El Departamento de Salud restablece la restricción obligatoria de la quema de leña debido a la contaminación del aire por el humo de los incendios forestales en las zonas noreste y este del condado de Multnomah.

Condado de Multnomah, Oregón (31 de agosto de 2023) — A pesar de la lluvia, el humo de los incendios forestales cubre partes del área metropolitana de Portland, lo que llevó a los funcionarios de salud hoy, 31 de agosto de 2023, a emitir una restricción obligatoria de quema de leña para los residentes del condado de Multnomah.

La producción de humo del incendio de Camp Creek y la inversión térmica matutina han atrapado la contaminación del aire en la zona. Esta restricción se suma a las prohibiciones de quema emitidas por la Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah para la seguridad contra incendios. No se permiten fogatas recreativas, agrícolas ni en el jardín. Estas restricciones no se aplican a la cocina. Existen exenciones para quienes se encuentren en situaciones de emergencia.

La restricción de quema por la calidad del aire del condado entra en vigor de inmediato y se levantará cuando las condiciones mejoren. Los avisos de calidad del aire se publican en multco.us/woodsmokestatus .

Si bien la mayor parte de Portland y el oeste del condado de Multnomah se encuentran actualmente en las categorías de índice de calidad del aire (ICA) de “verde” a “moderado”, las condiciones de calidad del aire han alcanzado niveles insalubres en las partes noreste y este del condado.

La calidad del aire podría mantenerse en los niveles del IAC de "insalubre para grupos sensibles" (naranja) e "insalubre para todos" (rojo) en algunas zonas del noreste del condado de Multnomah, Gresham, Troutdale, Wood Village y Corbett durante el día. Los vientos del norte y la mejora de la mezcla atmosférica deberían permitir condiciones más favorables mañana, viernes 1 de septiembre.

Revise la calidad del aire con frecuencia en https://fire.airnow.gov/ . En zonas con mala calidad del aire, los grupos sensibles deben realizar sus actividades en interiores (esto incluye niños, embarazadas y personas con afecciones cardíacas o pulmonares preexistentes). El resto de las personas deben reducir las actividades al aire libre (cortas y ligeras) hasta que mejore la calidad del aire. Si tiene un purificador de aire, enciéndalo y mantenga las ventanas cerradas.

Se publica información adicional en nuestra página de información sobre el humo de los incendios forestales .

¿Qué es la contaminación del aire?

En verano, los residentes del noroeste del Pacífico pueden estar expuestos al humo de los incendios forestales. Este humo está compuesto de gases y partículas finas que se desplazan largas distancias . La exposición a estas partículas finas puede causar síntomas a corto plazo, como problemas respiratorios, y tener efectos a largo plazo en la salud de los residentes, agravando las desigualdades sanitarias existentes en nuestra comunidad.

La contaminación atmosférica nos afecta a todos, pero tiene un impacto desproporcionado en las comunidades de justicia ambiental : zonas que sufren graves problemas de salud ambiental, diseñados deliberadamente o históricamente desatendidos, como las comunidades de color, los barrios de bajos ingresos o las reservas indígenas. Los residentes pueden obtener más información sobre las comunidades de justicia ambiental en nuestro Panorama de Justicia Ambiental y en nuestra revista de Justicia Ambiental.

Personas en riesgo

Las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones por la exposición al humo incluyen a las mujeres embarazadas, los niños, las personas con enfermedades cardíacas preexistentes, las personas con enfermedades pulmonares crónicas y las personas mayores.

Las personas que trabajan al aire libre también corren un riesgo elevado. Si deben trabajar, usen una mascarilla N95 bien ajustada y tomen descansos dentro de una estructura o incluso en su coche.

¿Qué debes hacer?

Permanezca en el interior con las ventanas y puertas cerradas (si la temperatura lo permite). Si hace demasiado calor en el interior, busque aire fresco.

