El condado de Multnomah anuncia que los centros de enfriamiento diurnos abrirán a partir del mediodía del viernes 5 de julio, en medio del calor peligroso; los centros de enfriamiento NO estarán abiertos el jueves 4 de julio.

Para publicación inmediata: jueves 4 de julio de 2024

Contacto de prensa:
Denis Theriault y Julia Comnes, pressoffice@multco.us

COMUNICADO DE PRENSA: El condado de Multnomah anuncia que los centros de enfriamiento diurnos abrirán a partir del mediodía del viernes 5 de julio, en medio del calor peligroso; los centros de enfriamiento NO estarán abiertos el jueves 4 de julio.

(Tenga en cuenta: Estamos anunciando antes que en el pasado para darles a las personas más tiempo para planificar el viernes por la tarde. Seguimos preocupados de que algunas personas puedan malinterpretar y buscar centros de enfriamiento hoy. Para ayudar a mitigar ese riesgo, le pedimos que tenga especial cuidado al ayudarnos a hacer esta distinción para su audiencia y los miembros de la comunidad. ¡Gracias!)

Condado de Multnomah, Oregón (4 de julio de 2024) — El condado de Multnomah abrirá tres centros de enfriamiento durante el día a partir de mañana, viernes 5 de julio, al mediodía , y extenderá el horario hasta la noche en dos grandes bibliotecas, lo que brindará un respiro a los miembros de la comunidad mientras una peligrosa ola de calor amenaza con enviar temperaturas muy por encima de los 100 grados.

Los centros de enfriamiento aún no estarán abiertos hoy, 4 de julio. Si bien es probable que hoy las temperaturas superen los 32 °C, no serán lo suficientemente cálidas como para cumplir con los requisitos de apertura. Las bibliotecas están cerradas hoy debido al feriado. Encontrará más espacios de enfriamiento en este mapa interactivo de parques acuáticos y otros sitios.

A partir de mañana al mediodía, las personas que no tengan un lugar fresco donde estar deberían considerar seriamente pasar tiempo en un centro de enfriamiento u otro espacio fresco que aparezca en el mapa interactivo .

TriMet ofrecerá viajes gratuitos a quienes vayan a un centro de enfriamiento y no puedan pagar su tarifa a partir de las 10 a. m. del viernes, dos horas antes de la apertura de los centros. Si necesita ayuda adicional con el transporte, llame al 211.

Los tres centros de enfriamiento estarán abiertos desde el mediodía hasta las 10 p. m. el viernes 5 de julio:

Folleto del centro de enfriamiento (inglés)

Folleto del Centro de Enfriamiento (Español)

Mañana (viernes), la Biblioteca del Condado de Multnomah también extenderá el horario en las bibliotecas Central ( 801 SW 10th Ave , Portland ) y Gresham ( 385 NW Miller Ave , Gresham ) hasta las 9 p. m. , con agua embotellada a mano, para proporcionar lugares adicionales donde las personas puedan ir durante las partes más calurosas del día y la noche.

Los centros de enfriamiento estarán atendidos por empleados del condado y del estado, así como por proveedores contratados, incluidos Do Good Multnomah y Cultivate Initiatives. Los centros de enfriamiento proporcionarán comida y agua en lugares seguros y con aire acondicionado para pasar el rato. No se rechazará a nadie y se admiten mascotas.

El condado de Multnomah también está reclutando voluntarios de la comunidad para apoyar nuestros refugios de emergencia para clima severo. Visite la página Voluntario en un refugio de emergencia del condado para obtener información sobre el rol del personal general, enlaces para inscribirse en turnos abiertos y detalles sobre las capacitaciones.

Los centros de enfriamiento permanecerán abiertos mientras las condiciones lo permitan. Es posible que se abran más espacios, y las ubicaciones y los horarios podrían cambiar según la evolución del pronóstico. Visite siempre multco.us/hot Para obtener la información más reciente.

Primeros preparativos mientras el condado y la ciudad de Portland declaran el estado de emergencia

El Condado de Multnomah ha estado en operaciones reforzadas desde el martes 2 de julio para prepararse para el calor. Esta semana, el Condado comenzó a intensificar la comunicación con personas sin hogar, clientes vulnerables y personas mayores, incluyendo el contacto con administradores de edificios y organizaciones comunitarias.

El Condado realiza llamadas diarias de coordinación con más de 140 empleados, junto con colaboradores de ciudades y agencias, para considerar la apertura de centros de enfriamiento. Estas llamadas incluyen informes detallados del Servicio Meteorológico Nacional.

