las pruebas realizadas en toda la zona afectada desde que se emitió el aviso no mostraron contaminación. Como medida de precaución, la Oficina de Aguas de Portland drenará y limpiará los embalses 1 y 5. Se está llevando a cabo una investigación para determinar la fuente de contaminación. Los embalses se reactivarán una vez que se determine que es seguro hacerlo. La Oficina de Aguas de Portland agradece a los clientes su cooperación y comprensión durante el aviso de hervir el agua. Si bien la contaminación probablemente fue mínima, la salud y la seguridad de los clientes son su principal prioridad. La Oficina de Aguas de Portland consultó estrechamente con la Autoridad de Salud de Oregón - Servicios de Agua Potable y el Oficial de Salud del Condado de Multnomah para garantizar que se cumplieran todos los procedimientos sanitarios estatales y federales y se mantuvieran las normas.
Comparta esta información con todas las personas que consumen esta agua, especialmente con quienes no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, residentes de apartamentos, residencias de ancianos, escuelas y empresas). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.
Para obtener más información, visite www.portlandoregon.gov/water o llame a la línea de servicio al cliente de la Oficina de Agua al 503-823-7770 .