Cómo ayudar a sus vecinos en condiciones de calor y humo

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Los documentos marcados como “archivados” podrían no ser compatibles con las tecnologías de asistencia. Solicite el contenido en un formato accesible .

Los incendios forestales en todo el estado y la región occidental continúan provocando condiciones de humo que pueden representar un riesgo para la salud de ciertas personas.

Por favor, verifique con sus vecinos mayores o con discapacidades si necesitan ayuda. Su generosidad y preocupación podrían ser un factor importante para mantenerlos seguros.

Si los adultos mayores o las personas con discapacidades tienen necesidades de salud o servicios que no sean de emergencia, pueden llamar a la línea de ayuda de ADRC al 503-988-3646 .

El Departamento de Salud del Condado de Multnomah está trabajando en estrecha colaboración con la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Calidad Ambiental para instar a los residentes a tomar precauciones, ya que el calor y el humo deterioran la calidad del aire. Las pequeñas partículas del humo de los incendios forestales y el ozono cerca del suelo provenientes de los escapes de los automóviles y el aire muy caliente pueden irritar los ojos, la garganta y los pulmones.

Para evitar problemas respiratorios u otros síntomas cuando la calidad del aire es mala, permanezca en el interior y, si está al aire libre, evite la actividad intensa.

Cualquier persona con problemas pulmonares, como asma o enfisema, debe seguir sus planes de manejo de la enfermedad, tener medicamentos a mano y comunicarse con proveedores de atención médica si es necesario.

Mantenerse informado

  • Si planea viajar, verifique las condiciones antes de partir. La neblina puede reducir la visibilidad y prolongar los tiempos de viaje.
  • Consulte los medios de comunicación durante todo el fin de semana para obtener actualizaciones sobre el calor y la calidad del aire.
  • El Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) ha emitido una alerta de ozono para la zona. Haga clic aquí para ver las medidas que puede tomar para reducir el ozono .
  • Consulte las condiciones actuales de calidad del aire local en el sitio web del DEQ o llame al 503-229-6397 .
  • Consulte el blog Oregon Smoke para obtener la información más reciente sobre los incendios en todo el estado.

Encuentre centros de refrigeración locales

mujer mayor