La presidenta del condado, Jessica Vega Pederson , declaró el miércoles 3 de julio el estado de emergencia , vigente desde el mediodía del viernes hasta el mediodía del lunes 8 de julio. El alcalde, Ted Wheeler, también declaró el estado de emergencia para la ciudad de Portland, vigente hasta el 7 de julio. Estas declaraciones brindan a los departamentos del condado y a las oficinas de la ciudad mayor flexibilidad para responder durante los días de mayor riesgo de calor.

Hasta el 3 de julio, el Departamento de Servicios Humanos del Condado contactó a 5,000 proveedores y personas vulnerables en viviendas con información sobre seguridad contra el calor y los recursos disponibles durante la ola de calor. El personal también llamó a casi 900 administradores de propiedades para informarles cuándo realizar controles de bienestar y solicitarles que publiquen información de seguridad para sus inquilinos. El personal también realizó contactos directos con grandes edificios de apartamentos en zonas con mayor riesgo de calor para ayudar a los administradores de propiedades a contactar a los inquilinos. El personal continuará realizando llamadas hoy y durante todo el evento.

Además, desde el miércoles 3 de julio, la Oficina Conjunta ha trabajado con equipos de extensión comunitaria, grupos de ayuda mutua y voluntarios comunitarios para coordinar las actividades de extensión comunitaria y llevar ropa de abrigo a las personas sin hogar en todo el condado de Multnomah. Esta extensión coordinada continuará hasta principios de la próxima semana.

Ayer, el centro de suministros de la Oficina Conjunta proporcionó a los grupos de extensión 29.040 botellas individuales de agua, 1.000 toallas refrescantes, 2.500 paquetes de electrolitos, 2.500 paquetes de protector solar, 500 botellas reutilizables para beber y 500 botellas nebulizadoras, todo lo cual se distribuirá a las personas necesitadas.

El aire acondicionado es clave para mantenerse seguro

Las personas deberían encontrar un espacio con aire acondicionado para poder relajarse aunque sea por unas pocas horas, ya sea que tengan o no hogar.

El Dr. Richard Bruno, Oficial de Salud del Condado de Multnomah, explicó que, debido a que hemos tenido pocos días calurosos en lo que va del año, nuestros cuerpos aún no se han aclimatado al calor. Las personas que trabajen y jueguen al aire libre este fin de semana enfrentan el mayor riesgo de sufrir enfermedades por calor debido a la exposición prolongada al sol, además de una mayor probabilidad de deshidratación. También advirtió que las temperaturas serán aún más altas cerca del césped artificial y el asfalto.

El Dr. Bruno aconsejó a la gente beber más agua y buscar lugares para refrescarse. Incluso unas pocas horas con aire acondicionado pueden marcar una gran diferencia, afirmó.

Si bien el riesgo de calor para quienes viven a la intemperie es bien conocido, muchas personas desconocen lo peligroso que es para los ancianos, los niños pequeños y las personas con afecciones como enfermedades cardíacas. La mayoría de las personas que murieron en el condado de Multnomah por calor extremo durante la ola de calor de junio de 2021 y las olas de calor posteriores estaban solas en sus hogares y no tenían aire acondicionado o no lo habían encendido.

Solo en 2023, el Condado de Multnomah, en colaboración con organizaciones comunitarias, instaló más de 1200 bombas de calor (para calefacción y refrigeración) para personas y familias identificadas como de alto riesgo por el Departamento de Servicios Humanos del Condado . En 2022, se instalaron 175 bombas de calor. Además, el departamento distribuyó 6000 kits de refrigeración entre 2022 y 2024.

El Departamento de Servicios Humanos del Condado también ofrece un programa para reemplazar estufas de leña por bombas de calor, tanto para calefacción como para refrigeración. Si bien el programa está abierto a todos, se da prioridad a los hogares con ingresos bajos y moderados en zonas específicas. El programa también está disponible para unidades de alquiler con la aprobación del propietario. Para más información, visite multco.us/dchs/wood-burning-exchange .

Manténgase informado y controle su comunidad

Si le preocupa que alguien pueda estar en peligro debido al calor, puede preguntarle cómo está y si necesita ayuda para encontrar un lugar fresco.

Las enfermedades causadas por el calor requieren atención médica y posiblemente atención médica. El golpe de calor es una emergencia médica. Si no se siente cómodo acercándose a ellos, puede llamar a la línea de atención no urgente de la ciudad de Portland al 503-823-3333 y decir "control de bienestar". Si ve a alguien con una emergencia médica, llame al 911. El tiempo de espera puede ser mayor durante el fin de semana festivo del 4 de julio.

El personal prepara un centro de enfriamiento en Portland Covenant Church el miércoles 3 de julio de 2024.
El personal prepara un centro de enfriamiento en Portland Covenant Church el miércoles 3 de julio de 2024.