  • Evite pasar tiempo al aire libre y evite realizar ejercicio extenuante al aire libre.
  • Si está disponible, configure el aire acondicionado para que recircule, utilice un purificador de aire con filtro HEPA o construya su propio purificador de aire.
  • Evite estar en las carreteras si la visibilidad empeora.

Vigila la calidad del aire cerca de ti:

  • El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón tiene una aplicación de teléfono para rastrear la calidad del aire.
  • Si esto le resulta abrumador, puede encontrar otros enlaces a mapas de calidad del aire a continuación o en nuestro sitio web .

Cuando la calidad del aire mejore (ÍC amarillo o verde), incluso temporalmente, ventile su casa para reducir la contaminación del aire interior. Las personas que viven en casas demasiado cálidas para permanecer dentro con las ventanas cerradas, o que corren el riesgo de sufrir efectos en la salud relacionados con el humo, deberían buscar refugio en otro lugar.

Conozca los síntomas

Los síntomas del humo de los incendios forestales más reportados incluyen picazón en la garganta, escozor o lagrimeo en los ojos, congestión nasal, irritación de los senos nasales, tos, dificultad para respirar y cansancio o mareos.

Los síntomas leves de exposición al humo suelen incluir:

  • Tos
  • Dolor de cabeza
  • ojos ardientes
  • Dolor de garganta
  • Producción de flema
  • Cambios en la respiración

La tos seca, el dolor de garganta y la dificultad para respirar son comunes tanto en la exposición al humo de los incendios forestales como en la COVID-19. Consulte a su médico si cree que presenta síntomas de COVID-19.

Pero la exposición al humo también puede causar dificultad respiratoria grave y potencialmente mortal, como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Si se encuentra en peligro, llame inmediatamente al 911.

Medición de la calidad del aire

Los incendios forestales y el humo han arrasado la Costa Oeste. Algunos monitores de calidad del aire podrían haberse quedado sin suministro eléctrico. Los sistemas web de calidad del aire podrían verse saturados periódicamente por el tráfico, lo que provoca que los mapas web se ralenticen o no se carguen. Para obtener información sobre la calidad del aire, visite:

  • Mapa de calidad del aire de la EPA : La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. obtiene datos de calidad del aire en tiempo real de los estados de Oregón y Washington.
  • Blog sobre el humo de Oregón : organizaciones locales, estatales, tribales y federales se coordinan para compartir información sobre incendios forestales y humo.
  • Mapa de la calidad del aire de Oregón : El Departamento de Calidad Ambiental del estado actualiza un mapa con la calidad del aire actual. Debido al alto tráfico, el sitio puede funcionar con lentitud o colapsar. Los siguientes sitios ofrecen buenas alternativas.
  • Mapa de incendios del estado de Oregón : La Oficina de Gestión de Emergencias de Oregón actualiza un mapa de incendios activos, calidad del aire y cierres.

Visibilidad

Si no puede acceder a la información del IQA, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón comparte este índice de visibilidad 5-3-1 para ayudar a estimar los niveles de humo:

  • Cinco millas: la calidad del aire es generalmente buena.
  • De tres a cinco millas: la calidad del aire es insalubre para niños pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, asma u otras enfermedades respiratorias.
  • A menos de tres millas: la calidad del aire es perjudicial para todos.
  • A menos de una milla: la calidad del aire es perjudicial para todos.

Tu cuerpo

Las personas sanas afectadas por el humo pueden presentar solo síntomas leves. Sin embargo, también pueden tener afecciones subyacentes que las ponen en riesgo. Presta atención a las señales de tu cuerpo:

Si le arden los ojos, si le duele la garganta, si le cuesta expandir los pulmones, si tose, quédese dentro y concéntrese en crear una “habitación limpia” donde el aire sea lo más limpio posible.

Infracciones relacionadas con la quema de leña

Para reportar un incendio y extinguirlo, llame a su departamento de bomberos local. Si está en peligro, llame al 911. Para reportar una presunta infracción de una restricción obligatoria de quema y el humo de una fogata recreativa, comuníquese con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah:

Manténgase informado sobre las restricciones sobre la quema de leña:

###