Para Jerrod Murray, la recuperación es más que un lema.
Es un movimiento de milagros, dijo. Son todas las sonrisas cuando su comunidad se reúne alrededor del tambor ceremonial. Es el brillo de una madre que reconecta con sus hijos. La recuperación, dijo, es para cada persona, cada familia, cada comunidad.
Murray se encuentra en recuperación a largo plazo, con casi 10 años de sobriedad. Actualmente es el director ejecutivo de Painted Horse Recovery , un programa de recuperación culturalmente específico que ayuda a nativos americanos a recuperarse con la ayuda de servicios de apoyo entre pares.
“La recuperación es milagrosa, especialmente cuando invertimos en servicios que la cultivan”, dijo Murray.
Murray fue uno de los invitados el jueves 8 de septiembre, cuando la Junta de Comisionados del Condado proclamó septiembre de 2022 como el Mes de la Recuperación en el Condado de Multnomah. El Condado celebra el Mes de la Recuperación cada año para concientizar sobre los desafíos de vivir con un trastorno por consumo de sustancias, así como sobre las opciones de tratamiento disponibles para ayudar a las personas a sanar.
Después de más de dos años de COVID-19, el condado de Multnomah ha visto un aumento dramático en las tasas y la gravedad del trastorno por uso de sustancias, con muertes locales que se dispararon un 41%, en comparación con el 16% a nivel nacional.
“Como médica de urgencias, he visto a miles de personas llegar a urgencias en todas las etapas de la adicción”, dijo la comisionada Sharon Meieran . “No contamos con los sistemas necesarios porque no tenemos los recursos… lo necesitamos todo y mucho más”.
A pesar de la creciente prevalencia del trastorno por consumo de sustancias, siguen surgiendo historias de éxito y recuperación. Con la aprobación de la Medida Electoral 110 de Oregón, se abren más opciones para satisfacer las necesidades específicas de las personas, declaró Murray a los comisionados.
No existe una única manera "correcta" de acceder a ayuda, ya que existen numerosas opciones, como la prevención, la reducción de daños, la vivienda, el apoyo laboral, el tratamiento y el apoyo entre iguales para la recuperación. La mayor parte de la financiación de la Medida 110 está llegando ahora mismo a los proveedores de tratamiento y otros servicios, y los defensores afirman que el impacto total de la medida electoral se sentirá en los próximos meses.
Las personas afectadas por el trastorno por consumo de sustancias comparten sus historias
A los 15 años, Coretta King empezó a salir con un hombre llamado Robert. La relación empezó bien, dijo, pero pronto empezaron a beber constantemente. Con el tiempo, Robert empezó a consumir sustancias y se volvió abusivo.
Cuanto más la maltrataba, más bebía. Se convirtió en su mecanismo de defensa. Más adelante en la relación, quedó embarazada. Cinco meses después, perdió trágicamente a su hijo.
“Tras la pérdida de mi hijo, mi consumo de alcohol aumentó y entré en una fase de depresión grave”, dijo. “Durante este tiempo, me alejé de todos para ocultar mi consumo de alcohol y mi abuso”.
Cada vez que intentaba dejar la relación, Robert la convencía de quedarse. Cada vez que intentaba dejar la bebida, volvía a beber. Finalmente, la relación terminó cuando Robert fue asesinado. Su adicción se hundió aún más.
Más tarde, tras quedar embarazada de nuevo y dar a luz a su hijo, King logró mantenerse sobria durante un tiempo. Pero para cuando él tenía dos años, recayó, creyendo que estaba "a salvo porque ya no tenía que amamantar", dijo King.
Caí en una depresión constante. Bebí hasta cansarme, cansarme, cansarme, cansarme y enfermarme.
Durante los últimos ocho años, dijo, ha sido una alcohólica funcional. Pero recientemente, finalmente decidió que necesitaba hacer algo diferente. Por primera vez en su vida, se abrió al tratamiento. Se inscribió en un centro de desintoxicación.
“Puedo decir con orgullo que he estado limpia y sobria durante más de 30 días y espero estar muchos más”, dijo.
Mario Cárdenas es coordinador del programa Promoviendo el Acceso a la Esperanza (PATH). Se encuentra en recuperación a largo plazo, con nueve años de sobriedad. Antes de eso, sufrió de adicción durante 35 años. Muchos de los clientes a los que atiende no tienen hogar o están en riesgo de quedarse sin él.
El programa PATH conecta a las personas con servicios de recuperación y les ayuda a superar las barreras que les impiden acceder a una vivienda. El objetivo es conectar con las personas en su situación actual mediante una gama de servicios que incluyen desintoxicación, tratamiento ambulatorio con asistencia médica y tratamiento residencial.
Cárdenas, mexicano de primera generación, conoce de primera mano las barreras para el tratamiento. Ahora ayuda a brindar servicios culturalmente específicos a otras personas de color. Instó a la Junta de Comisionados a seguir ampliando la inversión en opciones de tratamiento que tengan en cuenta los antecedentes y experiencias culturales de las personas.
“Nos recuperamos. Soy testigo de ello”, dijo Cárdenas. “Tenemos que seguir apoyando a nuestra comunidad. Eso es lo más importante”.
Una nueva ola de inversiones ofrece esperanza
“Reconocemos que hay esperanza y que todos merecemos la oportunidad de vivir una vida plena y saludable”, dijo Julie Dodge, directora de la División de Salud Conductual del Condado de Multnomah. “Reconocemos el compromiso de nuestro personal y colaboradores comunitarios que se dedican a ayudar a todas las personas afectadas por el trastorno por consumo de sustancias”.
Hay más esperanza en el horizonte, con una oleada de nuevos programas que se espera que entren en funcionamiento. Estos programas han pasado de modelos de abstinencia estricta a incluir políticas de reducción de daños basadas en el trauma. Muchos programas emplean a pares con experiencia vivida o reducen las barreras eliminando los requisitos de abstinencia.
El Condado de Multnomah también está realizando nuevas inversiones en servicios culturalmente específicos. El año pasado, el Condado añadió o amplió contratos con proveedores como Painted Horse, Miracles Club, el programa Puentes de Central City Concern y FaithBridge . El objetivo es satisfacer mejor las necesidades de las comunidades más afectadas por las disparidades en salud.
Viendo cómo los programas que emplean a pares obtienen mejores resultados, el Condado también está trabajando para integrar a personas con experiencia en roles de mentores de recuperación entre pares. Un ejemplo es 4D Recovery, con sede en Portland. Este programa de recuperación de adicciones, dirigido por pares, registró un aumento del 39 % en el número de clientes atendidos en el primer semestre de 2022, en comparación con el mismo período de 2021.
“Seguiremos trabajando juntos para brindar más servicios”, dijo la comisionada Jessica Vega Pederson . “Seguiremos escuchando e invirtiendo”.
“Están sucediendo cosas”, dijo la comisionada Lori Stegmann . “No es suficiente, pero vamos por buen camino”.
